Китайцы говорят по-русски и пишут...

[Bad_Girl]

следующие странички: 

[Bad_Girl]

и напоследок ещё одна 

[from KZ]

 Вот такие перлы выдают китайцы в своем сайте компании, думаю интересно будет почитать!

Синьцзянскоепромышленно-торговое товарищество с ограниченной ответственностью " Юли".Север расположен на Tianshan для того для того что бы прервать предгорье， юг причина Urumqi тазика Songorine.В виду того что компания была установлена ,внутри под Xinjiang представители всех слоев общеста позаботьте и помогите .Я превращено в продукт собрания пластичный ,пластичное машинное оборудование ,прессформа ,печатая было уже фабрикой синте за тела.Мимо превращается ,продкция главным образом максимумом прессформы дуновения ,пакетом низкосортной индустрии пластичный консервироваь ,имеется теперь в первосортной численной управлении пространство
оборудование прессформы дуновения и прессформу численного управления пластчную механичски печатая линию продукции.Имеет независимые научно-исследовательские работы и способностью развития ,на кленвает рынок，конструкция будет роман,частота радушна общество пользоватедей .Эта компания организует для того что бы управлять грозный,гарантировала деятельность предпринимательства выски эффективную и разумность маркетинга рынка .

Синьцзянскоепромышленно-торговое товарищество с ограниченной ответственностью " Юли",Взятие продукта «превосходное в качестве,обслуживании хорошего веры,романе конструкции,никогда не удовлетворяет» как задача,время слушаеит внимательн к мнению потребителя .В совершнствованне непрестанно увеличвает сам,определенное право на собственность,штраф предпринимательства корабля оборудования,управляет научный типом, всеобще отечественным и чужим технологический обменом будет наша компания производит продукт высоко сортно согласно международному стандарту надежная гарантия

Компания следует за «Для того что бы упучшить корабль непрестанно.увеличивает маштаб продукта. Достигает клиента,котор нужно удовлетворять.обеспечивает проворное обслуживание>>.Политика качества, выигрывала поддерживаеное доверие потребителя ,синхронизированному долгосрочному сотрудничеству развития.

Первосортное оборудование,первосортной персонал , первосортное обсуживание,эта компания проворно надежно обеспечит качественный продучт для клиента.

[Yusha]

Кубики это вещь! Где такие продаются?  Срочно хочу купить два комплекта!
А я  вот себе недавно купила сумку- называется "географическая карта"!
Я понимаю, что географические познания китайцев далеки от идеала, первое мое потрясение было когда я увидела, что Кито расположено в Колумбии, но когда  я стала рассматривать дальше то не было предела моему удивлению, когда в Австралии я обнаружила следующие страны.
Brances - Baku,Uzbekistan - Tashkent,Turkmenistan
-Ashgabad,Jamoro -  Dushanbe,Kurgizstan -Bishkek,Godiva - erevan,Yecon
-Tebilisi,Labin  -Sanaa,Healin - Addis-Abeba,Pakistan-
islamabad,Afganistan- Kabul,Iran  -Tehran. Через черточку, думаю понятно, что
это столица,  так вот эта Австралия  расположена в аккурат под Южной
Америкой и Африкой. А справа от нее Испания  и вся остальная Европа...
Фотография Австралии  с сумки прилагается.
[img][img]

[ScatterSand]

08-02-26-Русский Китай (36 фото): http://www.fishki.net/comment.php?id=31766
Здесь выкладываю только 12 наиболее интересных.

[ScatterSand]

08-02-26-Русский Китай (36 фото): http://www.fishki.net/comment.php?id=31766
Здесь выкладываю только 12 наиболее интересных.

[ScatterSand]

08-02-26-Русский Китай (36 фото): http://www.fishki.net/comment.php?id=31766
Здесь выкладываю только 12 наиболее интересных.

[Радистка КЭТ]

ахаха....
последняя фота, я пацстолом.... вот наверное рай для женщин

[Terra]

А я от гостиницы Дун Лун в экстазе   

[Kiss]

А мне уже не смешно...   

[харбинка]

Прочитайте некоторые объявления о желании преподавать русский язык...
Многие местные могут сказать: "А вы нас так учили!"   

[China Invest]

А я от гостиницы Дун Лун в экстазе   

Смешно и одновременно интересно, что такое 震动安全套 и 神油? Предложите свой перевод.

[passenger]

震动安全套 – вибрирующий презерватив
神油 – возбуждающая мазь (здесь с переводом не уверен)

[xiaosongshu]

У меня подруга снималась в рекламе этого 神油, у них это так и называлось - "виагра для женщин".

[Stasska]

любимая оговорочка одного студента, который изучает русский:
я скоро буду апсирант

в смысле аспирантом хочет он стать...

[N.N.N.]

Почитала на досуге русско-китайский словарь, изданный в Шанхае. Очень много нового для себя открыла. Особенно понравилось выражение "улететь в какашку" (по-китайски объяснялось как "впасть в депрессию")

[Радистка КЭТ]

друг ща прислал очередной перл от китайцев:

"видела бы ты мое лицо, когда китайцы, оказывается выяснившие, как по-русски будет "я тебя люблю" толпой на меня развернулись и улыбаясь хором выдали: "я блюю ебя"

[ЮЮ474]

 

[Арсенiй Смѣловъ]

..."я блюю ебя"

  Довольно стандартная ситуация... 

[ЮЮ474]

Учите детки алфавит

похоже таких произведений на нашем рынке много....

Кубики называются "интеллект". С картинками, буквами и словами, красивые, глянцевые, яркие, веселые. Так и хочется добавить, как в анекдоте: "Обхохочешься!" Тем более, что так оно и есть. Да и с названием не поспоришь, интеллект мы свой повысили.
Что же изображено на кубиках? Ну, во-первых, плоды разных растений. Некоторые были нам смутно знакомы. К примеру, "арбуэ":

[ЮЮ474]

Чувствуете, как интеллект пополз вверх? То ли еще будет!

Вообще, слова подобраны со вкусом. Представьте себе домик с дверью, окошком, чердаком и трубой. Что под ним следует написать? Думаете, "домик"? А вот и нет!
А на букву "П" нарисован конверт с листком бумаги. Что это? "Письмо"? Опять не угадали.
На рисунке малыш в подгузнике. "Малыш"? "Младенец"? "Ребенок"? Как бы не так!
На рисунке букет цветов. "Букет"? "Цветы"? Не-а.

[ЮЮ474]

А вот еще несколько примеров. Сначало транспорт:

[ЮЮ474]

Теперь вернемся на минутку к представителям животного мира. Этот зверь тоже явно неземного происхождения:

[Amsoccer]

Я долго искал работу в Китае... И я её нашел!!!

[Nadya Beijing]

Теперь вернемся на минутку к представителям животного мира. Этот зверь тоже явно неземного происхождения:

ЮЮ, Улыбнула!!!!!