ЯЗЫКОВОЙ ОБМЕН [a]

[jiujiu]

就是啊，狂晕～～～～我也想找学习的伴，可是也没有合适的，你看日本，韩国的就非常好找。一有时间他们就在二楼大厅和中国人交流（我说的是工大），学习气氛非常好，，可是俄罗斯人就很少，我想学一些书本上学不到的东西，可是他们好像就不这么想！唉～～～要是我是学韩语的就好了，～～～

象征婚一样，呵呵！！～～～～就是啊，我也这么认为，我现在在莫斯科学习，也没有找到理想的学习的伴！狂晕ing～～～～

[paveleon]

还没找到，真的可惜。可是我还想在莫斯科能找到。我现在在牡丹江，看到俄罗斯的留学生了。对，他们不太努力，我也是这样的，可是有些人说汉语说得比较流利，那么能试一试交朋友。什么问题呢，看到俄罗斯的学生了，就问他。依我看中国人太谦虚。我也不太相信有很多哈尔滨的留学生看这个论坛。

[avrora2007]

Добрый день! Я китаянка ,учусь в Питере. Через пару месяцев совсем уеду на родину. Кому нужно порепетировать свой китайский, пишите на личку или по майлу.

[anna0451]

看来同道中人很多嘛，不过我真的是很喜欢俄罗斯，这次四川地震，最先赶来援助的就是俄罗斯，三架飞机90吨物资，为什么俄罗斯政府如此低调务实，可是俄罗斯的留学生却如此不用功呢，
报道中说，俄罗斯除了送来物资外，还派来了包括心理医生在内的救援队伍，但是四川当地政府只给配备了3名翻译，当时我就想，如果我的俄语水平够强的话，我一定去四川当志愿者，给四川的俄罗斯救援队伍当翻译。
不过，以我目前的俄语水平，还是别给四川人民添乱了，呵呵呵！！

[jiujiu]

  呵呵～～～有心思就好！四川人民需要你！我也没想到俄罗斯是第一个来救援的，看来关系没白处啊，但是普遍存在这个问题，政府关系比民众关系好。上层关系比下层好。原先没感觉中国人那么爱国，但是这次真的感觉到了，我们全部捐钱了，送去大使馆，连路讯食堂的服务员胸前也带起了绿丝带。挺震撼人的，如果你的护照上写你是四川的，现在就可以拿签证回家了。

[runsheng]

Добрый день!

Я живу и работаю в Пекине, хочу познакомиться с россиянкой или россиянинем чтобы упражняться в русской речи. Если вы приехали с России и интересуется Китайской нисторией, кулитурой и её искусством, то мы станем хорошеми друзьями!
Надеюсь, что будет некоммерческий ответ!

Напишите мне по: [email protected]

[Anatoli]

Вы написали очень хорошо, но есть маленькие ошибки.
Мои исправления
>>россиянинем
россиянином

>>с России
из России

>>нисторией, кулитурой
историей, культурой

>>хорошеми друзьями
хорошими друзьями

Я написал вам короткий имейл, на случай если вы не следите за этой веткой.

[anna0451]

路讯食堂在哪里，我怎么没听说过，看来你现在不在国内啊？！

[raf]

大家好!我是莫斯科人, 我学中文. 让我们认识一下

[anna0451]

你好，我的ICQ:472056090,SKYPE:天使

[raf]

我不用ICQ，我用QQ: 76459266 Skype: rafayel75

[Саша8401]

сейчас в Китае мало сайтов для русского языки.

когда будет хороший сайт ,я буду собщать вам здесь .

[Kaisha]

Всем здравствуйте!
Меня зовут Екатерина. Я недавно начала изучать китайский язык. Хочу познакомиться для общения с людьми знающими китайский язык, с изучающими китайский.
Пишите ICQ 378-081-117, e-mail: [email protected]

[huhu]

我不用ICQ，我用QQ: 76459266 Skype: rafayel75

很好，很强大

[Kaisha]

Всем привет! Я недавно начала изучать китайский язык. Хочу познакомиться с людми изучающими китайский, его изучившими, с людьми для которых этот язык родной. Пишите все, пообщаемся.
e-mail: [email protected]
ICQ: 378-081-117

[luga652301]

Всем привет! Я недавно начала изучать китайский язык. Хочу познакомиться с людми изучающими китайский, его изучившими, с людьми для которых этот язык родной. Пишите все, пообщаемся.
е-маил: Кате-ВИВ@маил.ру
ИЦЯ: 378-081-117

Очень рада ,что в России так много любителей китайского языка,даже удивили ваше знание по китаю и уровень владения языку.Я,китаец ,люблю Россию,хочу совершенствовать свой русский язык.Давайте перепишемся .Мое мыло [email protected]
QQ 20809469

[Umka 555]

 А есть ли  в ГЧ кто хочет попрактивать русский и помочь попрактиковать китайский?

[Olga_]

Да уж, была почти два года в китае, особо не стремилась завести себе знакомых из местных, теперь жалею уже дома на Украине. Без особой надежды, что кто-нибудь из китайцев обучающихся в Харькове заходит на этот сайт, все же прошу, если таковые имеются пишите MSN [email protected]

[liqun536]

 дорогие друзья:
       я китаец кто изучает русский язык, а так же русскую литературу , историю и политику. я на восточном полушарии уже несколько лет и каждый день как можно больше что-то пишу не только для того чтобы с руссими обсуждать о разных вопросах, да и ещё для того чтобы практиковаться в  русском языке и повышать свой уровень русского языка.
      могу сказать, что со временем пишу на русском уже лучше и лучше, но всё равно ещё далеко до совершенного владения русским языком.
      знаю что на форумах не мало русских кто китайский язык неплохо знает, но всё таки трудно граматно и красиво писать на китйском языке.
      моя идея такая: вот я пишу на русском языке, а вы пишете на катайском, потом мы помогаем друг другу найти ошибки которые в наших постах и их исправить. думаю что таким образом через какое-нибудь время у нас замечательный результат будет!!!

      давай начнем сейчас

[yeguofu]

      давай начнем сейчас

Давайте начнем, уважаемый liqun536. Для начала могу отредактировать это ваше сообщение с выделением исправлений в тексте. А вы посмотрите, насколько это вам на пользу, хорошо?

Я - китаец, [/b] кто и изучаю (ет) русский язык, а также русскую литературу , историю и политику. Я на Восточном полушарии уже несколько лет и каждый день стараюсь писать как можно больше что-то пишу не только для того, чтобы обсуждать с русскими обсуждать о разные (х) вопросы (ах), но да и ещё и для того, чтобы практиковаться в  русском языке и повышать свой уровень владения им русского языка.
      Могу сказать, что с течением времени со временем пишу по-русски на русском все уже лучше и лучше, но всё равно ещё далеко до совершенного владения русским языком еще далеко.
      Знаю, что на форуме (ах) немало русских, кто китайский язык неплохо знает китайский, но всё же таки трудно грамотно и красиво писать на по-китайски (ом языке) - дело непростое.
      У меня такая моя идея такая: вот я пишу на русском языке, а вы пишете на китайском, потом мы помогаем друг другу найти ошибки которые в наших постах и их исправляем (ить) их. Думаю, что таким образом через какое-то нибудь время у нас будет замечательный результат будет!!!

[nineseas]

дорогие друзья:

Добавлю:
При обращении к кому-либо, ставим не ":",  а  "!"  или  ","

Дорогие друзья! ...
Дорогие друзья, ...

[chee]

Знаю, что на форуме немало русских, кто...
Извините, но запятые нужны. 

[liqun536]

 спасибо yeguofu и nineseas, т.к  без вас я никак не могу узнать какие ошибки в моем тексте есть.
 но сейчас ваша очередь, пишите по китайски с ошибками.

[liqun536]

Знаю, что на форуме немало русских, кто...
Извините, но запятые нужны. 

хорошо.
вот у меня есть вопрос:
я знаю его лучше всех. это значит что я знаю его лучше чем все другие его знают.
а как правильно сказать: я знаю его лучше чем я знаю всех других?

[yeguofu]

я знаю его лучше всех. это значит что я знаю его лучше чем все другие его знают.
а как правильно сказать: я знаю его лучше чем я знаю всех других?

Я знаю его лучше всех. Это значит, что я знаю его лучше, чем все другие его знают (вариант: чем все остальные).
Я знаю его лучше чем я знаю всех других.