Заявление в российский ЗАГС без жениха

[GuoSiJia]

Подскажите, живем с невестой на юге, планируем подать заявление в российский ЗАГС и там жениться, однако невесте придется подавать заявление в отсутствие жениха поскольку поедет раньше, поэтому собираюсь побывать в консульстве в ГК и заверить нотариально свою подпись. Я написал им письмо с вопросом: есть ли у них бланки или мне самому искать, примут ли мой бланк в Загсе РФ, а также нужны ли документы невесты? но они не ответили, а просто записали на прием к нотариусу. Подскажите кто знает по этому вопросу. Благодарю

[食犬大聖]

Подскажите, живем с невестой на юге, планируем подать заявление в российский ЗАГС и там жениться, однако невесте придется подавать заявление в отсутствие жениха поскольку поедет раньше, поэтому собираюсь побывать в консульстве в ГК и заверить нотариально свою подпись. Я написал им письмо с вопросом: есть ли у них бланки или мне самому искать, примут ли мой бланк в Загсе РФ, а также нужны ли документы невесты? но они не ответили, а просто записали на прием к нотариусу. Подскажите кто знает по этому вопросу. Благодарю

Мы с женой так и делали, я скачал стандартный российский бланк заявления в ЗАГС (и заполнил его как надо), перевёл его пустую версию на китайский (т.к. обязательно заполнять на родном языке, а русский бланк это как-бы перевод китайского), потом в консульстве в присутствии сотрудника невеста его заполнила и сотрудник заверил перевод. Важно, что заполняется только одна сторона заявления, свою сторону я заполнял непосредственно в ЗАГСе. Кстати перевод её паспорта (первой страницы) я заодно там же заверил, но в принципе это можно сделать и в России (будет дешевле, но нужно будет с собой взять оригинал паспорта).

[GuoSiJia]

Спасибо за ответ! Моя невеста - русская и нотариат - в русском посольстве в ГК, поэтому переводить ничего не нужно наверное 

[食犬大聖]

Спасибо за ответ! Моя невеста - русская и нотариат - в русском посольстве в ГК, поэтому переводить ничего не нужно наверное 

Ну а кто поедет в Россию подавать документы? Если жених поедет, то да, невеста может заполнить анкету в оригинале, заверить и передать ему. А если невеста поедет, то жениху как раз нужно будет заполнять анкету на родном языке в зависимости от гражданства, и потом переводить её на русский. Хотя не знаю, если есть какой-нибудь диплом, подтверждающий знание русского, может можно сразу русскую анкету заполнить.