ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[Cosmopolit]

В тексте сейчас обратил внимамие, что есть запятые (обычные, как у нас), а есть тоже что-то типа запятых, только не такие, похожи на штрихи, наклонены почти горизонтально. Что это?
Спасибо

[qleap]

В тексте сейчас обратил внимамие, что есть запятые (обычные, как у нас), а есть тоже что-то типа запятых, только не такие, похожи на штрихи, наклонены почти горизонтально. Что это?
Спасибо

Это каплевидные запятые, обычно используются при перечислениях. В принципе, в любом учебнике об этом в первых уроках пишут (см. пунктуация).

[apei]

送回东西给我啊 = подари мне что-нибудь взамен.

может, еще проще -  "верни"? 

[apei]

выбрал вот такие значения из словаря

а че не гуглом?   

送回 - отсылать (не обратил внимания на обратно)
东西 - тоже не правильный выбор - сволочь дрянь гад

с первым,скорее, угадали.
второй выбор просто хорош. 

[apei]

Навряд ли это так переводится  Мне подарили виртуальный цветочек с этой подписью)
Вообще мне сказали, что смысл тут в том, что человек ждет обратного подарка 

упс, не обратил. тогда папа Хуху ближе к истине (вариант с возвратом, в отрыве от цветка, тож возможен): перешли обратно вещи

[HATAIIIA]

Спасибо всем за помощь! 

[Cosmopolit]

Прошу прощения, если этот вопрос уже задавали

Какие цвета тонов вы посоветуете?

Например, в MDBG используется такой расклад:
первый - красный
второй - желтый
третий - зеленый
четвертый - синий

но мне кажется, что они просто вяли светофор и добавили внизу синий. Учитывает ли он психологические особенности восприятия?

Некоторые авторы критикуют этот расклад. Например, вот здесь
http://www.sinosplice.com/life/archives/2009/08/11/tone-and-color-in-chinese
автор пишет, что четвертый тон звучит агрессивно, значит он должен быть красным, а все остальные цвета получаются автоматически по принципу http://en.wikipedia.org/wiki/Color_wheel .
Он предлагает: 1. Оранжевый 2. Зеленый 3. Синий 4. Красный

и еще есть очень много других вариантов на разных сайтах.

А вы как считаете?

[ханьскый сов]

Интересно...
напишу своё восприятие  тогда:

первый - зелёный (ровный, дескать идите не спешите)
второй - розовый (не могу объяснить... как будто розовая паутинка взлетающая в небо) )
третий - синий (как морская волна) )
четвёртый  - красный (резкий)

[Пал Палыч]

Я бы предложил так:

1-й - желтый (тон ровный, спокойный, ассоциируется с цветом солнца в тихий и мирный солнечный день);
2-й - зеленый (тон восходящий, ассоциируется с началом движения на зеленый сигнал светофора)
3-й - синий (тон и впрямь похож на синюю морскую волну, добавить нечего);
4-й - красный (тон нисходящий, ассоциируется с прекращением движения на красный сигнал светофора)

[r1ng0]

А если существует 3 тона одного иероглифа как например 咋 - то каким цветом его отмечать?

[ханьскый сов]

в зависимости от ситуации , подходящим цвето-тоном и отметить.

[Cosmopolit]

У меня такой вопросик появился

Вот здесь алфавитный указатель фонем (т.е. произносимых слогов)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/phonemes

Но почему-то там отсутствуют ba, ci, da, fa, ji, qi, ran, ta, xi,  ya
Я понимаю, что спрашивать надо у составителей (если это они по невнимательности пропустили). Но мне все-таки кажется, они их специально пропустили, и я чего-то не понимаю. Может, вы понимаете?

И еще, заодно вопросик по этой таблице. Там указана еще и русская транслитерация. Эта транслитерация приближена больше к китайскому произношению ИЛИ она для того чтобы писать по-русски китайские имена и названия?   
Спасибо

[Maria Agaronova]

Но почему-то там отсутствуют ba, ci, da, fa, ji, qi, ran, ta, xi,  ya
Я понимаю, что спрашивать надо у составителей (если это они по невнимательности пропустили). Но мне все-таки кажется, они их специально пропустили, и я чего-то не понимаю. Может, вы понимаете?

Нда... ca, ka, ga, ha, pa, sa, na, ma  и проч. тоже не вижу... Видимо, невнимательность. Ci, справедливости ради, все же там есть.

Русская транскрипция не приближена к кит. произношению, потому как это вообще маловероятно сделать , а для написания имен и названий, как Вы правильно предположили.

[Cosmopolit]

Спасибо.

Начинающим от начинающего: представляю вашему внимаю мое "произведение" - фонетическая таблица "первых" 600 иероглифов (первые  600  в частотном списке  WenLin)
http://docs.google.com/View?id=dg7vr4xk_51dnvxfvcs

Сейчас эти выучу как эти читаются (лично мне смысл легче запомнить, чем произношение ), потом добавлю еще несколько сотен

[HATAIIIA]

Начинающим от начинающего: представляю вашему внимаю мое "произведение" - фонетическая таблица "первых" 600 иероглифов (первые  600  в частотном списке  WenLin)
http://docs.google.com/View?id=dg7vr4xk_51dnvxfvcs

Очень полезная вещь  Спасибо!

[Cosmopolit]

Может, мне за мои старания модераторы карму повысят? 

[HATAIIIA]

Может, мне за мои старания модераторы карму повысят? 

Я конечно не модератор, но карму обещаю повысить, как только наберу 100 сообщений  Главное не забыть...

[Жизель]

Уважаемые знатоки!
Что означает 合同制 
Система рабочих контрактов？
Заранее благодарна за ответы!

[qleap]

Что означает 合同制 
Система рабочих контрактов？

скорее "система работы по контракту" (если 劳动合同制). На русском есть штамп "контрактная система"

[r1ng0]

合同制 - права и обязанности двух или более сторон подписывающих контракт

[qleap]

合同制 - права и обязанности двух или более сторон подписывающих контракт

Извините, навеяло
ГК РФ - Договор (то есть контракт):

Глава 27. Понятие и условия договора.

Статья 420. Понятие договора.
1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

[Жизель]

Большое спасибо всем откликнувшимся!  
Можно вам еще вопросик?
Речь идет о 不吃"大锅饭".        "大锅饭" 是  非改不可。

非改不可  означает " это должно изменится？" 

[Igorek Tanshuai]

非改不可  означает " это должно изменится？

非...不可  =  一定要..
пример:我非去不可 я обязательно должен пойти （не могу не пойти)

[Жизель]

Спасибо Igorek Tanshuai!

[apei]

Может, мне за мои старания модераторы карму повысят? 

а зачем нужна карма?