Шанхай в вопросах и ответах [Архив 2003-2010]

[Freshbaby]

Кто-нибудь в курсе, где можно в Шанхае завизировать копию диплома русского и его перевод с русского на английский (делать сам перевод не нужно, только печать официальную, что все верно переведено) ? В Россию не скоро,а нужно очень срочно.

Наверно у нотариуса.

[Liluna]

Ну я не думаю, что есть китайские нотариусы, которые смогут заверить руссий перевод на английский, с копией то может и пройдет, а вот перевод - тут агенство какое-то нужно, сертифицированное. Короче не знаю....

[Freshbaby]

Ну я не думаю, что есть китайские нотариусы, которые смогут заверить руссий перевод на английский, с копией то может и пройдет, а вот перевод - тут агенство какое-то нужно, сертифицированное. Короче не знаю....

Тебе надо с русского на англ.?
Я попробую узнать. Сообщу,ок?

[Vadim70]

Ну я не думаю, что есть китайские нотариусы, которые смогут заверить руссий перевод на английский, с копией то может и пройдет, а вот перевод - тут агенство какое-то нужно, сертифицированное. Короче не знаю....

в российском консульстве делают заверение документов. Позвоните туда и уточните

[Liluna]

Ну я не думаю, что есть китайские нотариусы, которые смогут заверить руссий перевод на английский, с копией то может и пройдет, а вот перевод - тут агенство какое-то нужно, сертифицированное. Короче не знаю....

в российском консульстве делают заверение документов. Позвоните туда и уточните

Ок спасибо, большое я про консульство-то и не подумала сразу.

[Liluna]

Ну я не думаю, что есть китайские нотариусы, которые смогут заверить руссий перевод на английский, с копией то может и пройдет, а вот перевод - тут агенство какое-то нужно, сертифицированное. Короче не знаю....

Тебе надо с русского на англ.?
Я попробую узнать. Сообщу,ок?

Да с русского на английский, только перевод я сама сделаю, нужна печать для подтверждения правильности перевода и что это не левый диплом,а мой. Будет информация, пишите, спасибо за помощь.

[Little Ghost]

Hа юго-западе от шанхая 10 км есть искусственный пляж с чистой водой.

Пожалуйста, напишите как туда добраться на такси. Я немного разговариваю по китайски.

[Freshbaby]

Возьми меня с собой,я тож загорать люблю 

[ng]

 кто знает  можно ли в консульстве россии (huangpu lu 黄浦路20）написать заверить доверенность в Россию на получение денег  с корр счета российского банка на мое имя.Как это   сделать,какая информация нужна, сколько  это займет времени и денег, примерно?Или можн о это по другому сделать?

[Little Ghost]

Возьми меня с собой,я тож загорать люблю 

без проблем, только я не знаю где это таинственное место 

[Freshbaby]

Возьми меня с собой,я тож загорать люблю 

без проблем, только я не знаю где это таинственное место 

Ничо,найдем...

[olesya.v.kitae]

Возьми меня с собой,я тож загорать люблю 

без проблем, только я не знаю где это таинственное место 

Ничо,найдем...

Точно не знаю где находится это замечательное место, но слышала что по трассе А4 или А5 нужно ехать! если вам эт поможет!!!!!!!!! Если найдете скажите плиз как добраться, тоже очень хотим съездить

[olesya.v.kitae]

Подскажите пожалуйста где в Шанхае находится речной или морской вокзал! Может быть кто-нибудь знает можно ли из Шанхая водным транспортом добраться в Циндао? где билет купить?

[Johnko]

Подскажите пожалуйста где в Шанхае находится речной или морской вокзал! Может быть кто-нибудь знает можно ли из Шанхая водным транспортом добраться в Циндао? где билет купить?

Про Циндао: из него больше не ходят внутрикитайские суда, только международные. Так что никак не добраться.

[Svetik-konfetik]

Посоветуйте, где погулять свадьбу! Нужно найти небольшую виллу с красивым двориком, или ресторан с полисадничком, что-нибудь очень миленькое.    Человек эдак на 50.

[Aqua Mar]

Люди добрi, поможите!

Мы сами не местные... были... да вот вдруг стали...

Когда-то давным-давно был КМСом по настольному теннису. Едучи в Китай, припёр с собой из России любимую ракетку - наконец-то, мол, попала душа в рай!

В течение трёх месяцев пытаю знакомых китайцев - где, мол, поиграть можно? Они даже сразу не понимают, о чём речь идёт...


Земляки, может, кто из вас играет? Или знает кого-нибудь, кто играет?
Месторасположение для меня не принципиально, единственная проблема - китайским не владею, то есть партнёр нужен или русско- или англоговорящий.

Если кто готов составить компанию, пишите в личку - по телефону я до конца августа буду недоступен.

с НАДЕЖДОЙ... искренне Ваш...

[Шпилька]

Кто-нибудь в курсе, где можно в Шанхае завизировать копию диплома русского и его перевод с русского на английский (делать сам перевод не нужно, только печать официальную, что все верно переведено) ? В Россию не скоро,а нужно очень срочно.

Вот как делала я. Просто приходишь в любое агенство переводов с уже переведённым текстом( в моём случае было св-во о браке и диплом). Говоришь им, что перевод уже сделан, а нужно просто поставить печать агенства. Пишешь расписку о том, что за содержание перевода несёшь ответственность только ты и эта расписка остаётся в агенстве на всякий случай ( у них уже есть готовые формы), платишь за печать и всё. Цена за печаь в Шанхае от 50 до 100 юаней в зависимости от того, как себя позиционирует агенство. Лично я ставила в Шанхае за 50 юаней, а в Ханжоу всего за 10 юаней.  Просто обзванивала все агенства и спрашивала сколько у них стоит поставить печать.

[Yulia Teslenko]

Люди добрi, поможите!

Мы сами не местные... были... да вот вдруг стали...

Когда-то давным-давно был КМСом по настольному теннису. Едучи в Китай, припёр с собой из России любимую ракетку - наконец-то, мол, попала душа в рай!

В течение трёх месяцев пытаю знакомых китайцев - где, мол, поиграть можно? Они даже сразу не понимают, о чём речь идёт...


Земляки, может, кто из вас играет? Или знает кого-нибудь, кто играет?
Месторасположение для меня не принципиально, единственная проблема - китайским не владею, то есть партнёр нужен или русско- или англоговорящий.

Если кто готов составить компанию, пишите в личку - по телефону я до конца августа буду недоступен.

с НАДЕЖДОЙ... искренне Ваш...

у нас в хуадон шида можно вполне поиграть в пинг-понг, сколько стоит не знаю, т.к. не пользовались...

[Liluna]

Кто-нибудь в курсе, где можно в Шанхае завизировать копию диплома русского и его перевод с русского на английский (делать сам перевод не нужно, только печать официальную, что все верно переведено) ? В Россию не скоро,а нужно очень срочно.

Вот как делала я. Просто приходишь в любое агенство переводов с уже переведённым текстом( в моём случае было св-во о браке и диплом). Говоришь им, что перевод уже сделан, а нужно просто поставить печать агенства. Пишешь расписку о том, что за содержание перевода несёшь ответственность только ты и эта расписка остаётся в агенстве на всякий случай ( у них уже есть готовые формы), платишь за печать и всё. Цена за печаь в Шанхае от 50 до 100 юаней в зависимости от того, как себя позиционирует агенство. Лично я ставила в Шанхае за 50 юаней, а в Ханжоу всего за 10 юаней.  Просто обзванивала все агенства и спрашивала сколько у них стоит поставить печать.

Спасибо за информацию. Да действительно позвонила в несколько агенств, сказали без проблем - 50 юаней, в любой день, но говорят, что зададут какие-то вопросы....

[Aqua Mar]

Люди добрi, поможите!

Мы сами не местные... были... да вот вдруг стали...

Когда-то давным-давно был КМСом по настольному теннису. Едучи в Китай, припёр с собой из России любимую ракетку - наконец-то, мол, попала душа в рай!

В течение трёх месяцев пытаю знакомых китайцев - где, мол, поиграть можно? Они даже сразу не понимают, о чём речь идёт...


Земляки, может, кто из вас играет? Или знает кого-нибудь, кто играет?
Месторасположение для меня не принципиально, единственная проблема - китайским не владею, то есть партнёр нужен или русско- или англоговорящий.

Если кто готов составить компанию, пишите в личку - по телефону я до конца августа буду недоступен.

с НАДЕЖДОЙ... искренне Ваш...

у нас в хуадон шида можно вполне поиграть в пинг-понг, сколько стоит не знаю, т.к. не пользовались...

Спасибо, но нужен бы ещё и партнёр - это выпивать можно в одно жало!

Нет никого на примете?

[Genby]

У меня в спорт-центре на Lin Ping Lu китайцы регулярно играют, а я туда в спортзал хожу. Я спрошу завтра про условия и т.д. - отпишусь. Играть умею, но до КМС думаю далеко)))

[Aqua Mar]

У меня в спорт-центре на Lin Ping Lu китайцы регулярно играют, а я туда в спортзал хожу. Я спрошу завтра про условия и т.д. - отпишусь. Играть умею, но до КМС думаю далеко)))

Спасибо!
Насчёт КМСа - я ведь не зря употребил слово "был". Ибо прошло с тех пор больше двадцати лет...


Так что понтов и снобизма с моей стороны не будет (да они мне и не свойственны в принципе...).

[liang _liang]

Посоветуйте, где погулять свадьбу! Нужно найти небольшую виллу с красивым двориком, или ресторан с полисадничком, что-нибудь очень миленькое.    Человек эдак на 50.

Есть  неплохое место, ma le bie shu. На shan xi nan (ili bei) lu (точно не помню), недалеко от yan an xi lu.

[amaras]

Уважаемые Шанхайцы,объясните,пожалуйста,проживающие в городе иностранцы пользуютсь ли какими либо преимуществами при получении чего-либо из-за границы,или всё как в мэйнланде?
Я так понял,у Шанхая особый статус,но так ли всё просто,как в Гонконге,к примеру?
Хочу понять,есть ли смысл предлагать жителям города интересное изделиие,или возникнет стандартная сложная китайская растаможка при получении.
Спасибо за ответы (адвансом)

[SH]

подскажите, какя погода в Шанхае в январе? Заранее спасибо