Поведенческие стереотипы, подмеченные в Китае

[Ezdok]

вот натолкнулись в нэте, позабавило и вроде в тему
http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://lurdita.livejournal.com/112543.html#cutid1

[Olea]

А еще продавцы любят, когда в кошельке сдачу ищешь или просто мелкие деньги, залезть в твой кошелек и там себе выбрать, что им больше нужно. Два раза уже такое встречала. Правда, это не в больших городах, но  все-равно факт. У нас, мне кажется, такого не позволили бы себе: фиг его знает, что это за иностранец и как там он отреагирует - может же и в лоб дать после такого или морду начистить.

[Lonely Traveller]

Ну, так это Вам помогают!  А то вдруг Вы денег не знаете, 5 от 50 отличить не можете. 

[Lonely Traveller]

А в целом, на китайцев можно обижаться/не обижаться за то, что они китайцы. 

[Liра]

Про "личное пространство", помню где-то читала, что в Китае оно составляет 15 см, тогда как у нас примерно 30, а у европейцев не меньше 45см. 

[Olea]

А в целом, на китайцев можно обижаться/не обижаться за то, что они китайцы. 

я себе это каждый день говорю

[Faith]

А в целом, на китайцев можно обижаться/не обижаться за то, что они китайцы. 

я себе это каждый день говорю

Ага, я тоже, своего рода самонушение

[Olea]

А в целом, на китайцев можно обижаться/не обижаться за то, что они китайцы. 

я себе это каждый день говорю

только что-то не очень получается....

[Lonely Traveller]

Понимаю    Да и впрямь трудно иногда бывает.. Одно дело-понимать все "высшим разумом"  и абер-другое на уровне повседневки...  Все мы не без греха. 

[Madi]

Меня малость раздражает когда на мой вопрос на более-менее чистом путунхуа китаец пытается с переменным успехом ответить на английском. Только время зря тратит и свое и мое. К тому же, когда подобный англофон адекватно не реагирует на мое 咱说中国话吧, и мне приходится перейти на английский, в 9 случаях из 10 мой респондент не в силах понять простейшего как амеба амэрикэна, мычит и тупо фтыкает в меня, чем доводит нерациональные потери времени до просто неприличных размеров. Стесняются они, что ли, родного языка, понять не могу.

[ZEA]

они не стесняются, просто есть такие персонажи, которые не могут осознать, что лаовай на самом деле говорит по-китайски 

[Madi]

Весь цимес в том, что я на лаовая ни капельки не похож - азиатская внешность, кто за монгола принимает, кто за японца, а кто и за жителя Дунбэя. Но стоит мне представиться или показать паспорт (на переговорах, в гостинице, в кафе итп.), моментально начинается сеанс изнасилования мозгов особо извращенным Chinglish'ем.

Хочу чтобы меня поняли правильно. Я не похваляюсь знанием языков, просто англофонский выпендреж реально напрягает - нам же обоим легче будет если побеседуем на родном для него 普通话.

[Hello Kitty!]

они не стесняются, просто есть такие персонажи, которые не могут осознать, что лаовай на самом деле говорит по-китайски 

Нет, здесь дело в другом - в желании показать, что он тоже не простак какой-нибудь и владеет иностранными языками 
Мне больше всего смешно, когда он половину (то что не может сказать по-английски) говорит по-китайски и видит, что я все отлично понимаю и отвечаю "в тему" так сказать, а вот там всякие легкие фразы типа "no","yes",  "sorry" или счет умничает по-английски 
А еще видела китайские парочки (девушка+мол.чел), которые начинают корчить из себя инострашек  Особенно в магазинах с одеждой/обувью.  Ну и начаниаетcя "do you like this skirt? o yes!! i like it!"  Но на большее их не хватает и они переходят на свой родной китайский 

[Uli35]

Одна моя знакомая китаянка, 2 года живя в Москве, не знала, что это столица. А вчера один китаец высказал точку зрения, что Сталин - француз. Вот почему он с акцентом говорил!

В ту же кассу...
Диалог нашей переводчицы с боссом (!) карго..
-Груз на Россию отправляете?
-Да, а вам в какую страну?
-Нам в Россию
-Мы поняли, что в Россию. А в какую страну?
-В Россию!
-Там стран много!
-...Тогда нам в страну Москва!!!

Раньше таксисты спрашивали : "Ты из какой страны?", я в ответ,мол из России. А они : " понятно из Советского Союза".
Раз в ответ на этот вопрос я ответила, что из Советского Союза,таксист молчал минут 5, а потом задумчиво так сказал, слушай так Советского Союза, сейчас нет , а есть Россия Ха-ха...
Ну я ему давай объяснять, что Советский Союз распался на 15 стран  

[ЮЮ474]

они не стесняются, просто есть такие персонажи, которые не могут осознать, что лаовай на самом деле говорит по-китайски 

Нет, здесь дело в другом - в желании показать, что он тоже не простак какой-нибудь и владеет иностранными языками 
Мне больше всего смешно, когда он половину (то что не может сказать по-английски) говорит по-китайски и видит, что я все отлично понимаю и отвечаю "в тему" так сказать, а вот там всякие легкие фразы типа "no","yes",  "sorry" или счет умничает по-английски 
А еще видела китайские парочки (девушка+мол.чел), которые начинают корчить из себя инострашек  Особенно в магазинах с одеждой/обувью.  Ну и начаниаетcя "do you like this skirt? o yes!! i like it!"  Но на большее их не хватает и они переходят на свой родной китайский 

Детский сад...мы так с подружками делали когда первый раз попали в столицу...решили повыпендриватся...но нам тогда и было лет по 15-16...

[Sinoeducator]

А еще видела китайские парочки (девушка+мол.чел), которые начинают корчить из себя инострашек  Особенно в магазинах с одеждой/обувью.  Ну и начаниаетcя "do you like this skirt? o yes!! i like it!"  Но на большее их не хватает и они переходят на свой родной китайский 

Детский сад...мы так с подружками делали когда первый раз попали в столицу...решили повыпендриватся...но нам тогда и было лет по 15-16...

Кстати, полезный выпендреж. Прямо как в семье у Володи Ульянова

Если серьезно, то способствует неплохому закреплению лексики - в соответствующем возрасте она еще неплохо "на автомате" запоминается.

[Aqua Mar]

А еще видела китайские парочки (девушка+мол.чел), которые начинают корчить из себя инострашек  Особенно в магазинах с одеждой/обувью.  Ну и начаниаетcя "do you like this skirt? o yes!! i like it!"  Но на большее их не хватает и они переходят на свой родной китайский 

Детский сад...мы так с подружками делали когда первый раз попали в столицу...решили повыпендриватся...но нам тогда и было лет по 15-16...

Кстати, полезный выпендреж. Прямо как в семье у Володи Ульянова

Если серьезно, то способствует неплохому закреплению лексики - в соответствующем возрасте она еще неплохо "на автомате" запоминается.

Это верно. Я только так и смог заговорить по-фински, иначе барьер не пробить было, кроме как дурачась...

[xiaosongshu]

Ну меня всегда раздражали кит-цы, которые русский язык знают гораздо хуже,чем я китайский, и, тем не менее, упорно простые фразы говорят на русском, а при усложнении обсуждаемой темы все равно переходят на китайский. Я вот если вижу, что человек отлично русский знает, не настаиваю на разговоре по-китайски.

[Vadim70]

Ну меня всегда раздражали киты, которые русский язык знают гораздо хуже,чем я китайский, и, тем не менее, упорно простые фразы говорят на русском, а при усложнении обсуждаемой темы все равно переходят не китайский. Я вот если вижу, что человек отлично русский знает, не настаиваю на разговоре по-китайски.

это говорит о том, что Вы деликатны и воспитанны. Среди китайцев тоже много похожих на Вас приятных людей. 

[....]

Ну меня всегда раздражали киты, которые русский язык знают гораздо хуже,чем я китайский, и, тем не менее, упорно простые фразы говорят на русском

да они просто практикуются. Бесплатная практика языка 

[xiaosongshu]

В начале изучения языка я упорно мучила знакомых китайцев ужасными звуками, под которыми подразумевались фразы на китайском. Но как правило своим ужасным произношением я издевалась над слухом только тех китайцев, которые на русском не говорили вообще никак.

[Vadim70]

Ну меня всегда раздражали киты, которые русский язык знают гораздо хуже,чем я китайский, и, тем не менее, упорно простые фразы говорят на русском

да они просто практикуются. Бесплатная практика языка 

любой кто целеустремленно, а не расслабленно учит язык "грешит" этим. но "грех" этот невелик.  

[....]

Ну меня всегда раздражали киты, которые русский язык знают гораздо хуже,чем я китайский, и, тем не менее, упорно простые фразы говорят на русском

да они просто практикуются. Бесплатная практика языка 

любой кто целеустремленно, а не расслабленно учит язык "грешит" этим. но "грех" этот невелик.  

Это не "грех", конечно. Просто зачастую в Китае все эти предложения об "обмене языками" заканчиваются тем, что заинтересованный в вас китаец, который очень хочет повысить уровень иностранного языка (любого) только тем и занимается (повышением своего уровня), а по-китайски с вами не говорит совсем. Никакого обмена, просто целеустремленное желание урвать знания. Такому стремлению можно только позавидовать.

[ЮЮ474]

Ну меня всегда раздражали киты, которые русский язык знают гораздо хуже,чем я китайский, и, тем не менее, упорно простые фразы говорят на русском, а при усложнении обсуждаемой темы все равно переходят на китайский. Я вот если вижу, что человек отлично русский знает, не настаиваю на разговоре по-китайски.

В каждой нации есть такие уникалы...вот у меня сосед...учит китайский...Закончил иже универ... ;)так когда он пытается говорит с моим (который неплохо знает русский)...это просто хохмы...он самые простые слова говорит на китайском, а сложные на русском...    

[dreaming_boa]

Вот почитал я тему о поведенческих стереотипах.

Почитал, т.к. любопытно стало.
Сразу скажу, что специалистом по Китаю не являюсь и никогда в Китае не был (пусть простят меня , если смогут, участники форума и не желаю совсем)

Наверное, написать так, чтобы никого не обидеть не получится.
Т.ч. напишу, как есть.

С китайцами сталкиваться приходилось. Учился с ними в универе пару лет, причем последний год в группе остался только я и китайцы. Китайцы были присланы на учебу в Европу после окончания Фудан юниверсити.

Можно было бы написать о трудолюбии, завистливости, о некоей даже жестокости или недоброте (тут как хотите), о привычке мусорить и в общаге выставлять покеты с мусором за дверь, вместо того, чтобы просто вынести туда, куда положено - но об этом я писать не буду. Зачем?
Наверное, недостатки можно простить за некие достоинства.

А вот, что меня поразило, так это то, что кроме того, чем они по специальности занимались, еды и спорта (ну в бадминтон или пингпонг поиграть) с ними и пообщаться было не о чем. Нехарактерно это для студентов как-то.
Я, извиняюсь, чувствовал, что меня просто обокрали, когда итальянцы, скандинавы и янки (и даже они) разъехались.
<...>