ЯЗЫКОВОЙ ОБМЕН [a]

[HATAIIIA]

"...продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в  деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, - то дела пойдут слишком далеко."
Толстой. "Война и мир".

Вообще "лучше всех" и "лучше всего" видимо употребляются исходя из смысла предложения. Я вот еще методом научного тыка нашла: "Нигде не было хорошо, но все-таки лучше всех был уголок в диванной, за фортепиано, он никогда еще не спал тут." Тут вообще к неодушевленному предмету "лучше всех применяется". 

[chee]

Предлагаю мир. Ну или перемирие вплоть до следующей спорной фразы. 

[HATAIIIA]

Предлагаю мир. Ну или перемирие вплоть до следующей спорной фразы. 

ОК, я тоже за мир 

спасибо.
          напишите все иероглифы которые вы знаете. я буду состовлять разные предложения из этих слов для вас.

Счас напишу))) Кстати у меня сразу вопросы возникли по моему и так скромному словарному запасу.
Вот:
筷子
碟子 - этот иероглиф используется в сочетании 2-х  или 碟 и отдельно используется?
 盘子 - здесь тот же вопрос. Вот здесь я поняла, что этот иероглиф как поднос переводится, но в словаре еще есть dish, и 碟 как dish. В чем отличие? И в каком контексте еще 盘 можно применять?
这, 那 - эти 2 иероглифа когда применяются сами по себе, а когда с иерогом 个?
碗
叫 - помимо в значении "называться" как еще используется?
什么
双
刀
好
没有
人
小
大
Еще знаю местоимения я, ты, вы, он, она, оно и цифры до 6

[liqun536]

ОК, я тоже за мир  O:)Счас напишу))) Кстати у меня сразу вопросы возникли по моему и так скромному словарному запасу.
Вот:
筷子
碟子 - этот иероглиф используется в сочетании 2-х  или 碟 и отдельно используется?
盤子 - здесь тот же вопрос. Вот здесь я поняла, что этот иероглиф как поднос переводится, но в словаре еще есть plate. Т.е. и как тарелка тоже? В чем отличие от предыдущего?
这, 那 - эти 2 иероглифа когда применяются сами по себе, а когда с иерогом 个?
碗
叫 - помимо в значении "называться" как еще используется?
什么
双
刀
好
没有
人
小
大
Еще знаю местоимения я, ты, вы, он, она, оно и цифры до 6

我的筷子在你的盘子里，你的刀子在我的碟子里。
他的碗里什么都没有。
这是一个好人。
她叫什么？
他们有6个人。2个大人，4个小人。

[HATAIIIA]

我的筷子在你的盘子里，你的刀子在我的碟子里。
他的碗里什么都没有。
这是一个好人。
她叫什么？
他们有6个人。2个大人，4个小人。

Ой, спасибо! Сейчас буду обмозговывать))) 
1-ое предложение переводится как: "Мои палочки в твоей еде, а твой нож у меня на тарелке", да? Я правильно поняла? Т.е. 盘子 используется чаще как блюдо-еда, а 碟子 как блюдо-тарелка?

С остальными кажется разобралась:
В его чашке ничего нет.
Этот человек хороший.
Что она кричит/говорит?
Их 6 человек. Двое взрослых и 4 ребенка.

[liqun536]

Ой, спасибо! Сейчас буду обмозговывать))) 
1-ое предложение переводится как: "Мои палочки в твоей еде, а твой нож у меня на тарелке", да? Я правильно поняла? Т.е. 盘子 используется чаще как блюдо-еда, а 碟子 как блюдо-тарелка?

С остальными кажется разобралась:
В его чашке ничего нет.
Этот человек хороший.
Что она кричит/говорит?
Их 6 человек. Двое взрослых и 4 ребенка.

她叫什么？—--как её зовут?
盘子-—-тарелка
碟子-—-маленькая тарелка（小盘子）
ещё можно
我有筷子，他有盘子，她没有小刀。
有人吗？ 没有人。
那是什么？那是个大碗。

[HATAIIIA]

她叫什么？——как её зовут?
盘子——тарелка
碟子——маленькая тарелка（小盘子）
ещё можно
我有筷子，他有盘子，她没有小刀。
有人吗？ 没有人。
那是什么？那是个大碗。

А, понятно)
Так, значит в новом наборе предложений у меня получилось следующее:
1) У меня есть палочки, у него - тарелка, а у нее нет маленького ножика.
2) Есть кто-нибудь? Никого нет.
3) Что это? Это большая чашка.

[hongma]

You difang, wu hanzi. Jiu dajia keyi yong pinyin xie. Xing bu xing?

[hongma]

Да, на всякий случай переведу, что хотел сказать:
В некоторых местах нет иероглифов на компьютере /и никогда не будет:(/. Поэтому можно попробовать писать алфавитом. Если это удобно.

[Cassi-06]

Здравствуйте, в сентябре я начну учить китайский язык на 2годичных курсах при Хэбэйском Педагогическом университете, с нуля. Однако требования для поступающих-базовое знание кит.языка. Но т.к. я уже допущена к изучению к.я. без простых навыков, не так ли это будет страшно уже на самих курсах? на курсах все очень строго? как преподается язык, с нуля для всех? или сразу в гору,более сложная программа и т.д.?
Извините,если немного не в тему.

[ZodD]

Внесу свое маленькое предложение.

Готов предоставить жилье в Шанхае (отдельная спальня, закрывается на замок+ванная+кухня(я не пользуюсь) в большой квартире в хорошем компаунде) рускоговорящему студенту(ке) на срок от месяца до года бесплатно в обмен на обучение меня разговорному китайскому языку.

Либо готов поселить китайского студента(ку, опять же),изучающего русский, для совместного и перекрестного овладевания языками на тех же условиях. Имею врожденную грамотность, обладаю богатым словарным запасом, лауреат литературных премий в области непрофессиональной литературы и журналистики, а также обладаю широкими взглядами на жизнь.

Как бонус: бесплатный бассейн и тренажерка на территории компаунда (сделаю пропуск), безлимитный интернет 2Мб, охраняемая парковка, коммунальные платежи пополам.

Подробности в скайпе and.zverev

P.S. Это предложение для одного человека, никаких семей. Я мизантроп.
P.P.S. Пью, курю, матерюсь, веду философские беседы,закрываю глаза на вольности и не занудствую.

[Биюм]

Уважаемые участники форума, кто знает, где в интернете можно найти что-нибудь о делопроизводстве на китайском языке? Заранее благодарна!

[Enni]

Добрый день, мне очень интересен китайский язык. Привлекает своей сложностью и разнообразием иероглифов. Хочу заняться изучением данного языка с помощью взаимного "языкового обмена". Буда рада общению icq: 200-234-107.

[Elen777]

Всем привет! Я по обмену опытом учусь в Пекине, преподают на русском. А с китайским большая проблема!  Если кому то интересно изучение Русского языка, то можем пообщаться. Буда рада всем откликнушимся!

[megalodon]

大家好, 我是俄罗斯的学生, 我住在莫斯科, 学习汉语.
有意思的话,请跟我联系锻炼汉语!
 

[Kos100]

Привет всем, меня зовут Константин !

Хочу познакомиться с симпотичной китаянкой, которая планирует поехать на учебу в Россию (Москва), либо уже учиться в московском университете. Хочу изучать китайский язык с носителем языка и могу помочь выучить русский язык !

А если мы понравимся друг другу, можно начать встречаться !
Пишите [email protected] жду с нетерпением !

[lusskii]

大家好, 我是俄罗斯的学生, 我住在莫斯科, 学习汉语.
有意思的话,请跟我联系锻炼汉语!
 

Привет! я живу в Москве и учусь в МГУ.

Если хотите со мной говорить по-китайски.

Давайте познакомимся

[email protected]

[zirka]

各位你好！我在基辅找中国朋友进行语言交流。有意思的话， 请往我的邮箱写信。谢谢！

[alex820123]

Я в Москве:)

[alex820123]

Почему здесь так много Китайцев? Я думал, что я единственный.

[megalodon]

Почему здесь так много Китайцев? Я думал, что я единственный.

错了！ 还有很多中国人来到这儿

[Alisa2]

Пожалуйста, напишите по-китайски  "Республика Беларусь", и как ето произнести. Спасибо

[爱娜]

Пожалуйста, напишите по-китайски  "Республика Беларусь", и как ето произнести. Спасибо

白俄罗斯  -  báiéluósī

[liqun536]

Пожалуйста, напишите по-китайски  "Республика Беларусь", и как ето произнести. Спасибо

а как правильно по русски?
Республика Белорусь? или Республика Белоруссия? или Белорусская Республика?

[Equ]

а как правильно по русски?
Республика Белорусь? или Республика Белоруссия? или Белорусская Республика?

Республика Белоруссия/Белоруссия (русский вариант) или Республика БелАрусь/БелАрусь (белорусский вариант), но никак не БелОрусь

Источник: грамота.ру