Иронические стихи и пародии на темы Востока

[Philip-pino]

перашки знакомому Китаисту

растратив годы золотые
на изучение тонов
ты до сих пор дружище ходишь
пешком гордясь самим собой

живешь в шыкарной съемной хатке
где туалет в полу дыра
и где соседи тараканов
в боях за жисть теснят к тебе

твой ужин вкусен и полезен
и стоит он юаней семь
но есть побочные эффекты
бывает иногда понос

зато подруга тебя любит
всей узкоглазою душой
поскольку за американца
когдато приняла тебя

и пред тобой открыты двери
ты можешь хоть куда пойти
хоть переводчиком в посольство
но чето сам не захотел

скажи зачем ты существуешь
какая польза от тебя



Смайлик добавил в качестве отсебятины, по просьбе уважаемой публики (см. ниже пост Укенга).
Модератор.

[Aqua Mar]

ГТМ, вчера как раз об этом же с друзьями говорили вечером - и Ваши стихи ну на 100% "в жилу"!

Плюсик пока ещё не могу поставить, так что - чуть попозже.

А мне вчера два детских стишка рассказали:

Смотришь в книгу –
Видишь 屁股.

Вышел заяц на крыльцо
Почесать своё 不错.

[Укенг]

Предлагаю модераторам срочно удались стих ГТМ, а то из-за него уже несколько известных китаистов ушли в глубокий безвозвратный запой и я сам еле держусь. Или хотя бы пусть последние 2 строки уберет, которые прямо в сердце бьют, а вместо них смайлик поставит, все полегче будет.

[Aqua Mar]

Предлагаю модераторам срочно удались стих ГТМ, а то из-за него уже несколько известных китаистов ушли в глубокий безвозвратный запой и я сам еле держусь. Или хотя бы пусть последние 2 строки уберет, которые прямо в сердце бьют, а вместо них смайлик поставит, все полегче будет.

Строки убирать не стал, ибо из песни слова не выкинешь. А смайлик - таки да, добавил.

[Philip-pino]

А смайлик - таки да, добавил.

Сколько угодно

[Philip-pino]

из-за него уже несколько известных китаистов ушли в глубокий безвозвратный запой и я сам еле держусь.

Запои не только вредны, но и полезны, т.к. отдельные личности после "погружений" и сопутствующей им рефлексии что-то меняют в своей жизни 

[Укенг]

Посвящается блистательной в своем роде теме
"Ввиду резкого ухудшения гуманитарной обстановки в Китае, Русскоязычные-Полундра!"
http://polusharie.com/index.php?topic=144489.0
как великолепному образчику политически и филологически безграмотного паникерства.

Сижу себе дома, хлебаю уху,
И вдруг из интернета возник Виктор Ху.
Сообщил, что законам всем вопреки
В наши воды вторглись китайские рыбаки,
Один упал в воду, но остался на плаву,
В связи с чем все китаеведческие кадры переместились в Ий У,
И от всего этого в ЧайнаНете пошла такая волна,
Что ни сегодня завтра якобы грянет война.
А главная жуть - некая убийственная нота
(от этого мне даже уху стало хлебать неохота).
Перешел было к котлетам - а тут новая подстава:
Щи Динь Бинь - не Ли Ке Чжян, а Ли Ке Чжян - не Вен Тия Бао!
А кто же он? Оказывается - его полный антипод!
От этого даже котлета не полезла в рот.
Глотаю пюре, а на душе хреновато,
К счастью,elik пообщался с представителем китайского пролетариата!
На душе полегчало - авось не будет войны...
Но ведь...на носу топ-ротация руководства страны!
в общем даже и пюре теперь не лезет в глотку.
От призывов к осторожности с чадами вообще перешел на водку,
Читаю - и уже не соображаю, кто из них палку перегнул,
А тут еще прошел слух, что тот моряк утонул...
Кошмар за кошмаром, как по расписанию,
Готовясь к худшему, отыскал свое мобилизационное предписание,
Сижу на чемодане, жду стука в дверь,
В голове - астрономические цифры грядущих потерь...
А может поступить проще - вернуться к обеду,
И если написан явный бред, так и считать это бредом?
"Выдающийся китаист", так и не освоивший русского -
Это клоун, не различающий веселого и грустного,
Или математик, не знающий ни сложения ни вычитания.
Так что гуляй! Давай, до свидания!
Ты кто такой? Давай, до свидания!

[China Red Devil]

Песня студентов- восточников

Наш Федя с детства связан был с Востоком,
Он дома ел и суши, и хого.
Однажды он принес домой такое,
Что все вокруг сказали: ого-го!
Студентом Федя очень был настроен
Поднять востоковеденье на щит.
Он в институт притаскивал такое,
Что мы кругом все плакали навзрыд.
Привез он как-то с практики
Два круглых экспонатика
И уверял, что это — 还丹.
Потом привез пучок травы, пропахший химикатами,
Кричал, что  это- чай с горы Тайшань.
С теплом писал про древние святыни
О гуннах, о языческих богах.
При этом так ругался на ханмуне,
Что все чжурчжени корчились в гробах.
Он древние строения искал с остервенением
И часто диким голосом кричал,
Что есть еще в лесу плетень,
Который выстроил 野人,
И в грудь себя при этом ударял.
Он жизнь решил закончить холостую
И стал бороться за семейный быт,
Я, говорил, жену найду такую
От зависти заплачете навзрыд!
Он все углы облазил,
Был и в Гоби, и в Малайзии
И вскоре откопал свой идеал.
Но идеал связать не мог
В востоковеденьи двух строк
И Федя его снова закопал.

[Укенг]

Вольный перевод известной истории из нелегкой жЫзни мелких китайских наркокрестьян на русский язык:

妈妈骂马
māma mà mǎ

妈妈种麻,
māma zhòng má
我去放马,
wǒ qù fàng mǎ
马吃了麻,
mǎ chīle má
妈妈骂马。
māma mà mǎ

Мама, Маша и маки

Посадила мама маки посреди полей,
Попросила мама Машу: Маш, поди полей!
Полила Машутка восемь маковых аллей
И поет поныне Маша марш "Восток, алей!"

[chee]

Бумажки оформляли, навеяло 

Но ты - лаовай, ты и хитрый и смелый,
без мистера Шао пермит себе сделай,
иди в департамент и очередь стой,
пойми, не бывает дороги простой....

[Укенг]

Последний самурай

Раз пошли на дело, я и Такамори,
Такамори выпить захотел;
Отчего ж не выпить бедному японцу,
Если у него нет срочных дел?

Для того, чтоб выпить и покушать суши
Мы зашли в задрипанный буфет;
Там сидела Мику, а у неё под лифом
Был アメリカ'нский пистолет.

Припев:
Мику, ты ш мой мышоночек,
Мику, ты ш мой лисёночек,
Сайго! Лиса-то вшивая,
Насквозь фальши-ва-я!


Чтоб не шухариться, мы решили смыться,
Но за это Мику отомстить:
В тёмном переулке возле Ясукуни
Мы решили Мику завалить...

Разозлился Сайго, (а он был беспредельщик)
Дедову катану наточил.
В тёмном переулке возле Ясукуни
Сайго речь такую заводил:

Припев:
Мику, ты ш мой мышоночек,
Мику, ты ш мой лисёночек,
Гоп-стоп, лисица вшивая,
Насквозь фальши-ва-я!


Ну здравствуй, моя Мику, здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Мику, и прощай!
Ты зашухарила, падла, Кагосиму,
Так теперь катану получай!

Он махнул катаной, малость промахнулся,
И попал немножечко в меня.
Я лежу в больнице, а подлый Такамори
С Мику пьёт уже четыре дня!

Припев:
Мику, ты ш мой мышоночек,
Мику, ты ш мой лисёночек,
Он как! Лиса-то вшивая,
Насквозь фальши-ва-я!

Сайго! Ты ж мне как братом был,
Вместе на сёгуна ходил!
Жди, брат! Чуть-чуть подлечимся,
И вновь все встре-тим-ся!