Pocket PC и КЯ

[Tim4]

rusperevodchik - У вас не смартфон случаем?

[rusperevodchik]

У меня Смартфон HTC MTeor.
стоял блок на симке, разблокировала.
потом искала эту папку HKLM, нигде в реестре у меня ее нет.
взяла скопировала Fontreg во все папки реестра, китайский в Opere
и когда открываю документ с иероглифами, тоже квадратики.
Может еще чтото надо сделать, прописать для каждой проги шрифт китайский.

[mordapauka]

стоял блок на симке, разблокировала.

Вам нужно не симку разблокировать, вам нужно то, что называется Application Unlock. Посмотрите, например, тут или тут (надо будет зарегистрироваться, чтобы скачать файлы). Возможно, у вас просто сработает обычный SDA_ApplicationUnlock, доступный, например, на 4pda.

потом искала эту папку HKLM, нигде в реестре у меня ее нет.

Извините за «скоропись», HKLM — это частое сокращение для HKEY_LOCAL_MACHINE. Именно он-то вам и нужен, а конкретнее, как я уже писал, HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink .

[Tim4]

Я тут файлик сворганил, который добавляет поддержку китайского (Только чтение)
 на кпк с WM5 и выше. Сам не пробовал ставить, ибо это тоже самое о чём я писал раньше, но теперь всё автоматически.
в общем теоретически должно работать, если не работает - отпишитесь, переделаю

http://rapidshare.com/files/196768917/Chinese_Support_for_WM5_.cab.html

[rusperevodchik]

Вам нужно не симку разблокировать, вам нужно то, что называется Application Unlock. Посмотрите, например, тут или тут (надо будет зарегистрироваться, чтобы скачать файлы). Возможно, у вас просто сработает обычный SDA_ApplicationUnlock, доступный, например, на 4pda.

Извините за «скоропись», HKLM — это частое сокращение для HKEY_LOCAL_MACHINE. Именно он-то вам и нужен, а конкретнее, как я уже писал, HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink .

забавно.. тогда конешно папки HKLM не может не быть.

Последовательно действий была такая.
Зашла по вашей первой ссылке на сайт. Скачала архив.
Там было три файла.
1_SP_AllowCertificateInstall
2_SdkCerts
3_Securityoff.cpf.
Скопировала в телефон, установила все три. Пришло смс следующ.
содержания: Параметры устройства успешно изменены 3_SecurityOff.cpf

Потом на компе открыла Registry Workshop - это редактор реестра.
зашла в реестр телефона
и как вы написали зашла в папку
HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink
Импортировала туда файл Fontlink.
msyh.ttf тоже скопировала в папку Windows

Потом перезагрузка и  опять ничего...
Что не так делаю?
Что то в реестре неправильно?
Попробую прикрепить скриншот реестра.

[rusperevodchik]

http://depositfiles.com/files/gd0t96p1e

[mordapauka]

rusperevodchik
Все отлично: если делаются изменения в этой ветке registry и нет сообщений вроде access denied, значит защита снята.
Теперь приведите, пожалуйста, содержание ветки HKLM\System\GDI\SYSFNT (интересен, собственно, ключ Nm). Заодно загляните в HKLM\System\GDI и убедитесь, что DisableFarEastWordBreak стоит в 0, а FontLinkMethods в 1.

[rusperevodchik]

пожал-та содержание ветки SYSFNT
http://depositfiles.com/files/8fx7vugl3

в GDI  DisableFarEastWordBreak стоит в 1, и FontLinkMethods в 1.
http://depositfiles.com/files/olwopv6hb
Это плохо да?

[mordapauka]

в GDI  DisableFarEastWordBreak стоит в 1

Измените DisableFarEastWordBreak на 0, кстати. Но проблема не в этом. Посмотрел я повнимательней на ваш первый скриншот (где HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink) и там, как мне кажется, какая-то чушь в содержимом. Начиная от двойных «\», до неправильного имени шрифта msyh.ttf. Сделайте одолжение, попробуйте так: все значения под HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink удалите по одному. Затем создайте одно строковое значение с именем Segoe Condensed и значением (напишу с новой строки):
\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei
Можете для пущей уверенности сделать еще два с таким же значением, но с именами Nina и Tahoma. Убедитесь, что msyh.ttf лежит в \Windows, перезагрузитесь и попробуйте. (Если не сработает, то снова сделайте и запостите скриншот. Для картинок удобно обычно пользоваться сервисом http://imageshack.us/)

[haib]

Всем почтение, подскажите, плиз, поставил на самсунг 900 Cestar28r3, программа фунцыкличит, по автомату выставилась поддержка китайского языка, все ок. Есть ли таблетка, а то щас ругается, требует регистрации... 

[Tim4]

rusperevodchik - посмотрел я скриншоты и нашел причины:
1)У вас системным шрифтом выставлен Segoe, в то время как должен быть Tahoma
Тут 2 варианта:
   а)Меняете обратно на Tahoma (Это стандартный шрифт КПК, поэтому и ориентация на него)
   б)Меняете все значения в которой есть Tahoma на Segoe
        (Тут HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink)

2)Ваша программа показывает двойные слэши, хотя может это её особенность и так и должно быть.

[Cosmopolit]

Поскажите пожалуйста бесплатную (или недорогую) программку для PDA (система Windows Mobile 2003), которая бы давала возможность учить карточки, причем чтобы карточки я мог бы делать сам на большом компе ИЛИ импортировать из Excel

(вот, типа Mnemosyne или UMAO, но их нету для PDA)

Спасибо.

[rusperevodchik]

rusperevodchik - посмотрел я скриншоты и нашел причины:
1)У вас системным шрифтом выставлен Segoe, в то время как должен быть Tahoma
Тут 2 варианта:
   а)Меняете обратно на Tahoma (Это стандартный шрифт КПК, поэтому и ориентация на него)
   б)Меняете все значения в которой есть Tahoma на Segoe
        (Тут HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink)

2)Ваша программа показывает двойные слэши, хотя может это её особенность и так и должно быть.

С вариантом b) все понятно.
в вариантом a) какие шрифты менять на Tahoma?
Segoe всего 3. Segoe, Segoe condensed, Segoe UI.

[Tim4]

У вас Segoe condensed сейчас стоит

[gorin]

Поскажите пожалуйста бесплатную (или недорогую) программку для PDA (система Windows Mobile 2003), которая бы давала возможность учить карточки, причем чтобы карточки я мог бы делать сам на большом компе ИЛИ импортировать из Excel

(вот, типа Mnemosyne или UMAO, но их нету для PDA)

Спасибо.

1. Хорошая программа KingHanzi (www.gakusoft.com)  Об установке на КПК и особенностях можете почитать в этой же ветке форума, страницы 6-8

2. Pleco 2.0 (plecodict.com) - очень гибкий и обширный аппарат работы с карточками-флэшками, пожалуй самое лучшее. Собственные карточки похоже можно делать с переводом на русский.

3. Лингво 12 Tutor - дюже неудобный и ограниченный аппарат, который ставится, как дополнение к Лингве. Для иероглифики совершенно не приспособлен.

[Cosmopolit]

2. Pleco 2.0 (plecodict.com) - очень гибкий и обширный аппарат работы с карточками-флэшками, пожалуй самое лучшее. Собственные карточки похоже можно делать с переводом на русский.

Ух тыыыы! Это уж сильно хорошая, оставлю пока на будущее. Существует ли пиратская версия? (я не знаю, можно ли на форуме задавать такие вопросы)

Я сегодня наткнулся на русскую прогу http://learningwords.ru/
Она не для китайского, но к карточкам можно прикрепить картинки и звуки. Т.е. придется самому потрать время на изготовление карточек.

[rusperevodchik]

то что стояло раньше:
http://depositfiles.com/ru/files/gd0t96p1e
то что стоит теперь http://depositfiles.com/ru/files/n8nwjpo3t

ну и это  http://depositfiles.com/ru/files/8fx7vugl3

mordapauka -
http://depositfiles.com/ru/files/n8nwjpo3t
вот здесь я создала STRING VALUE, с вашим значением.
Первое что пришло на ум.
Пытаюсь просмотреть в ридере txt-файлов txt-файл с иероглифами и там кириллица сплошная.
И в настройках ридера у меня стоит шрифт Segoe Condensed.

Файлы мне удобно выкладывать через deposit.

[mordapauka]

вот здесь я создала STRING VALUE, с вашим значением.

Почти. Backslash, стоящий в начале строки тоже должен быть один, а не два. Должно быть в точности вот так:
\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei
С точно тем же количеством бекслешей, с побелом после Microsoft и без пробелов в остальных местах.

Пытаюсь просмотреть в ридере txt-файлов txt-файл с иероглифами и там кириллица сплошная.

.TXT файлы могут зависить от многих параметров вроде locale, не проверяйте на них. Откройте лучше браузер, скажите ему кодировку utf-8 и сходите на любой сайт с иероглифами в юникоде.

[Tim4]

Я же ведь уже указал на проблему (о_О(О_О)О_о)
Изначально всё задумывалась как подмена шрифту Tahoma, который является стандартным шрифтом для кпк.

Но у rusperevodchik вместо Tahoma стандартным стоит Segoe Condensed. Поэтому ничего не работает, поэтому просто измените стандартный шрифт на Tahoma.

И в настройках ридера так-же смените его на Tahoma

P.S. Я даже внизу той инструкции написал

Если всё-же не показывает, смените шрифт в проблемной программе на Tahoma

[mordapauka]

Tim4
Возможно, тут дело в видах мобильных устройств (КПК и телефоны) или в региональных OEM-прошивках, но многие современные телефоны приходят с системным шрифтами не Tahoma, а, скажем, Nina или, например, Segoe Condensed. Соответственно и менять его на что-то другое ни к чему, достаточно просто правильно указать строчку в FontLink.

[rusperevodchik]

У меня буквы сдвинулись в меню.

Но в браузере с юникодом все равно квадраты.
Попробую тахому поставить

[Andmiral]

Товарищи Китаисты - КПК-Воды,
Кто какую юзает программу для синхронизации контактов с ПК?

Пользовал JeyoMobileCompanion на HTC TyTN, при переключении интерфейса на кит. язык - все работало отлично. Контакты сохранялись на ПК и бэкапились обратно в КПК очень корректно при этом в списке были контакты на русском, китайском и английском - что не могло не радовать.
Сейчас юзаю ASUS P750 - и что-то с ним эта прога не очень дружит
Радут одно, что Асус не умирает раз в месяц как Титан и не требует регулярной перезаливки контактов

Буду благодарен, если кто-нибудь порекомендует хорошую прогу для бэкапа контактов!

[Tim4]

PIM Backup, бесплатная программа для бэкапа контактов. Так-же может сохранить переписку и напоминания.
У меня работает безотказно

[Z-Iriska]

Ребятки, помогите, пожалуйста, установила в кпк PlecoDict 2.0 , но когда включаю ее на кпк -выдается сообщение- словари не найдены и она даже не запускается. Что делать? Где их брать? Я уже неделю парюсь с этим. Или дайте ссылки на другие преводчики для кпк WM 5 , с рукописным вводом, ОЧЕНЬ надо, Не игнорируйте мою просьбу!!!! Заранее благодарна!   

[haib]

Подскажите, плиз, лекарство для се-стар где можно взять, а то кричит, ругается!!!