ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

[水瓶座]

经常(jīngcháng)-постоянно,регулярно,всегда. 行为或情况出现的次数多，频率高，带有习惯性。作形容词时不能作谓语。
家乡的春天经常下雨。
时常(shícháng) -часто,то и дело,зачастую.事情发生不止一次,而且时隔时间短。
妈妈时常提醒他骑自行车要注意安全。
平常(píngcháng)- 1)обычно.一般的时候。 2)так себе,посредственно.普通,不特别。 反义词- 特别(tèbié)
这件衣服的样子太平常了。
通常(tōngcháng)-обычно, как правило. 在一般情况下。 反义词-特殊(tèshū)
他通常坐车上班。
往往(wǎngwǎng)-часто, в большинстве случаев, то и дело. 表示情况有规律地多次发生，有一定的必然性。
张老师往往工作到深夜。

[Dirk Diggler]

Объясните пожалуйста какая разница между словами  经常，通常，平常，时常，往常, 往往

рекомендую опираться на чувство языка. Я сам объяснить не могу, но выработался следующий узус:
1) 经常  это "постоянно" в значении регулярно, часто...
Да тут постоянно дожди идут!..
Когда делаю несколько дел одновременно, то постоянно ошибаюсь....    постоянно натыкаюсь на....
2) 通常 обычно в смысле "повседневно, как все"
Ты обычно что на обед ешь?
Ты обычно что после обеда делаешь? Как обычно за телефон платишь? 
3) 平常 аналогично. Но я заметил, что 通常 больше в вопросах участвует. Плюс 平常 чаще выступает определением
平常的问题
Остальное я в разговорной речи практически не встречал. Т.е. употреблять Вам их почти не придется, а потому за проблему не считаем 

[CEZ]

2 Лера и Dirk Diggler спасибо за разъяснение

[CEZ]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как различить когда слово 倍 используется в значении умножить на Х, а когда умножить на Х+1. Например, 3 倍 （иногда это значит в 3 раза а иногда в 4 раза).
Заранее спасибо

[W.C.]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как различить когда слово 倍 используется в значении умножить на Х, а когда умножить на Х+1. Например, 3 倍 （иногда это значит в 3 раза а иногда в 4 раза).
Заранее спасибо

倍 bei4 － раз, крат

1. В сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле "номинал+1":
                                超过一倍 （两倍） － превзойти в 2 раза (в 3 раза)

2. После глаголов с предлогами 到、至 и т.п., а также в предложениях со связочным сказуемым 是, числительное переводится по номиналу:

                               增加到两倍 － увеличить в 2 раза,
                               三的四倍是十二 － три, взятое 4 раза, составляет 12
                               

[CEZ]

2 W.C. Благодарю

[CEZ]

И можно тогда еще один вопрос , в предложении  自来水从1996年到现在涨了3倍。3倍 означает в 4 раза?　Но у меня в учебнике по HSK дается как 3 раза. Я  не правильно понял ваше объяснение или это ошибка в учебнике?

[expat]

если так в учебнике, то в нем ошибка

[W.C.]

И можно тогда еще один вопрос , в предложении  自来水从1996年到现在涨了3倍。3倍 означает в 4 раза?　Но у меня в учебнике по HSK дается как 3 раза. Я  не правильно понял ваше объяснение или это ошибка в учебнике?

Совершенно верно, ошибка составителей. В данном примере увеличение произошло в 4 раза

[CEZ]

Спасибо за разъяснения)
А не подскажите какая разница между словами 必须 и 必需   и между словами 需要 и 须要
Они похожи по значению, и я на письме не различаю где надо использовать какое

[expat]

必须 и 需要 используются часто, 必需 и 须要 - редко

必须 необходимо
必需 необходимый (必须需要的)

需要 требуется; потребность
须要 обязательно надо (必须要)

[ling ling]

Подскажите плиз,
她比她朋友喜欢极了中国音乐。
правильная фраза или нет? спасибо.

[aliska_belka]

я бы написала 她比她朋友更喜欢听音乐

[ling ling]

я бы написала 她比她朋友更喜欢听音乐

aliska_belka, спасибо большое ::)дело в том, что конструкцию с 更 мы проходим в следующем уроке и как бы еще ее не знаем :)а та фраза, которую я привела-она неправильная по грамматике или просто звучит коряво?

[expat]

Подскажите плиз,
她比她朋友喜欢极了中国音乐。
правильная фраза или нет? спасибо.

уберите 极了, и будет грамматически правильно

[Zalesov]

И можно тогда еще один вопрос , в предложении  自来水从1996年到现在涨了3倍。3倍 означает в 4 раза?　Но у меня в учебнике по HSK дается как 3 раза. Я  не правильно понял ваше объяснение или это ошибка в учебнике?

Тут такое дело.
Учить должны "номинал + 1", однако при разговоре с инженерами 1倍 - однозначно "вдвое", 2倍 - просто вообще не употребляется, а 3倍 = "втрое", то есть "= номинал".

[propeller]

Тут такое дело.
Учить должны "номинал + 1", однако при разговоре с инженерами 1倍 - однозначно "вдвое", 2倍 - просто вообще не употребляется, а 3倍 = "втрое", то есть "= номинал".

перевод числительного зависит от предшествующих слов

вот, может, кому-нибудь пригодится

из книги "Краткий словарик трудностей китайского языка", авторы М.Г. Прядохин, Л.И. Прядохина

[propeller]

продолжение

[Parker]

Тут такое дело.
Учить должны "номинал + 1", однако при разговоре с инженерами 1倍 - однозначно "вдвое", 2倍 - просто вообще не употребляется, а 3倍 = "втрое", то есть "= номинал".

Метко подмечено.

[超人]

а не подскажите как будет долг (академическая задолженность)?
и еще, сдать экзамен, это 通过考试 ?

[Здравый Смысл]

а не подскажите как будет долг (академическая задолженность)?
и еще, сдать экзамен, это 通过考试 ?

сдавать экзамен 过考
сдать (выдержать) экзамен 考试合格（及格）
академическая задолженность 考试不及格

[超人]

сдавать экзамен 过考
сдать (выдержать) экзамен 考试合格（及格）
академическая задолженность 考试不及格

спасибо))
но я немого не понял тогда как сказать "у меня 2 долга" например?

[Здравый Смысл]

как сказать "у меня 2 долга" например?

我两门考试不及格

[超人]

我两门考试不及格

спасибо огромное))

[vero_nika]

Помогите, плиз! 倒也是 как понимать?