Японский метеорит на острове Итуруп

[Lao Youzi]

Уважаемые форумчане. Помогите с инфо и переводом.
В 1857 году совершил поездку по Южным Курильским островам вассал клана Сакура (префектура Тиба) Имамура Дзирокити. На длинном свитке он зарисовал виды Кунашира и Итурупа, которые дошли до наших дней и хранятся в библиотеке Университета Хоккайдо. На рисунке селения Таннемои (Итуруп - ныне заброшенное с. Березовка в Заливе Дозорный) им был изображен храм Косейся (храм Падающей Звезды), поставленный рядом с местом падения метеорита.
Вопрос:
1. Что там написано про метеорит и храм. Я так понял только ЛЕВАЯ часть текста.
2. Может у кого есть инфо по метеору и храму?

[Nematahariya]

Подскажите, а как фото прикрепить ?

Не прикрепляются фото . И аватары не отображаются. Спамеры атакуют сайт, видимо, на время "санации" отключили эти опции.
Если очень хочется показать метеорит , можно залить фотку на какой-нибудь фотохостинг и дать ссылку. Ну, типа, как Вы музыку для прослушивания предлагали  .

[Lao Youzi]

Какие люди!  Так и сделаю


https://www.facebook.com/groups/1428975470722523/

[Irene]

А можно через img попробовать

[Lao Youzi]

Спасибо Ирина! Там на моей ссылке болеек рупные буквы. Я специально снял эту картинку фото, чтоб увеличить для переводчиков.

[Irene]

Давайте сравним

[Irene]

По Вашей ссылке я эту картину вижу. Целую, а не отдельное фото С иероглифами.

[taranchi]

Пытался прочесть... не получилось

[Irene]

 

[Lao Youzi]

Это я вывесил на удачу - вдруг, думаю, кто знает японский?...

[taranchi]

я его совершенно не знаю ( впрочем, как  и китайский иль корейский), но тем не менее все равно попытался прочесть
признайтесь честно, его не вверх тормашками вывесили?

[Lao Youzi]

Нет, но читать надо справа на лево сверху вниз, а не как ты

[Lao Youzi]

Скоро юбилей падения Сихотэ-Алинского  метеорита. Японцы называют его - シホテアリニ隕石