Автор Тема: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)  (Прочитано 556483 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Святослав97

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: svyatoo8
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3300 : 14 Августа 2019 18:50:59 »
Профессиональный переводчик и ваш собственный посредник в Китае.
Устный, письменный перевод. Поиск, оптовая закупка и отправка товара.
Город Шэньчжэнь, Донггуан, Гуанчжоу, Гонконг и др.
Whats app: +7(924) 490-93-21
Wechat: 13005413314

Оффлайн Lulu13

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 255
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3301 : 19 Августа 2019 01:56:45 »
Добрый день!
Предоставляю услуги переводчика в Шанхае,а также возможен выезд в другие города.Опыт работы более 7 лет.Русский-родной,китайский,англ.языки свободно.
-Анализ рынка и выбор наиболее оптимальных поставщиков, проверка их надёжности в Китае
-Проведение переговоров
-Встреча в аэропорту,размещение в гостинице
-Сопровождение на выставках,выезд на фабрики
-Письменные переводы
-Посещение выставок без участия заказчика,сбор и предоставление всей соответствующей информации
-Поиск товаров,сбор информации,проверка поставщиков
-Услуги QC
-Представительские услуги по Китаю
-Гид-переводчик по Китаю
-Выполнение разовых поручений
Эл.почта: chinatranslator2015@yandex.com

Оффлайн achima91@yandex.ru

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: -1
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3302 : 19 Августа 2019 12:17:40 »
В компанию Русклимат (Гуандун) требуется:

Позиция: Переводчик директора по персоналу
Местоположение: Провинция Гуандун, город Чжуншань (中山市南头镇)
Требования:
- Письменный и устный перевод кит-рус, рус-кит. на высоком уровне;
- Опыт работы переводчиком от 1 года;
Условия:
- Работа в крупной производственной компании в г. Чжуншань, Гуандун;
- Официальное трудоустройство по ТК КНР;
- 5-дневная рабочая неделя, 09.00-18.00;
- Предоставление жилья или компенсация;
- Ежегодный отпуск 28 календарных дней (оплата перелета домой 1 раз в год после года работы);
- Русскоговорящий коллектив, 15 человек
- Заработная плата после уплаты налогов от 8000 тысяч юаней;

Желательное время выхода на работу: ASAP
 
Присылайте ваши резюме на почту personal@fsbig.com либо в вичат a19932005 с пометкой должности

Оффлайн katesok

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
    • Мебель из Китая
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3303 : 19 Августа 2019 14:30:28 »
Здравствуйте,меня зовут Екатерина, более 13-ти лет проживаю в Китае.
Предлагаю услуги переводчика и посредника в ГУАНЧЖОУ,а также в его окрестностях :
-встреча в аэропорту, размещение в гостинице, организация транспорта
-сопровождение на выставках, выезд на фабрики
-поиск товаров и производителей в Китае, выход на заводы и фабрики напрямую
-отправка товара, контроль качества товара перед отгрузкой
-представительские услуги по Китаю
-переводчик по Китаю
-выполнение разовых поручений
-организация мебельных туров и сопровождение
- так же поиск поставщиков, изготовление образцов, размещение заказа после согласования образцов, контроль и проверка качества.
- поиск фабрики и изготовление собственной продукции с личным брендом ,заказ образцов и тд
-все виды логистических услуг для отправки товара из Китая

Хорошо ориентируюсь по рынкам и фабрикам Гуанчжоу и его окрестностях
Имеется опыт в следующих сферах:
-сантехника, кухни, любая мебель для дома ,различных учреждений (офисы ,салоны красоты ,кафе и рестораны ) и т.д.
-светильники и освещение разной направленности
-посуда
-декор
-текстиль
-строительные и отделочные материалы
-аксессуары для мобильных телефонов, планшетов,ноутбуков и т.д.
-электротранспорт ,аккумуляторы
-оборудование
-свадебные и вечерние платья
И т.д.


Русский-родной.Китайский-свободный.Английский-свободный
Готова на взаимовыгодных критериях быть представителем вашего бизнеса в Китае.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
E mail: katerina_sokolova@outlook.com
Whats app: +79146693214
Mob.: 18565571447
Wechat: ssskaterina



Оффлайн mp4

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Карма: -2
  • Пол: Мужской
  • Skype: romachina
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3304 : 19 Августа 2019 14:35:25 »
Услуги переводчика;Гуанчжоу,Фошань,Шэньчжэнь,Чжухай,Гонконг.( командировки в другие города и провинции) 
РФ, муж, высокий уровень кит. языка( любая тематика)Гарантирую качество перевода
-Переводы на выставках
-Юридические,Судебные переводы,Подача заявлений
- Сопровождение на переговорах и сделках
- Kонтроль качества и отгрузки товара ,помощь при отправке
- Личный авто
-Оформление таможенных документов
-Разовые поручения

Skype;ROMACHINA;tel;+86-13929555516;(WhatsApp)(Wechat);mail; ROMANCHINA@FOXMAIL.COM
skype;romachina tel;13929555516

Оффлайн 15NONA15@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3305 : 19 Августа 2019 15:56:34 »
               ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК В ПЕКИНЕ,  КИТАЕ .                                                                                                                                                                                                                     Высококвалифицированный переводчик, гражданка Р.Ф. с отличным
знанием китайского  языка, географии, менталитета двух
стран.   В  Пекине  15 лет. Высшее экономическое и юридическое образование. Язык изучала в Пекине.Предоставляю  следующие  услуги:

- деловые переговоры,
- сопровождение сделки,
- проверка  производителя,
- отправка грузов любым видом транспорта в РФ и страны СНГ
- индивидуальные туры по Пекину и Китаю.
- организационные услуги (заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, размещение в отеле/квартире, составление плана и маршрута деловой поездки, заказ ж/д билетов, организация встреч с партнерами).   тел. +8613146574961   e-mail  mmonalliza@mail.ru

Оффлайн alicia2150@yandex.ru

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3306 : 19 Августа 2019 17:16:00 »
Торговой компании с офисом в Шанхае Tребуется менеджер по закупкам.
Основная деятельнось: товары для кухни и сада, кухонные принадлежности, хозтовары и канцтовары.
Знание китайского языка (для русскоговорящих), и свободное владение русским либо англ языком (для китайцев).
Опыт работы с сфере закупа (с имением опыта работы не менее 2х лет), знание рынка Китая и городов таких как Иу, Гуанчжоу, Нинбо. Получение рабочей визы после испытательного срока и дальнейшая работа в Шанхае. З.п. по собеседованию. Прошу высылать резюме на alicia2150@yandex.ru с темой
 " резюме на ваканcию менеджера по закупкам"

Оффлайн cnjimzhao

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: cnjimzhao
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3307 : 20 Августа 2019 18:13:44 »
- Туризм, бизнес и шоп-тур в Китай
- Поиск поставщиков из Китая, в проыедении переговоров и заключения контрактов
- Контроль за качесвто товаров, консолидация грузов от различных поставщикво и вывоз
-Различные виды доставки в Россию
контакт: скайп : cnjimzhao.  Whats app (wechat):+8613600469327

Оффлайн leeq220

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 58
  • Карма: -9
  • Пол: Мужской
    • Переводчик в Гуанчжоу
  • Skype: leeq220
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3308 : 21 Августа 2019 00:30:03 »
Предлагаю услуги переводчика в Гуанчжоу и и по всему Китаю. С личным автомобилем. Опыт работы 8 лет:
   1. встреча в аэропорту
   2. бронирование авиабилетов и отелей
   3. сопровождение на выставках
   4. поиск производителей и размещение заказов на заводах
   5. посещение заводов (по всему Китаю)
   6. перевод на переговорах, деловых сделках с китайскими партнёрами
   7. оптимизация цен
   8. контроль качества производимой продукции
   9. отправка в Россию и СНГ
Alex
E-mail: 52057298@qq.com
leeq220@mail.ru
Skype: leeq220
Mob: +86 186 7611 5181 - WhatsApp, Viber, Wechat
Переводчик в Гуанчжоу, Переводчик в Китае
Асики Майнер, ASIC MINER, AntMiner D3, L3+, S9. Pinidea DR100.
E-mail: leeq220@mail.ru
Skype: leeq220
Mob: +86 186 7611 5181 - WhatsApp, Viber, Wechat

Оффлайн dabolo

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 119
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3309 : 21 Августа 2019 13:30:45 »
Ваш представитель, переводчик и водитель.

Постоянно живу в Шанхае, ищу работу со свободным графиком, рассмотрю любые предложения.

Предлагаю услуги переводчика и такси в Шанхае и его окрестностях:
  .встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов и отелей
  .индивидуальные экскурсии.
  .перевод на переговорах, сделках
  .сопровождение на выставках, заказы товаров с интернета.
  .виртуальные выставки, выезд в командировки.
  .контроль качества производимой продукции ( Контроль выполнения заказа)
  .организация отправки груза

Помогу сэкономить Вам время и деньги в Китае.
Имеется личный бизнес-классный автомобиль, со мной вместе вы будете иметь своих переводчика и водителя такси.


Коротко о себе:

Китаец, проживаю в Шанхае.
Русский язык свободный, китайский язык родной.
Опыт работы в сфере ВЭД более 10 лет.

Контакты: Дмитрий

Тел.:   +86-176-2130-7963

wechat: dimazhao

E-mail:  huh_hot  (a)  hotmail.com
huh_hot(a)hotmail.com
Дата регистрации: 05 Апреля 2007

Оффлайн shanghai-alisa

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 72
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
  • Skype: dierdan
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3310 : 21 Августа 2019 13:55:37 »
Предлагаю услуги:
- поиск производителей и товаров в Китае
- поиск различного оборудования и станков по Вашим характеристикам
- изготовление товара (производство)
- виртуальное посещение выставок
- переводческие услуги (китайско-русский, русско-китайский)
- сопровождение в туристических поездках по Китаю
- организация деловых поездок по производствам и фабрикам
- инспекционные услуги в процессе производства и перед отгрузкой
- представительство в Китае Ваших интересов

Алиса (китаянка) dierdan@mail.ru  114886133@qq.com  skype: dierdan
тел +86-18101866783 Wechat (Шанхай)

Оффлайн katya.pelyak

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3311 : 22 Августа 2019 11:09:43 »
Торговый представитель в Китае/ Переводчик

Ваш торговый представитель - гарантия стабильного и безопасного бизнеса в Китае

Мы предоставляем:
* Услуги личного представителя (удалённый)
* Письменный и устный перевод с китайского на русский , с русского на китайский
* Гид , переводчик по городам Китая
* Поиск производителей и продукции
* Сопровождение на выставках и виртуальное посещение
* Ведение переговоров
* Инспекция качества
* Отправка товара в Россию и страны СНГ (таможенное оформление/Карго)
* Мебельные туры
И др. услуги на территории Китая.

С нами легко, быстро, безопасно и качественно !

Контакты :
Катерина +86 18666076594 (what's up, WeChat, tel)
web: www.perevodchik-kitai.ru

Оффлайн rodialexa12@gmail.com

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3312 : 22 Августа 2019 13:02:18 »
Родион, проживаю в Шанхае.

Предоставляемые услуги:
-аудит фабрик 
-контроль производства, контроль качества, контроль отгрузки, отправка товара
- поиск необходимых товаров, производителей
- заказ товаров на ТаоБао, Alibaba
- сопровождение на выставках

Языки: английский, китайский.

Email: Rodi12@mail.ru
WeChat: 18521006230

Оффлайн Spiridonova Anna

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3313 : 22 Августа 2019 20:11:52 »
Здравствуйте! Ищу работу в Китае.
Окончила магистратуру Харбинского Политехнического Университета (Harbin Institute of Technology 哈工业大学)по специальности Международная торговля (International Trade 国际贸易). Коммуникабельная, быстро обучаема, добросовестная. Готова усердно, серьезно и ответственно работать. Заинтересовавшимся вышлю подробное резюме.
Email: SpiridonovaAnya94@yandex.ru  Анна :)

Оффлайн Kristal_Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1793
  • Карма: 37
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3314 : 23 Августа 2019 09:51:53 »
Гражданин КНР свободно владеющий русским языком ,с большим опытом работы  и с наработанной базой  фабрик ,транспортных компании и т .д , представляет услуги переводчика,а также представителя  в г.Ханчжоу ,Шанхай,Сучжоу,ИУ (и по всему Китаю)


        сопровождение на фабриках и выставках
        поиск  товара и поставщиков
        контроль  качества и отрузок  товара, аудит
       
        заключение договоров и деловые переговоры
     
        представит интересы  вашей компании в Китае
        письменные переводы
       
        экскурсионная программа и др.

координаты skype ivan88888728   эл.почта    toma123@bk.ru  . WeChat 13357127897 , whatsApp +8618958039285
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн Grizzz282@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: -1
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3315 : 23 Августа 2019 17:00:27 »
Срочно!!! Прямой работодатель! Выход на работу СЕНТЯБРЬ 2019!!!
В Российскую компанию требуется  представитель в Китае по инженерному оборудованию (инженер/менеджер по качеству/ торговый представитель в Китае)
Торгово-производственная компания успешно работает на рынке оптовых поставок оборудования для систем отопления, водоснабжения, канализации и является официальным дистрибьютором ведущих европейских компаний-производителей, имеет производственные площадки в России, Китае и Европе.

Место работы сотрудника (территориально): Страна Китай, город YUHUAN, провинция ZHEJIANG.
Работа в режиме Home office/ Постоянное присутствие на фабрике, контроль качества производимого товара

Должностные обязанности:
- полный контроль за своевременным размещением продукции в производство, сроков, условий хранения продукции, сроков отгрузки
- проверка продукции на соответствие требованиям качества (в соответствии с тех. заданием) и внешнему виду согласно тех. заданию, проверка заявленных характеристик реальным, контроль упаковки, контроль всех процессов связанных с производством
- присутствие и контроль процесса отгрузки продукции
- проверка пакета сопроводительных документов (согласно договора поставки)
- проверка соответствия производства и технологических процессов на заводах требуемых компанией и соответствия их международным стандартам;
- не допускать или своевременно решать возникающие конфликтные ситуации связанные или влияющие на процесс производства, качество товара и сроки отгрузки;
- отправлять образцы продукции, документы, в головной офис компании в Москву;
- проверять/испытывать образцы продукции – ежедневно!
- посещать и участвовать в переговорах с фабриками (новыми фабриками) по заданию непосредственного руководителя, выступать в роли переводчика с Китайского языка на Русский;
- своевременно/ежедневно предоставлять отчеты о проделанной работе или по запросу непосредственного руководителя;
- по заданию руководителя проводить сбор информации с рынка касательно новых фабрик, новых видов продукции, цен, качества продукции.

Требования к кандидату:
Мужчина/ женщина от 24 лет
Опыт работы техническим специалистом/ Представителем компании в Китае – желательно
Знание языков: китайского технического языка обязательно, английский – желательно
Опыт ведения деловой переписки
Настойчивость/ целеустремленность/ ответственность/ профессионализм/ внимательность
Постоянное проживание в городе YUHUAN, провинция ZHEJIANG
График работы = графику работы на фабрике
Хорошее знание Microsoft Office

Условия:
Фиксированный оклад  + квартальный бонус за выполнение поставленных задач
Дополнительные компенсации: аренда жилья, мобильная связь, интернет, транспортных расходы + ГСМ, оплата командировок.
Чистый доход, без учета компенсаций, от 2000 USD  при полной занятости

Более подробную информация по вакансии/ должностных обязанностях/ заработной плате/ уровне компенсации обсуждаются с успешным кандидатом. Ваши резюме и фото необходимо отправлять по адресу grizzz282@gmail.com

Контракт заключается с успешным кандидатом с первого дня работы.
Выход на работу в начале сентября 2019 года

Оффлайн Lulu13

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 255
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3316 : 24 Августа 2019 15:02:08 »
Добрый день!
Предоставляю услуги переводчика в Шанхае,а также возможен выезд в другие города.Опыт работы более 7 лет.Русский-родной,китайский,англ.языки свободно.
-Анализ рынка и выбор наиболее оптимальных поставщиков, проверка их надёжности в Китае
-Проведение переговоров
-Встреча в аэропорту,размещение в гостинице
-Сопровождение на выставках,выезд на фабрики
-Письменные переводы
-Посещение выставок без участия заказчика,сбор и предоставление всей соответствующей информации
-Поиск товаров,сбор информации,проверка поставщиков
-Услуги QC
-Представительские услуги по Китаю
-Гид-переводчик по Китаю
-Выполнение разовых поручений
Эл.почта: chinatranslator2015@yandex.com

Оффлайн Виктория96

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3317 : 25 Августа 2019 03:49:34 »
Добрый день!
Хочу предложить свои услуги переводчика, языковые пары: китайский-русский, русский-китайский, китайский-английский. Уровень владения китайским: HSK6, английский: С1, русский - родной. Наличие двух дипломов: переводчика и преподавателя китайского для иностранцев. Имеется опыт устного последовательного перевода на культурно-развлекательных мероприятиях, а также письменного перевода (вышеуказанные языки). Очень стрессоустойчивая, усердная, быстро обучаемая, легко нахожу общий язык с людьми, всегда оптимистично смотрю на вещи, пунктуальная. Если необходима более подробная информация, вышлю резюме.
Обращаться по тел.: +79022779268 (Россия);19953215693 (中国),email: vgodorenko@mail.ru

Оффлайн pianogalina1@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3318 : 25 Августа 2019 05:11:11 »
Требуется переводчик (китайский\русский) на выствку в Шанхай и Циндао на конец августа начало сентября 2019.
Контакты: +380688247842 (вайбер, вичат,воцап)
pianogalina1@gmail.com

Оффлайн Alexkitai

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 28
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
  • Skype: ivan88888728
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3319 : 26 Августа 2019 12:45:37 »
Здравствуйте! Я - гражданин КНР свободно владею русским языком ,с большим опытом работы  и с наработанной базой  фабрик ,транспортных компании и т .д , представляю услуги переводчика, а также представителя  в г.Ханчжоу ,Шанхай,Сучжоу,ИУ,Нинбо, Шандон и др


        сопровождение на фабриках и выставках
        поиск  товара и поставщиков
        контроль  качества и отрузок  товара
       Проведение инспекции с заполнением акт тех контроля и фотоотчеты
        заключение договоров и деловые переговоры
     
        представлю интересы  вашей компании в Китае
        письменные переводы
        поиск и заказ товара на Таобао
        экскурсионная программа и др.

координаты skype ivan88888728   эл.почта  alex.kitai2012@yandex.com  , WeChat 13357127897. WhatsApp 18958039285
 Помогу  найти товар ,поставщика ,договорится на выгодных для вас условиях .

Оффлайн HAO YUNG

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3320 : 26 Августа 2019 17:02:11 »
      Антон Китая

Общая информация о себе:
Дата рождения: 20 февраль 1983 г.                                                               
Пол:  Муж.
Страна: Китай,город Пекин
Семейное положение:Женат
E-mail: jotecck@126.com
Телефон: 138-111-59375
ищу работу в Пекине
Образование:
09.2002-05.2003   Щи Ан Университет  Иностранного Языка
Факультет "иностранный язык"
Специальность "английский язык"

08.2003-06.2008   Российский Университет Дружбы Народов
Факультет "Экономика"
Специальность " Экономика"
Бакалавр

06.2008-08.2010   Российский Университет Дружбы Народов
Факультет "Экономика"
Специальность " экономика фирмы и отраслевых рынков"
Магистр


Трудовая деятельность:
2006-2007   ООО "ХУА ВЭЙ"
Должность:
Помощник бухгалтера
Функциональные обязанности:
Обработка финансовых документов

2007-2010   ООО "СК. ПЛАСТИКА"
Должность:
Менеджер и перевочик по продажам
Функциональные обязанности:
 
•   Общение с потециальными клиентами;
•   Поиск новых поставщиков;
•   Сопровождение продаж и гарантийное обслужвание.
Функциональные обязанности:
Помощник менеджера по продажам
Переводчик, сопровождение сделки (перевод контракта и сопутствующей документации, официальная переписка), перевод технической документации (промышленное оборудование), участие в переговорах (предварительная подготовка документов, синхронный перевод).
Функциональные обязанности:
•   Общение с поставщиками по телефону;
•   Подготовка документов;
•   Встреча клиентов в офисе;
•   Проверка качества отгружаемого из Китая;
•   Обучение персонала в работе с оборудованием;
•   Устный последовательный перевод;
•   Перевод различной документации;
•   Перевод ежедневных совещаний с техническим персоналом;
•   Завода, выполнение перевода в цехе для иностранных специальстов.
2010   

   Рынок-Садовод
Должность:
Менеджер
Функциональные обязанности:
Полное управление операции линии по продаже обуви.

2011   Пекинская Международная Торговая Компания   
  (ZHONG ZHANG HUA YUAN International trade Co.,Ltd )
Главный Менеджер по экспорту и импорту
Функциональные обязанности:
Выполнение технического перевода печи;
Поиск клиентов по реализации плавильной печей.

2011-2013                                OOO JOTEC Международная промышленная спецтехника
(JOTEC International Heavy Industry (Beijing) CO. LTD)
Ведуший Менеджер проекта “Российского региона”

                                                 Функциональные обязанности:

                                                 ●    Подготовка и создание  Китайского и Русского сайта;
                                                 ●    Поиск клиентов и сопроваждение заказчиков по заводам в   
                                                       Китае;
                                                 ●   Переводчик технической  информации;
                                                 ●   Обеспечение переводов, переговоров на российско-китайских   
                                                       встречах руководителей  компаний.
                                                 ●   Обеспечение деловых переговоров по телефону и при личных
                                                       контактах.
                                                 ●   Оформление документов и подписание контрактов.
                                                 ●    Выполнение отгрузки  продукции.


2013-2018                              “Представительство ЗАО «НАМС-Комплект» в Пекине”,Россия.
                                                 RUSSIA,CJSC“NAMS-Complekt” Beijing Representative Office
                                                 Должнсть: Переводчик русского языка


                                               Функциональные обязанности:

                                               ●   Оформление перевода на русско-китайские языки контрактов       
                                                     по международной торговле, логистике и таможни.
                                               ●   С учётом особенности работ в иностранном представительстве     
                                                    получены дополнительные знания  в банковской, налоговой и
                                                    бухгалтерской сферах деятельности.
                                               ●   Имеет опыт работы с русским языком как устной речи так и
                                                    письменного перевода, а также уровень обслуживания         
                                                    переговорных процессов.
                                               ●   Помощник руководителя
                                               ●   Взаимодействие с банками
                                               ●   Обеспечение деятельности офиса.

Профессиональный опыт и навыки:
- Уровень владения ПК: Опытный пользователь Windows, MAC, MS Office
- Знание иностранных языков:
•   Русский- свободно (письменно и устно);
•   Английский – свободно (письменно и устно);
•   Китайский – родной язык
Личные качества:
Коммуникабельность, умение правильно распределять время и трудовую нагрузку, целеустремленность, ответственность, терпеливость, усидчивость, умение работать с
переводом в различиных сферах деятельности,ответственность, внимательность.

« Последнее редактирование: 26 Августа 2019 17:34:20 от HAO YUNG »

Оффлайн 15NONA15@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3321 : 27 Августа 2019 06:01:09 »
Высококвалифицированный переводчик, гражданка Р.Ф. с отличным
знанием китайского  языка, географии, менталитета двух
стран.   В  Пекине  15 лет. Высшее экономическое и юридическое образование. Язык изучала в Пекине.Предоставляю  следующие  услуги:

- деловые переговоры,
- сопровождение сделки,
- проверка  производителя,
- отправка грузов любым видом транспорта в РФ и страны СНГ
- индивидуальные туры по Пекину и Китаю.
- организационные услуги (заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, размещение в отеле/квартире, составление плана и маршрута деловой поездки, заказ ж/д билетов, организация встреч с партнерами).   тел. +8613146574961   e-mail  mmonalliza@mail.ru

Оффлайн Anzhelika10

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3322 : 28 Августа 2019 14:36:08 »
ПЕРЕВОДЧИК/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ/ ГИД по всей территории Китая.
Предоставляю нижеперечисленные услуги в г.Гуанчжоу с возможным выездом в другие города КНР.

-Гид/переводчик
-Личный представитель в Китае
-Поиск товара и производителей
-Сопровождение на выставках ( +виртуальное посещение)
-Ведение переговоров
-Инспекция качества товара
-Отправка производимой продукции в Россию и страны СНГ
-Таможенное оформление
-Встреча в аэропорту, бронь и размещение
-Выполнение разовых поручений
-Письменный перевод с китайского на русский, с русского на китайский
-Шоп-туры, экскурсии и другие услуги на тер-и КНР.

7 лет проживания в КНР, русский - родной, китайский - свободный (HSK 6), английский - базовый.

Контакты:
Wechat: anzhelika2210
E-mail: extrachina@yandex.com
WhatsApp: +7(965)8255412

Оффлайн SSHH_95

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 28
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3323 : 29 Августа 2019 09:17:15 »
Услуги профессионального переводчика (Пекин и другие города). ­
&* нахожусь в Пекине. ­

&* проведение различных деловых технических переговоров. ­

&* сопровождение на выставках и экскурсиях. ­

&* встреча в аэропорту, бронирование билетов, размещение в гостинице.
&*технический перевод.­

&* поиск производителей, мебели, тканей,брендовых (кроссовки, сумки) и других товаров. ­
&*помочь покупать с интернет магазина (таобао)и переводить с фаил

 &* Консультации по закупке различного оборудования,
&* контроль качества. ­ окажусь покупать с таобао товары,

 &* тел. +86 -150 1038 9311. (   Whatsapp)

 &* Skype: zchsss­                Wechat :583400842

 &*ICQ: 487-763-857 

&* E-mail: lubav007@163.com      Люба

Училась в Педагогическом Институте в Харбине,на факультете русского языка,после этого жила в России 12 лет,работала там переводчиком,затем приехала в Пекин и с тех пор работаю переводчиком,а также сопровождаю торговые сделки в разных сферах деятельности.

Я работаю переводчиком в разных сферах деятельности и выступаю в качестве переговорщика, а также выполняю определенные поручения своих клиентов – вопросы, которые они не могут решить из России. Встретиться, договориться, объяснить, проконтролировать… Я работаю с очень разными людьми и представителями бизнеса разного масштаба, но всегда на высоком уровне.
ОтветЦитироватьУведомлять

Оффлайн pianogalina1@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #3324 : 29 Августа 2019 20:55:00 »
Всем привет!
Очень срочно ищу человек переводчика (руский-китайский или китайский-английский) на 30 августа на 10 утра. Циндао.
Мой we chat id: Galina_end_ket
+380688247842
Также потом надо в Шанхай.