...1. Отправляю китайцам сканы диплома, копии трудовой и справки с работы, переведенные на английский...
Не-а, переведённые на китайский! Хотя, чем чёрт не шутит, может быть, кадровики настолько в Вас заинтересованы, что сами переведут на китайский с английского и уговорят чиновников всё же их собственный перевод принять. Ну не встречал я чиновников в управлениях по труду, понимающих английский. А английский, как ни странно, китайским чиновникам непонятен, впрочем, как и нашим чиновникам.

..1. Получаю от китайцев оригиналы Приглашения от работодателя и Приглашение, заверенное МИД КНР. Турагенство принимает только оригиналы, в таком случае их надо пересылать с помощью DHL...
Пересылать с помощью DHL - да. Получать оригиналы приглашения, заверенного в МИД КНР - да. Кроме приглашения надо ещё получить оригинал лицензии на работу в Китае, зелёный такой листочек. Турагенство - а оно Вам надо!? Оно Вам не только не нужно, но и подавать на визу Вы должны сами, иначе могут не принять документы. Может быть у турагенства и примут документы, но собеседование не состоится, а его могут назначить.
...2. Прохожу в Москве медосмотр, в том числе анализ на СПИД.
3. Иду в турагенство с этими бумажками делать рабочую визу Z...
Да, проходите медосмотр. И медосмотр проходите не в какой попало клинике, а в той, что даёт справку по нужной форме. По форме №082/у, например. По какой форме справку надо - вопрос в Ваше консульство! Делать рабочую визу Z не в турагенство, а лично в консульство, т.к. турагенство Вам тут ничем не поможет, если вдруг у работников консульства возникнут вопросы, чем Вы будете в Китае заниматься.
...4. Лечу в Шанхай, работодатель то в Шанхае:)
Ага.
...5. В Шанхае прохожу заново медкомиссию...
Ага. Только не сразу и не просто так, а лишь когда Вас направит туда управление по труду. Это чтобы рабочую книжку оформить. И ещё за медкомиссию заплатить придётся, долларов 50 эдак.
... 6. Со всеми документами и с работодателем иду получать рабочий вид на жительство
Э... не... Сначала рабочую книжку надо получить, штампик в ней поставить, заплатить за неё ещё долларов 100 за год. А затем уже, собрав комплект документов (можно и без работодателя, но кое-какие копии документов его печатью заверенные должны быть) подавать на рабочий вид на жительство. До кучи надо ещё квартиру снять

и справку из местного отделения полиции получить, где Вы временно прописаны будете.
А ещё сама по себе оплата пошлины за оформление рабочего ВНЖ ещё юаней 800 стоит. Это тоже расход чувствительный. Фотосессия на документы за 20-30 юаней тут уже не в счёт.
