Помощь компьютерным "чайникам"

[TONICA]

Есть ли такои онлаин-переводчик,где русскии текст можно первести на кореискии.Кто знает,даите ссылку,пожалуиста.

[AndreiSNU]

Есть ли такои онлаин-переводчик,где русскии текст можно первести на кореискии.Кто знает,даите ссылку,пожалуиста.

Конечно не совсем коректно переводит, но все равно попробуйте.

http://www.translation.langenberg.com/

Удачи!

[TONICA]

Конечно не совсем коректно переводит, но все равно попробуйте.

хттп://www.транслатион.лангенберг.цом/

Удачи!

Большое спасибо,но в англ. яз. я не сильна и у меня ничего не получается.

[AndreiSNU]

          Большое спасибо,но в англ. яз. я не сильна и у меня ничего не получается.

Как открывается эта сылка, увидете второе сверху окошко для вода текста. А над ним два пункта. По умолчанию там from English меняете на from Russian, а в другом пункте по умолчанию будет to Spanish, меняете на to Korean.

Нажмите GO.

Не бойтесь там очень легкий английский. Вы поймете как действовать  

Если что спрашивайте.

З.Ы. На русском интервейсе такую подобную сылку не приходилось встречать.

Удачи!

[TONICA]

Как открывается эта сылка, увидете второе сверху окошко для вода текста. А над ним два пункта. По умолчанию там фром Енглиш меняете на фром Руссиан, а в другом пункте по умолчанию будет то Спаниш, меняете на то Кореан.

Нажмите ГО.

Не бойтесь там очень легкий английский. Вы поймете как действовать  

Если что спрашивайте.

З.Ы. На русском интервейсе такую подобную сылку не приходилось встречать.

Удачи!

Я ввела техт на рус.яз.,нажала на транслит...и не чего...  Наверное я "запушенныи случаи"

[AndreiSNU]

Я ввела техт на рус.яз.,нажала на транслит...и не чего...  Наверное я "запушенныи случаи"

Там потом открывается другие два окошка. Правильно? Вот там введите заново текст и надо нажать кнопку в низнем правом углу под этими двумя окошками.

Попробуйте.
Да и метод математического тыка проб и ошибок не помешает.    

[MARINA977]

Конечно не совсем конкретно переводит, но все равно попробуйте.

http://www.translation.langenberg.com/

Удачи!

Я бы не советовала пробовать . Ради интереса я ввела текст: Привет . Как дела ? У меня всё отлично ! Сильно по тебе скучаю . Пока .
А самым интересным получился ответ: 관계. 어떻게 사정? 나안에 모두는 우수하다!강하게 나는 너에 도려낸다 . 여택까지는.
Странное дело получается

[AndreiSNU]

Я бы не советовала пробовать . Ради интереса я ввела текст: Привет . Как дела ? У меня всё отлично ! Сильно по тебе скучаю . Пока .
А самым интересным получился ответ: 관계. 어떻게 사정? 나안에 모두는 우수하다!강하게 나는 너에 도려낸다 . 여택까지는.
Странное дело получается

Я же предупреждал....  

А корректность - понятие растяжимое......  

Хоть какой-то, но есть русско-корейский переводчик....  

[senya]

Люди,подскажите пожалуйста как открыть свой ICQ,а то зашла туда,а там все по английски,а я в нем 0 .У меня дома MSN-ка,а недавно сказали что аська намного лучше.Кто знает в чем *лучше* и как можно открыть,ответьте,плиз.

[Sakura]

Люди,подскажите пожалуйста как открыть свой ICQ,а то зашла туда,а там все по английски,а я в нем 0 .У меня дома MSN-ка,а недавно сказали что аська намного лучше.Кто знает в чем *лучше* и как можно открыть,ответьте,плиз.

Ну для того чтобы открыть аську, вам надо ее сначала установить. Просто скачиваете ее с icq.com или mirabilis.com, найдите там Download now...как скачаете загрузочный файл, надо зарегистрироваться. В принципе для регистрации не надо хорошо знать английский, там указывается общая информация. Выбираете произвольный ник, и вперед

А вот чем лучше аська или мсн, даже не знаю...лично мне больше мсн-ка нравилась в свое время, там смайлики красивей

Пусть профессионалы не сильно смеются над таким объяснением

[Yuri_K]

Ну для того чтобы открыть аську, вам надо ее сначала установить. Просто скачиваете ее с icq.com или mirabilis.com, найдите там Download now...

Добавлю только, что на http://www.icq.com/download/ можно скачать аську и на русском

[senya]

Спасибо за разъеснения .Вчера открыла свою аську,да вот только мне MSN -почему то больше нравиться.Yuri спасибо Вам за всегда полезные информации.

[MARINA977]

outlook express :как с ним работать? Плиз...

[MetaMal]

outlook express :как с ним работать? Плиз...

Вопрос из серии: "Скажите, а как работать на персональном компьютере?"  

У вас есть какие-то конкретные вопросы по этой программе или вы вообще не имеете представления что это такое и с чем его едят? Если второе, то для начала имеет смысл почитать документацию на нее, которая есть в HELP'е. Если первое, то конкретизируйте ваш вопрос, плиз.

[MARINA977]

Не буду говорить , что вкурсе , да не в курсе .  А вообще имела ввиду как посылать меседжи. Там сплошной хангук маль . А если проще , в руссиансоуль хотела  отправить меседж по поводу работы.

[MetaMal]

А вообще имела ввиду как посылать меседжи. Там сплошной хангук маль . А если проще , в руссиансоуль хотела  отправить меседж по поводу работы.

Для того, чтобы отправлять почту через Outlook Express, надо сначала занести в него данные о вашем почтовом ящике: Tools->Accounts...->Add...
Но опасаюсь, что без чужой помощи вы это не сможете сделать.
Вам проще пользоваться бесплатной интернет почтой с веб-интерфейсом, вроде mail.ru

Еще проще отправить Жилякову личное сообщение через форум по поводу работы.

[MARINA977]

Как прикрепить  фото  к емейлу на mail.ru ,чтобы послать на yandex.ru ? Фото на мягком диске (А)

[Sakura]

Как прикрепить  фото  к емейлу на mail.ru ,чтобы послать на yandex.ru ? Фото на мягком диске (А)

собственно адрес конечного адресата здесь не имеет значения, просто найдите "вложить файл" и нажмите "обзор". В появившемся окошке выберите открыть "Floppy 3.5 A", отметьте нужный файл и убедитесь, что вложили его как приложение в само сообщение. По-моему на мейл.ру он появляется ниже строки "Тема сообщения".

И собственно все, удачи вам

[Anyuta]

Объясните пожалуйста,как мне переадресовать письмо.Оно находиться на корейском ханмэйле.Сколько не пробовала,не получается,выходит: сильпэ.Если можно подробней,а то ничего не пойму.

[OST]

Объясните пожалуйста,как мне переадресовать письмо.Оно находиться на корейском ханмэйле.Сколько не пробовала,не получается,выходит: сильпэ.Если можно подробней,а то ничего не пойму.

Вообще то, в почте Ханмэйла (ДАУМ) есть кнопка для пересылки 전달 - но почему то она сам текст не переносит, а запоминает только название темы. Наверное проще всего нажимать на 답장 (ответ) и уже там менять адрес почты на тот, куда вы хотите переадресовать письмо. Ну и если быть совсем точным, вписать в окошке "тема" 제목 перед самим названием - FW: . Либо скопировать содержание письма и нажав на 전달 - вставить его в окошко письма. Первое наверное будет проще. Вообще, иметь ящик в Ханмэйле  очень удобно (как наверное любой корейский ящик)  в работе - он всегда доступен и не глючит, как, к примеру, тот же Мэйл.ру, легко и быстро прикрепляет файлы. Но в отличии от Мэйл Ру, где объём нынче стал 25 мегов, на Ханмэйле  их всего 5 .  И почему-то в последнее время, при регистрации на некоторых корейских сайтах, Ханмэйловский адрес не принимается.

[Anyuta]

Спасибо,вам за ответ.Только не получилось у меня.Вышло просто название письма,фото не вышло.

[OST]

Спасибо,вам за ответ.Только не получилось у меня.Вышло просто название письма,фото не вышло.

Да, фото не переносится. Вам надо его скопировать на диск, а уже пересылая прикрепить к письму - или вы не знаете, как это делать. У вас корейский виндоус?

[Anyuta]

Да,у меня корейский виндоус хр.Ох,наверно не смогу я всё-таки отправить фото,потому что ничего незнаю.За ответ,ещё раз спасибо.

[OST]

Да,у меня корейский виндоус хр.Ох,наверно не смогу я всё-таки отправить фото,потому что ничего незнаю.За ответ,ещё раз спасибо.

Я отправил вам сообщение на личну почту. Загляните, там я попробовал описать дорогу к  пересылке в корейском виндоусе.

[1]

Надо добавить русский язык в раскладки клавиатуры. (вроде так это называется  )
У меня Wин98 корейский (далее непереводимо  ). Для него в меню пуск выбираем пункт 설정 далее 제어판 (цонтрол панел). В ней выбираем 기보드 с картинкой клавиатуры. Далее закладку 어너, жмем на кнопку 추가 и выбираем в падающем меню 러시아어. Вот только русского языка в этом меню может и не оказаться.  :-/ У меня к счастью был.  ;Д Тогда вроде надо действовать через установку винды. Добавлять язык. Но вдруг получиться.  ;Д

СПАСИБО!