Социальные проблемы, идеология, внутренняя политика

[elik]

Получить китайскую грин-карту стало легче

2014-06-02 19:20:40 | Russian.News.Cn   
Пекин, 2 июня /Синьхуа/ — Получить китайскую грин-карту теперь будет легче. О менее строгих условиях оформления этого документа сообщил Орготдел Центрального комитета КПК.

Грин-карта — это постоянный вид на жительство для иностранных граждан. Изначально систему зеленых карт начали использовать в США и европейских странах, чтобы привлечь высококвалифицированных специалистов. В Китае стать владельцем отечественной грин-карты можно с августа 2004 года. На 23 мая 2014 года китайскую грин-карту получили 1306 человек.

Претендовать на постоянный вид на жительство в Китае могут высококвалифицированные специалисты, которые работают на связанных с Китаем предприятиях, крупные зарубежные инвесторы, люди, которые внесли большой вклад в развитие Китая. Еще один канал получения — воссоединение семьи /распространяется как на супругов и детей, так и на более дальних родственников

[elik]

В Синьцзяне строят жилые дома для 13 тыс семей, лишившихся крова в феврале от землетрясения

2014-06-02 19:55:03 | Russian.News.Cn   
Урумчи, 2 июня /Синьхуа/ — В округе Хэтянь, что на юге Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-западный Китай/, активно отстраивают новые жилые дома для 13 тыс семей местных жителей, чьи дома были разрушены или серьезно повреждены землетрясением в феврале этого года. Завершить проект планируют до наступления зимы 2014 года.

Как стало известно в окружной администрации, новые дома строятся с учетом реальных условий каждой деревни и каждой семьи. Помимо жилых помещений, сооружаются также школы, медицинские учреждения, прокладываются автодороги, водопроводные системы и прочие объекты.

12 февраля этого года в уезде Юйтянь округа Хэтянь произошло землетрясение магнитудой 7,3 балла. В результате пострадали 450 тыс местных жителей шести уездов и одного города, в частности, 13 тыс семей оказались без крова

[elik]

На площади Тяньаньмэнь – полиция и спокойствие, - В.Скосырев

08:14 04.06.2014
25-ю годовщину кровавых событий отмечают только диссиденты

На площади Тяньаньмэнь – полиция и спокойствие Палаточный городок на площади Тяньаньмэнь, 1989 год. Фото Reuters

Четверть века прошло с тех пор, как армия подавила демонстрации под лозунгом демократии в Пекине. КПК сделала все возможное, чтобы подобные выступления не повторились. Десятки правозащитников задержаны. Ужесточен контроль над Интернетом. Это, как утверждает американская пресса, говорит о том, что руководство страны не уверено в лояльности граждан. Но, по мнению экспертов, Запад игнорирует тот факт, что Китай покончил с голодом и улучшил жизнь населения. Кроме того, никогда раньше китайцы не могли критиковать власть так, как сейчас.

Как передала из Пекина газета Los Angeles Times, в подъезде в доме Ху Цзя, участника студенческих демонстраций на площади Тяньаньмэнь в мае-июне 1989 года, постоянно дежурят двое полицейских. Ху хотел бы организовать митинг в память событий, во время которых, по данным правительства, погибло около 300 студентов и солдат, а по другим оценкам – не менее 1000.

Однако Ху не может ничего предпринять. Ему разрешено посещать раз в неделю только родителей и врача. Задержано или взято под домашний арест еще несколько десятков диссидентов. Их обещают, правда, вскоре освободить. Одновременно введены новые ограничения на пользование Google. Блокированы его поисковики, сервисы Gmail, Calendar, Translate на китайском языке.

Как утверждает американская газета, правительство не желает, чтобы люди вспоминали о событиях, которые потрясли несколько городов 25 лет назад. Но даже если происшедшее можно было бы обсуждать, не известно, вызвало ли бы оно интерес. В других государствах с авторитарным или однопартийным правлением технологии и глобализация помогли разжечь массовые движения протеста. А в Китае не чувствуется никакого желания возродить настроения, царившие в 1989 году.

Во-первых, произошло просто-таки резкое повышение уровня жизни. Во-вторых, многие оппоненты Коммунистической партии уехали за границу.

В беседе с "НГ" ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН Александр Ларин напомнил, что "в Пекине и в США, Западной Европе демонстрации на Тяньаньмэнь получили прямо противоположную оценку. КПК оценила их как бунт, вспыхнувший в результате подстрекательства Запада. В Вашингтоне и европейских столицах говорили о движении за демократию".

Однако нужно учитывать, что конец 80-х годов был переломным в ходе реформ. Они еще не набрали силу, благосостояние людей только начало улучшаться. Китайское руководство исходило из того, что нужно сохранить крепкую централизованную власть, не допустить вестернизации, многопартийности. И тогда КПК сможет провести эффективные экономические преобразования. Так и получилось.

"В то же время вопрос о том, правомерно ли было применение силы, остается предметом дискуссии. Можно ли было обойтись без него или с точки зрения истории оно было оправданным? В Пекине говорят, что стремятся улучшить положение с правами человека. Но это длительный процесс. Применить напрямую западную концепцию прав человека в Китае нельзя. Это может привести к хаосу, катастрофе. Наглядным примером может служить Советский Союз", – полагает эксперт.

Запад говорит прежде всего о политических правах. А Пекин на это отвечает, что нужно обеспечить и социальные права, в первую очередь право на жизнь. То, что побежден голод, людям стали доступны вещи, о которых прежде можно было только мечтать, – это и есть улучшение их правового положения. Кроме того, никогда прежде китайцы не имели возможности так свободно обмениваться мнениями, обличать коррупцию чиновников, как сейчас, заключил эксперт.

А вот мнение писателя Чжан Лицзя, который в интервью западной прессе сказал: "Люди не всегда это признают, но Коммунистическая партия умеет приспособиться к времени и ведет себя гибко. После 1989 года она, с одной стороны, ужесточила контроль, а с другой – предоставила больше личной свободы".

На Западе о Тяньаньмэнь помнят. А в Китае эти события не вызывают бурных эмоций у тех, кто только вступает в самостоятельную жизнь или достиг 30-летнего возраста.
Владимир Скосырев
04.06.2014

Источник - ng.ru

[elik]

В Пекине пройдет Международный симпозиум информационной и кибербезопасности

                       Russian.news.cn | 2014-06-04 07:07:00
Пекин, 3 июня /Синьхуа/ — Международный симпозиум информационной и кибербезопасности пройдет 5-6 июня этого года в Пекине. Об этом сообщил во вторник представитель МИД КНР Хун Лэй на очередной пресс-конференции.

Лейтмотивом симпозиума станет "Строительство мирного, безопасного и открытого к сотрудничеству Интернет-пространства". Представители более 20 стран, а также Управления по разоружению ООН, Международного союза электросвязи и других организаций обсудят вопросы разработки правил, управления "всемирной паутиной", роли ООН, регионального сотрудничества и т.д.

Хун Лэй отметил, что кибербезопасность является острым вопросом, касающимся общих интересов международного сообщества. Китай является защитником и строителем кибербезопасности и неизменно выступает за развитие международного сотрудничества в этой сфере и скорейшую разработку международных правил.

Предстоящая конференция, впервые организованная совместно Китаем и ООН, станет новой мерой, выдвинутой Китаем для стимулирования международного процесса по обеспечению кибербезопасности, заверил китайский дипломат.

"Мы надеемся, что симпозиум будет способствовать политическому обмену мнениями между разными странами в вопросе кибербезопасности, укреплению взаимного доверия, стимулированию процесса разработки международных правил по вопросу кибербезопасности и управления Интернетом, и таким образом внесет вклад в строительство мирного, безопасного и открытого к сотрудничеству Интернет-пространства", — сообщил Хун Лэй.

В 2011 году Китай представил ООН инициативу о "Международном кодексе поведения по обеспечению информационной безопасности", — напомнил Хун Лэй.

[elik]

Начат судебный процесс по делу бывшего замначальника гуансийского Управления лесного хозяйства

                       Russian.news.cn | 2014-06-04 12:56:26
Наньнин, 4 июня /Синьхуа/ — Сегодня народный суд средней ступени города Лючжоу /Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай/ принял к рассмотрению дела бывшего заместителя начальника районного Управления лесного хозяйства, бывшего директора Гуансийской компании лесного хозяйства и бумажной промышленности "Гофа" Ань Минмина и других лиц, обвиняемых в присвоении и нецелевом использовании государственных денежных средств.

Ань Минмин, 1954 года рождения, занимал должности заместителя начальника районного Управления лесного хозяйства, директора гуансийской бумажной фабрики, генерального директора Гуансийской компании лесного хозяйства и бумажной промышленности "Гофа", генерального директора компании бумажной промышленности уезда Луцзай указанного автономного района.

Как установлено местной прокуратурой, обвиняемый вместе с бывшим заместителем директора компании "Гофа" Сянь Хуэйинем, замглавами финансового отдела этой компании Го Цихуэем и Тао Чжимэйем и другими лицами, злоупотребив служебными полномочиями в процессе реформирования, передачи прав и реквизиции земли бумажной фабрики и компании "Гофа", незаконным путем присвоили государственное имущество и компенсации за снос производственных зданий фабрики и компании на сумму более 68 млн юаней /1 долл США - 6,2 юаня/.

Кроме того, Ань Минмин обвиняется в самовольном использовании казенных средств в размере 2,58 млн юаней.

[elik]

Ли Кэцян созвал очередное заседание Госсовета КНР

                       Russian.news.cn | 2014-06-04 22:00:47
Пекин, 4 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду созвал очередное заседание Госсовета КНР.

На заседании было принято решение в текущем году отменить и передать на исполнение нижестоящим инстанциям еще 200 предписаний административных разрешений в целях содействия предпринимательской деятельности и трудоустройству.

На заседании отмечается, что нефтехимическая индустрия служит важной опорой народного хозяйства. Необходимо стремиться к оптимизации индустриального размещения под принципами "преимущества экологии, научного планирования, повышения отраслевой эффективности и обеспечения энергетической безопасности".

Был также принят проект поправок к Закону КНР о рекламе.

[elik]

Китайская, "цветная"… "Тяньаньмэнь" не должен повториться, - Ю.Тавровский

09:12 05.06.2014
Китайская, "цветная"…

25 лет назад, 4 июня 1989 года, были подавлены студенческие демонстрации в Пекине

Комментарии Версия для печати Добавить в избранное Отправить материал по почте

Китайская, "цветная"…

После "событий на площади Тяньаньмэнь" 1989 года я много раз бывал в Пекине, приходил к памятным местам, вспоминал те переполненные событиями дни. Сравнивал волнения студентов и рабочей молодежи китайской столицы со случившимися гораздо позже московскими митингами на площадях Сахарова и Болотной, с многодневными сидениями на площади Тахрир в Каире, с погромами на киевском "майдане"...

И задавал себе вопросы: были ли "события на площади Тяньаньмэнь" одной из первых "цветных революций", стояли ли за лидерами протестующей молодежи опытные политтехнологи, и если да, то на кого они работали? Я вспоминал передачи китайской службы "Голоса Америки", которые через репродукторы круглые сутки транслировались на всю площадь. Я вспоминал, что руководители активистов после разгрома в ночь с 3 на 4 июня были оперативно вывезены из Пекина в США и на Тайвань, получили там высокооплачиваемые должности в университетах, неправительственных организациях и разведывательных центрах.

Да, то была "цветная революция" и ее готовили политтехнологи, но, на мой взгляд, не иностранные, а свои, китайские. Скорее всего, высокопоставленные организаторы беспорядков поддерживали обычные контакты с иностранными дипломатами и журналистами, среди которых были и сотрудники разведок.

Но в то время дестабилизация Пекина не входила в планы западных стратегов – Китай встроился в производственные и торговые цепочки, исправно переводил средства в Федеральное казначейство США. Реальная причина лежала в борьбе за власть "молодежи" против "стариков" в Политбюро ЦК КПК.

Она то и привела к использованию сначала студентов и преподавателей элитных пекинских вузов, а затем курсантов военных и полицейских училищ, рабочих активистов для раскачивания режима в надежде взять власть и реализовать в Китае горбачевские "гласность" и "перестройку". Скорее всего, именно опыт "событий на площади Тяньаньмэнь", чуть было не победившей "цветной революции", был изучен западными экспертами и стал отравной точкой последующих.

В основе любой "цветной революции" лежит типовой сценарий: массовые мирные протесты-провокации и дискредитация действующей власти - нейтрализация власти - социально-политический хаос - захват власти. На моих глазах были реализованы три первые фазы. Фаза первая: недовольство коррупцией и безнаказанностью власть имущих, выход манифестантов на улицы и площади. Фаза вторая: стычки с полицией, вытеснение людей в форме из центра Пекина. Фаза третья: превращение центра и нескольких районов китайской столицы в "гуляй-поле", где наряду с вежливыми студентами вдруг появились люди криминального вида и поведения, начались драки и грабежи. Четвертая фаза, хаос, началась уже после введения военного положения в Пекине, когда нашей группе сопровождавших Михаила Горбачева аппаратчиков пришлось покинуть китайскую столицу.

Последняя фаза – завоевание власти - не состоялась благодаря Дэн Сяопину, который долго колебался, выжидал, но, в конце концов, отдал приказ войскам очистить площадь…

Визит в Китай "отца перестройки" вызвал прилив интереса к советской модели реформ, причем не только среди недовольной молодежи. В то время как М. Горбачев под воздействием части своих советников заинтересовался китайской моделью по формуле "Сначала экономика, затем политика", в руководстве Компартии Китая появилась группа деятелей, считавших перспективной именно горбачевский курс на приоритет политических изменений. Во главе ее стоял новый генеральный секретарь ЦК КПК Чжао Цзыян. Этого, сравнительно молодого человека, привел к рулю партийной власти и фактически назначил преемником сам Дэн Сяопин, решивший отказаться от большинства официальных постов и титулов, но продолжавший управлять по старой китайской традиции "из-за ширмы". Вокруг Чжао Цзыяна собрались сторонники перемен: партийные интеллектуалы, руководители и профессора академических институтов, журналисты. Они публиковали закрытые доклады и статьи о необходимости коренных преобразований, учреждали студенческие дискуссионные клубы, налаживали связи с единомышленниками в провинции, с "продвинутыми" офицерами госбезопасности, полиции, Пекинского гарнизона. Их подспудная активность пользовалась успехом, ведь увлеченное экономическими преобразованиями и поддержанием стабильности в обществе руководство страны так и не взялось за решение политических проблем.

За два года, прошедших после первых волнений 1986 года, формирование бюрократического капитализма приняло еще более откровенные формы. Ускорилась инфляция, разрыв в доходах верхов и низов стал вызывать массовое возмущение, вседозволенность нуворишей и "новой аристократии" из партийной иерархии настраивала на боевой лад бунтарей, еще помнивших о временах "культурной революции", погромах горкомов и райкомов, о публичных казнях еще вчера всесильных начальников.

События на площади Тяньаньмэнь стали шоком для советских сторонников развития по китайскому пути, а М. Горбачев продолжил свой курс, гибельный для страны и партии.

Состоявшийся в конце того рокового года пленум ЦК КПК хоть и благословил продолжение прежнего курса, но принял отставку Дэн Сяопина с последнего остававшегося у него официального поста руководителя Военного совета ЦК КПК. С политической арены исчезли высокопоставленные деятели, вошедшие в историю как "мясники".

Генеральным секретарем ЦК КПК вместо "китайского Горбачева" Чжао Цзыяна стал секретарь парткома Шанхая Цзян Цзэминь, который в своем городе навел порядок без кровопролития. С тех пор в КПК действует не допускающая рокировок и иных фокусов жесткая система ротации руководителей.

Цзян Цзэминя через 10 лет сменил Ху Цзиньтао, еще через декаду, в конце 2012 года ему на смену пришел Си Цзиньпин.

Именно Си Цзиньпин в последние месяцы развернул настоящую борьбу с коррупцией и кумовством, которые остаются большой проблемой и признаются главной угрозой руководящей роли партии. В Китае сейчас говорят: "Или партия победит коррупцию, или коррупция победит партию". Положение не спасают ни "посадки", ни "отстрелы" коррупционеров. В условиях начавшегося пару лет назад "сдерживания" Западом Китая недовольство народа может быть использовано для применения сценария "цветной революции" и внешними игроками.

За минувшие со времен "событий на площади Тяньаньмэнь" годы в Китае сложилось мощное прозападное лобби. Дети высокопоставленных партийных чиновников, руководителей государственных и частных компаний получают дипломы в европейских и американских университетах. Только в нынешнем учебном году в вузах США учится 197 тысяч студентов из КНР. Их родители держат "излишки" семейного бюджета в западных банках, скупают недвижимость от Лондона до Нью-Йорка.

На Китай сейчас оказывается сильное давление как "жесткой", так и "мягкой" сил. Введенные после событий 1989 года экономические санкции не оказали особого воздействия, хотя страны Евросоюза до сих пор не продают Китаю современное оружие. Финансовая и торговая мощь КНР, спасшейся от "перестройки", за минувшие годы резко возросла. Поэтому от любых санкций, в первую очередь, пострадают их инициаторы. Военное давление тоже малоэффективно – военный потенциал Поднебесной способен остудить любые горячие головы.

Вот почему на передний план выходит "мягкая сила" и базирующаяся на ней угроза "цветной революции". В Китае начали ограничивать свободу рук финансирующихся из-за границы неправительственных организаций, сокращают число западных фильмов и телепрограмм, пытаются снизить популярность английского языка.

Но, главное, новое китайское руководство, помня о "событиях на площади Тяньаньмэнь", развернуло нешуточную борьбу с коррупционерами, жертвами которой уже стал как минимум один бывший член Политбюро ЦК КПК, несколько министров, тысячи партийных функционеров и правительственных чиновников более низкого ранга.

"Тяньаньмэнь" не должен повториться.

Юрий Тавровский - китаевед, в 1987-1989 годах работник Отдела международной информации ЦК КПСС. В настоящее время политолог, член Изборского клуба.
4.06.2014

Источник - stoletie.ru

[elik]

В Пекине площадь Тяньаньмэнь перекрыта к годовщине подавления демонстрации

РБК 04.06.2014, Пекин 10:50:54 Власти КНР перекрыли площадь Тяньаньмэнь в день годовщины протеста 4-го июня. Об этом сообщает Reuters.

За несколько дней до годовщины протеста в центре Пекина были усилены меры безопасности. Так, вход в центр города осуществлялся только при предъявлении паспорта, а полиция регулярно проверяла документы находящихся в центре китайской столицы.

В настоящий момент допуск на площащь ограничен и осуществляется только после досмотра документов и личных вещей. Так, журналисты агентства Reuters на площадь пропущены не были после обнаружения у них редакционных удостоверений. Еще один корреспондент был задержан при попытке сфотографировать демонстрацию, посвященную годовщине событий в одном из китайских городов.

Сегодня в Гонконге пройдет вечер памяти погибших. Ожидается, что его посетят до 200 тыс человек.

С 15 апреля по 4 июня 1989г. на площали Тяньаньмэнь проходили демонстрации, главными участниками которых были студенты. Демонстрация 4 июня была разогнана с применением армейских подразделений, в результате чего погибли сотни протестующих — по некоторым оценкам до 1 тыс. человек. Страны Европы и США осудили тогда действия властей КНР.

Памятные мероприятия, посвященные трагическим событиям 1989 г., практически не освещаются и не упоминаются официальными китайскими СМИ

[elik]

В Синьцзяне 81 человек осуждены за причастность к терактам

2014-06-06 12:43:28 | Russian.News.Cn   
Урумчи, 6 июня /Синьхуа/ — На открытых слушаниях в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/ суда 6 городов и округов в качестве судов первой инстанции в четверг вынесли приговоры в отношении 81 человека по обвинению в организации, руководстве и совершении террористических атак, преднамеренном убийстве, поджоге и других преступлениях. Об этом сообщили в суде высшей ступени СУАР.

Согласно сообщению, 68 подсудимых фигурировали в 13 делах, связанных с организацией, руководством и участием в террористических организациях, умышленном убийстве и поджоге, нелегальном изготовлении, хранении и транспортировке взрывчатых веществ, открытом хищении огнестрельного оружия и умышленном причинении телесных повреждений. Другие 13 человек прошли по 10 делам о незаконной обработке и распространению видеоматериалов с подстрекательством к насилию, пропаганде межэтнической ненависти и обучению других лиц навыкам совершения противозаконных действий.

По решению народных судов 6 городов и округов Синьцзяна, в том числе Урумчи, Аксу, Кашгара и Хэтянь, 9 обвиняемых были приговорены к смертной казни, три человека — к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на 2 года, другие 69 — к тюремному заключению.

Как заявили в суде высшей ступени СУАР, открытые судебные процессы и вынесенные приговоры в отношении подсудимых свидетельствую о большой решимости судебных органов Китая в борьбе с насилием и террористическими актами.

[elik]

Бывший замглавы Китайской компании страхования экспортных кредитов Дай Чуньнин исключен из КПК

2014-06-06 12:44:05 | Russian.News.Cn   
Пекин, 6 июня /Синьхуа/ — В соответствии с Положением о наказании нарушителей партийной дисциплины КПК и с санкции ЦК КПК принято решение исключить из рядов партии бывшего заместителя генерального директора Китайской компании страхования экспортных кредитов Дай Чуньнина. Его дело будет передано в судебные органы для дальнейшего расследования.

В ходе предварительного расследования Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины было установлено, что Дай Чуньнин злоупотреблял служебным положением в интересах других лиц, получая за это крупные суммы денег. Он также поддерживал внебрачные связи

[elik]

Китай наказал больше 1000 чиновников, семьи которых живут за границей

    
            
В Китае наказали более тысячи чиновников, семьи которых живут за границей. Многие были уволены, часть - велели семьям вернуться на родину. Таковы итоги антикоррупционного расследования только в одной провинции, сообщает "Русская служба ВВС".

Расследование жизни "голых богачей" прошло в провинции Гуандун на юге страны. Такое название чиновники, чьи семьи живут за границей, получили потому, что они не декларируют доходов на родине.

Пекин пытается покончить с такой практикой, полагая, что она связана с коррупцией. Считается, что "голые богачи" размещают незаконно нажитые средства за пределами страны с помощью родственников. Законов, прямо запрещающих подобную практику, в Китае нет. Однако в январе ЦК КПК Китая выпустил указание, запрещающее повышать "голых" чиновников.

Некоторые из разоблаченных чиновников попросили свои семьи вернуться в Китай, другие смещены со своих постов. По данным China Economic Net, по результатам расследования лишились прежних постов 866 чиновников, в том числе 134 - государственного уровня. Еще 200 чиновников пытаются убедить свои семьи сдать разрешения на постоянное проживание в других странах.

[elik]

196 иностранных специалистов некитайского происхождения присоединились к китайской программе "1000 талантов"

2014-06-08 15:00:09 | Russian.News.Cn   
Пекин, 8 июня /Синьхуа/ — По информации Государственного управления по делам иностранных специалистов КНР, с момента начала запуска программы по привлечению в Китай высококвалифицированных зарубежных специалистов в 2011 году — "1000 иностранных специалистов" /"1000 Talents Global Recruitment"/, в программе задействованы уже 196 специалистов некитайского происхождения из 29 стран мира. Всего по данной программе за 10-летний период планируется привлечь в Китай от 500 до 1000 специалистов.

Главной целью указанной программы является привлечение в Китай иностранных специалистов на долгосрочной основе, то есть как минимум на 3 года. Возраст специалистов не должен превышать 65 лет, они должны соответствовать определенным требованиям. Из центрального бюджета каждому специалисту выделяется единоразовый грант на сумму 1 млн юаней /ок. 160 тыс долл США/ для финансирования расходов на научную деятельность.

В данный момент привлекаются специалисты из области науки о жизни, информатики, математики, химии, экологии, инженерных наук и материаловедения, менеджмента и др. Специалисты из США, Германии и Японии занимают первые позиции по количеству специалистов, задействованных в программе, половина из всех специалистов работает в Пекине, Шанхае, пров. Цзянсу, Чжэцзян и Шаньдун.

Госуправление по делам иностранных специалистов оказывает всестороннюю поддержку зарубежным талантам, как в работе, так и в решении других различных вопросов.

[elik]

МИД КНР: существую точные доказательства того, что члены ИДВТ непосредственно организуют теракты на территории Китая

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 10:29:05
Пекин, 10 июня /Синьхуа/ — Существует большое количество доказательств, свидетельствующих о том, что члены организации "Исламское движение Восточного Туркестана" /ИДВТ/ распространяют идеологию религиозного экстремизма и обучают других лиц навыкам совершения террористических актов с помощью интернета, заявила в понедельник на очередной пресс-конференции официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин, отвечая на вопрос журналиста, связанный с ролью распространения идеологии религиозного экстремизма в интернете.

Члены организации ИДВТ даже непосредственно инспирируют, провоцируют и организуют террористические акты на территории Китая, подчеркнула дипломат, добавив, что по поступившей из полиции Синьцзян-Уйгурского автономного района информации, теракт, произошедший 30 апреля у выхода Южного вокзала Урумчи, в результате которого погибли три человека и 79 получили ранения, был спланирован членами ИДВТ за границей и реализован их сообщниками на территории Китая.

Как было установлено, главари банды начали пропагандировать идеологию религиозного экстремизма с 2005 года, проинформировала Хуа Чуньин.

Терроризм — общий враг человечества. Китай призывает международное сообщество отбросить "двойные стандарты" в вопросе борьбы с терроризмом, понять и поддержать усилия Китая в борьбе с ИДВТ и другими террористическими организациями, подчеркнула представитель внешнеполитического ведомства Китая.

[elik]

В Китае опубликована Белая книга о политике в Сянгане

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 13:04:35
Пекин, 10 июня /Синьхуа/ — Пресс-канцелярия Госсовета КНР во вторник опубликовала Белую книгу "Практика реализации концепции "одно государство — два строя" в Специальном административном районе Сянган".

Осуществление режима "одно государство — два строя" в Сянгане добилось широко признанных успехов. Ретроспективная оценка и обобщение пути претворения в жизнь курса "одно государство — два строя", всестороннее и точное понимание и осуществление этого курса способствует защите суверенитета, безопасности и интересов развития государства, сохранению долговременного процветания и стабильности в Сянгане, а также дальнейшему продвижению развития практики "одно государство — два строя" по правильному пути, отмечается в Белой книге.

Белая книга объемом около 23 тыс иероглифов содержит следующие разделы: процесс успешного возвращения Сянгана в лоно Родины, утверждение режима специального административного района, всестороннее развитие Сянгана в разных сферах, всемерная поддержка достижения процветания и развития САР Сянган со стороны центрального правительства, всестороннее и точное понимание и осуществление курса "одно государство — два строя"

[elik]

Ведется расследование в отношении вице-мэра города Гуйян У Цзюня и замглавы Управления геологии и ископаемых ресурсов пров. Гуйчжоу Ло Цифана

2014-06-10 09:00:43 | Russian.News.Cn   
Гуйян, 10 июня /Синьхуа/ — В настоящее время ведется расследование в отношении вице-мэра города Гуйян — административного центра провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/ У Цзюня, члена порткома и замглавы провинциального Управления геологии и ископаемых ресурсов Ло Цифана, подозреваемых в серьезном нарушении партийной дисциплины. Такая информация поступила с веб-сайта Гуйчжоуской комиссии КПК по проверке дисциплины

[elik]

Бывший руководитель Гундунского государственного налогового управления Ли Юнхэн и бывший гендиркетор Корпорации электросети пров. Гуандун У Чжоучунь исключены из КПК за нарушение дисциплины

2014-06-10 10:28:08 | Russian.News.Cn   
Гуанчжоу, 10 июня /Синьхуа/ — Бывший руководитель Гуандунского государственного налогового управления Ли Юнхэн и бывший генеральный директор Корпорации электросети провинции Гуандун /Южный Китай/ У Чжоучунь были исключены из рядов Компартии Китая /КПК/ за серьезное нарушение партийной дисциплины.

Такое решение было объявлено в понедельник Гуандунской комиссией КПК по проверке дисциплины.

В ходе расследования было установлено, что Ли Юнхэн и У Чжоучунь злоупотребляли служебными положением в интересах других лиц, получая за это крупные суммы денег.

Их дела будут переданы в судебные органы для дальнейшего расследования.

[elik]

В Китае обнародованы правила по содействию строительству объектов для престарелых людей

2014-06-10 12:57:06 | Russian.News.Cn   
Пекин, 10 июня /Синьхуа/ — Большее количество земель должно быть отведено под строительство объектов обслуживания престарелых и пожилых людей в Китае, отмечается в распространенном в понедельник регламенте.

Новый документ был совместно издан Министерствами гражданской администрации, земельных и природных ресурсов, финансов, жилья, городского и сельского строительства для решения проблемы нехватки учреждений по уходу престарелых по всей стране.

Согласно новым правилам, строительство большого количества объектов должно быть запланировано для нужд повседневного ухода, реабилитации или отдыха для пожилых людей. В регионах с достаточно высокой степенью старения населения предстоит надлежащим образом увеличить количество подобных объектов.

Земли, отведенные под строительство подобных объектов, нельзя использовать в других целях, в связи с чем будет ужесточен контроль за их использованием, отмечается в регламенте.

На конец 2013 г. общая численность жителей Китая в возрасте 60 лет и старше достигла 202 млн человек, составив 15 проц от общего числа населения страны. Этот показатель, как ожидается, превысит 300 млн человек к 2025 г. Две трети из них болеют различными болезнями, а более 36 млн не в состоянии, до некоторой степени, ухаживать за собой

[elik]

В Южном Китае два чиновника приговорены к тюремному заключению за должностное преступление, повлекшее загрязнение реки

2014-06-10 12:57:06 | Russian.News.Cn   
Наньнин, 10 июня /Синьхуа/ — Народный суд района Бабу города Хэчжоу Гуанси-Чжуанского автономного района /Южный Китай/ как суд первой инстанции 9 июня во второй половине дня вынес судебное решение по делу о загрязнении вод реки Хэцзян: за халатность на службе бывший начальник Пингуйского филиала Управления охраны окружающей среды города Хэчжоу Мо Сыцзянь, командир команды по контролю за окружающей средой вышеназванного филиала Тан Чуаньчэн приговорены к тюремному заключению соответственно на срок два года и полтора года.

В ходе судебного разбирательства было установлено: 21 января 2013 года Тан Чуаньчэн и его коллеги во время выполнения повседневной проверки местной обогатительной фабрики "Хуэйвэй" зафиксировали факт сооружения фабрикой новых цехов для установки оборудования производства свинца и индия, и обязали фабрику незамедлительно прекратить сооружение новых корпусов, после чего они доложили об этом Мо Сыцзяню.

В апреле 2013 года Мо Сыцзянь и Тан Чуаньчэн во время работы повторно зафиксировали факт того, что на фабрике "Хуэйвэй" в ближайшее время завершается строительство новой линии производства свинца и индия. В этой связи Пингуйский филиал Управления охраны окружающей среды города Хэчжоу специально направил фабрике "Хуэйвэй" требование незамедлительно прекратить строительство линии, где подчеркивалось недопущение восстановления строительства линии до получения официального разрешения.

23 июня 2013 года представители фабрики "Хуэйвэй" пригласили Мо Сыцзяня в ресторан на банкет и другие увеселительные мероприятия, после чего Мо Сыцзянь, хорошо зная в чем дело, велел Тан Чуаньчэну дать "добро" на заявку данной фабрики на получение нового разрешения на выбросы загрязняющих веществ. Затем сам Мо Сыцзянь также одобрил заявку фабрики. В тот же день Пингуйский филиал официально выдал фабрике новую лицензию на выбросы загрязняющих веществ.

Фабрика "Хуэйвэй", не предпринимая никаких природоохранных мер, приступила к работе и стала сбрасывать грязные сточные воды с высоким содержанием кадмия и таллия. Сточные воды в конце концов попадали в реку Хэцзян, протекающую через территорию города Хэчжоу, и привели к загрязнению воды реки. Экспертная группа на основе исследования сделала вывод: между незаконным выбросом загрязняющих веществ с производственной линии фабрики "Хуэйвэй" и загрязнением воды реки Хэцзян существуют прямые причинно-следственные связи, данная линия фабрики является основным источником загрязняющих реку веществ.

В народном суде отмечено, подсудимые Мо Сыцзянь и Тан Чуаньчэн в своей работе проявили серьезную халатность и не могли строго исполнять свои служебные обязанности, в результате чего возник серьезный инцидент с загрязнением окружающей среды, нанесен значительный ущерб как общественному, так и частному имуществу. Их действия подпадают под 408-ую статью Уголовного кодекса КНР и составляют должностное преступление в работе по контролю за окружающей средой. В соответствии с законом суд вынес приговор в отношении двух подсудимых.

[elik]

Председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн примет участие в Форуме между двумя берегами Тайваньского пролива

                       Russian.news.cn | 2014-06-11 12:54:30
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Юй Чжэншэн примет участие в недельном 6-м Форуме между двумя берегами Тайваньского пролива, который откроется 15 июня в г. Сямынь пров. Фуцзянь /Юго-Восточный Китай/. Об этом сообщила в среду официальный представитель Канцелярии по делам Тайваня при Госсовете КНР Фань Лицин

[elik]

Анджелина Джоли разозлила китайцев высказыванием о Тайване
.
.
11 июня 2014 года 12:03


Москва. 11 июня. INTERFAX.RU - Американская актриса Анджелина Джоли разозлила китайских поклонников комментарием, из которого следовало, что она не считает Тайвань частью Китая. Об этом пишет The Huffington Post со ссылкой на китайские СМИ.

Поводом для возмущения стал ответ Джоли на вопрос о том, кто является ее любимым китайским режиссером, заданный репортером Associated Press во время пресс-конференции в Шанхае. Джоли назвала имя Энга Ли, отметив при этом: "Я не уверена, можем ли мы считать Энга Ли китайцем. Он тайванец, но он снимает много фильмов на китайском языке с участием китайских актеров и актрис, и я думаю, его работы и актеры его фильмов наиболее известны мне и очень мне нравятся".

Ответ актрисы перепечатали многие китайские СМИ, а в социальных сетях появились осуждающие Джоли сообщения. Один из пользователей Weibo написал, что, дав понять, что Китай и Тайвань являются двумя разными государствами, из умнейшей женщины Джоли превратилась в посмешище. Некоторые пользователи интернета пообещали бойкотировать ее новый фильм "Малефисента".

Ранее в опале оказался Брэд Питт из-за роли в фильме "Семь лет в Тибете". После съемок в картине ему был запрещен въезд в Китай. Пекин, однако, разрешил Питту сопровождать Джоли в китайском туре в поддержку фильма "Малефисента".

Статус Тайваня является спорным. Официально это административная единица КНР, но ее территория контролируется частично признанной Китайской Республикой Тайвань. Одной из территорий КНР, чей статус также вызывает споры, является Тибет

[elik]

Вопросы суверенитета и территориальной целостности Китая должны решаться всеми китайцами — Фань Лицин

                       Russian.news.cn | 2014-06-11 21:35:51
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Вопросы суверенитета и территориальной целостности Китая должны решаться всеми китайцами, включая соотечественников с Тайваня. Об этом заявила в среду официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Фань Лицин.

По сообщению СМИ, мэр Тайнаня Лай Циндэ в ходе недавнего визита в Шанхай упомянул "независимость Тайваня", сообщив, что "будущее острова должны определять 23 млн его жителей".

На просьбу журналиста прокомментировать эти слова тайваньского градоначальника Фань Лицин отметила, что хотя между материковым Китаем и Тайванем не достигнуто воссоединения, но суверенитет Китая неделим, территориальная целостность страны — незыблема. Никогда не изменился и тот факт, что материк и Тайвань относятся к одному Китаю, отношения между ними нельзя рассматривать как отношения между государствами.

"В отношении Демократической прогрессивной партии /ДПП/ Тайваня мы занимаем ясную и последовательную позицию. Мы твердо выступаем против попыток добиться "независимости Тайваня"", — подчеркнула Фань Лицин.

[elik]

Если Китай достигнет западного уровня благосостояния, примет ли он западную модель демократии? - К.Барбер

09:01 12.06.2014
Китай: богатство и демократия

В своей недавней статье я анализировал доклад МВФ об экономическом будущем Китая. В этом докладе экономисты Малхар Набар (Malhar Nabar) и Папа Н’Диайе (Papa N’Diaye) утверждают, что если китайские власти смогут осуществить необходимые стране экономические реформы, то к 2030 году Китай станет экономикой с высокими доходами. В номинальном выражении у экономики с высокими доходами валовой национальный доход (ВНД) превышает 12 616 долларов на человека. По сути дела, это демаркационная линия между богатыми странами и небогатыми. Конечно, Китай попадет в клуб богатых наций со своим нынешним ВНД в 5 720 долларов, однако китайской экономике еще очень далеко до огромного богатства США (где ВНД составляет 52 340 долларов на душу населения). Тем не менее, с учетом размеров Китая эта страна наверняка обгонит США к 2030 году и станет самой крупной в мире экономикой.

Это будет иметь колоссальные последствия для будущего баланса сил в мировой политике. В равной степени статус страны с высокими доходами создаст колоссальные последствия для Коммунистической партии Китая (КПК) и для действующей в стране внутриполитической системы. При создавшемся положении вещей великая социалистическая революция в Китае уже трансформировалась в развитой вариант интенсивного капитализма. Начатые в 1980-е годы Дэн Сяопином рыночные реформы создали в стране плохо скрываемую капиталистическую культуру, которая возвышается над коммунистическим фасадом.

Уже при первых намеках на реформы зарубежные комментаторы начали незамедлительно приветствовать гибель коммунизма и начинающийся триумф демократии. Похоже, что настойчиво повторяемый рефрен о надвигающейся кончине КПК служит утешающим отступлением для комментаторов, которые бранят (совершенно правильно) деспотичный характер коммунистической системы. Но во многом это делается из страха перед усиливающейся страной не из западного лагеря. Алекс Ло (Alex Lo) из South China Morning Post пишет о критиках коммунистического режима, что они "демонстрируют свои собственные демократические убеждения и критикуют китайскую государственную систему, полагая, что центральное правительство не обладает реальной легитимностью, и что когда рост замедлится, начнутся волнения в обществе, а режим со временем рухнет". Морализаторство на тему несоблюдения прав человека в Китае это одно дело, а действительность, состоящая в главенстве КПК в стране, совсем другое.

Вне всяких сомнений, китайская коммунистическая партия пускается в плавание по неизведанным водам. Экономическое развитие уже породило общество, которое более образовано, лучше оплачивается и стало более материальным. Китайцы уже обладают определенной степенью личных свобод, которые беспрецедентны для китайского общества. Эти свободы вряд ли можно поставить в один ряд со свободами либеральных демократий, однако граждане Китая становятся более политизированными, чаще и определеннее выражая свою точку зрения. Так, недавние демонстрации против инициатив местных органов показывают, что люди могут мобилизоваться на выступления против власти. Сегодня китайцы становятся свидетелями феноменального экономического прогресса, и в результате они большего ожидают и к большему стремятся. А это вызывает вопрос о том, чего граждане Китая потребуют от своих лидеров, когда кажущееся бесконечным экономическое развитие подойдет к концу.

Вопрос этот кажется своевременным в свете 25-й годовщины массовой расправы на площади Тяньаньмэнь, которая до сих пор мрачной тенью нависает над КПК. В тот момент коммунизм не умер, однако многие обозреватели уверены в том, что он потерпит крах, когда китайский средний класс начнет требовать проведения реформ. Такой образ мыслей обозревателей основан на прогрессивной западной посылке о том, что те, кто обрел богатство, будут требовать новых политических решений. Это линейная концепция прошлого: от кустарной мастерской к капиталистическому предприятию; от меркантилизма к свободному рынку; от монархии к национальному государству; от элитарного общества к демократии масс. Все дороги благополучно пройдены, и конечной точкой маршрута неизменно является либеральная демократия. Но в индустриальную эпоху распространение богатства в среде образованного среднего класса на Западе вынудило элиту пересмотреть условия политического контроля. Вместе с индустриализацией, с ростом изобилия и финансового благополучия, с развитием средств массовой информации люди стали приобретать все большую значимость. В таких условиях даже консерваторы в лице британского премьер-министра Бенджамина Дизраэли (Benjamin Disraeli) стали проявлять неслыханную доброжелательность, дав всеобщее избирательное право мужчинам в попытке пресечь наиболее радикальные требования народа. Даже канцлер Германии фон Бисмарк стал инициатором новаторской реформы социального обеспечения, пойдя на уступки настроениям революционных рабочих. Старые режимы приспосабливались к изменениям, а те, кто не шел на такие меры, сталкивались с опасными перспективами конфронтации с толпой.

В современном контексте нашего глобализованного мира генеральная сюжетная линия о демократизации зашла в тупик. В США налицо застой и поляризация политической системы. В Европе царствует скептицизм и неудовлетворенность. Кроме того, есть миф арабской весны. Сторонние наблюдатели, похоже, шокированы тем, что революция в странах Северной Африки, таких как Египет, вместо провозглашения новой эры демократии привела к современной термидорианской реакции, а военные вернулись к своим старым самовластным привычкам.

Идея о крахе коммунистической партии и о постепенной победе демократии в Китае есть не что иное, как исключительно ошибочное представление о сложившейся ситуации. Партия в китайском обществе выступает в роли гармонизирующей и сплачивающей силы. Это намного более важное соображение для среднего класса с учетом болезненного наследия исторической раздробленности Китая в 19-м и начале 20-го века. Само собой разумеется, если КПК сумеет поднять страну и выведет ее в верхние эшелоны по доходам населения, то партия станет мощным инструментом укрепления легитимности режима.

Если хотите, китайский национализм - это намного более популярная тема дискурса в основной части общества, будь то популистская ненависть к Японии или огромные толпы людей, ежедневно стекающиеся на церемонию поднятия флага на площадь Тяньаньмэнь. Что касается сохранения гармонии, то национализм может стать для КПК палкой о двух концах. Проявления патриотизма помогают поддерживать единство и отвлекают внимание населения от острых внутренних проблем. В то же время, ревностный национализм вреден для международной репутации Китая и грозит ослабить представление о его мирном росте. Национализмом, как и всем в Китае, необходимо внимательно управлять и дирижировать, чтобы он не вызвал социальную дестабилизацию.

Такое управление и социальная стабильность являются ключевыми словами в лексиконе руководства КПК. Пекин учится отчитываться за свои действия перед народом. Например, из-за усиливающейся обеспокоенности по поводу загрязнения воздуха в столице власти стали уделять больше внимания вопросам защиты окружающей среды. Нацеленные на решение проблемы загрязнения воздуха изменения в политике демонстрируют способность властей перераспределять ресурсы с целью поиска и устранения недостатков. Таким образом, учитывая внимание властей к общественному мнению, продуманные и постепенные изменения в предстоящие годы и десятилетия кажутся вполне вероятными, хотя это будет во многом зависеть от смелости и решительности партийного руководства. Время покажет, какие это примет формы: придание новых полномочий Всекитайскому собранию народных представителей, принятие решений на партийном уровне с более широким вовлечением различных сил или более развитая демократия на местах. Однако КПК это отнюдь не хлипкий карточный домик. Как пишет Эрик Ли (Eric X. Li) в Foreign Affairs, Пекин более чем "способен упорно и динамично избавлять страну от недугов благодаря приспособляемости КПК, системе меритократии, а также легитимности партии в китайском обществе".

Это ни в коей мере не гарантирует КПК крепкую жизнеспособность на все обозримое будущее. Как и в любой политической системе, меняющиеся социально-экономические условия неизбежно оказывают влияние на политические режимы. Но даже если режим утратит свой коммунистический фасад, на месте которого появится более демократическая модель, никто и ничто не говорит о том, что элита или "красные князья", играющие роль государства-невидимки, будут смещены со своих позиций во власти. На самом деле, революции и изменения в сложившемся статус-кво обычно не такие радикальные, как кажется людям. Прагматичная элита неизбежно договаривается в условиях меняющейся ситуации, и возникает впечатление, что политический порядок тоже изменился. Проводить реформы легко, а вот выбросить из системы власть элиты и династий гораздо труднее. Наличие в Китае колоссального неравенства в доходах показывает, что в случае посткоммунистического распада элита будет готова занять соответствующие позиции в образовавшихся брешах, как это сделали олигархи в России. Таким образом, Запад должен очень внимательно наблюдать за политической стабильностью в Китае. Да, либеральные политические реформы настоятельно необходимы, чтобы улучшить ситуацию с правами человека. Однако радикальный раскол политической системы может стать преддверием неопределенного будущего для Китая и для всего мира.

Кристофер Эрнест Барбер пишет докторскую диссертацию в Оклендском университете, специализируясь на истории международного арбитража и развитии глобализации, коммерции и торговли.

Оригинал публикации: China: Wealth and Democracy

Опубликовано: 10/06/2014

("The Diplomat", Япония)

Кристофер Эрнест Барбер (Christopher Ernest Barber)

Источник - inosmi.ru

[elik]

Официальный представитель Канцелярии по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете КНР о важном значении Белой книги о Сянгане

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 13:21:48
Пекин, 12 июня /Синьхуа/ — Белая книга "Практика реализации концепции "одно государство — два строя" в САР Сянган" имеет большое значение. Она ликвидирует путаницу в толковании принципа "одно государство — два строя" и способствует делу единства народа страны, указал накануне официальный представитель Канцелярии по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете КНР.

Данная Белая книга, первый подобный документ о Сянгане, обнародованный центральным правительством, является ценным учебным материалом для жителей Сянгана и внутренних районов Китая.

"Она поможет исправлению неясного и пристрастного понимания принципа "одно государство — два строя" среди части граждан и будет содействовать единству всего китайского народа", — рассказал корр. агентства Синьхуа данный представитель.

Он добавил, что Белая книга, которая была опубликована Пресс-канцелярией Госсовета КНР во вторник, позволяет международному сообществу лучше понимать этот курс и предлагает полную картину об успехах его осуществления.

Курс "одно государство — два строя", инициированный покойным китайским лидером Дэн Сяопином в начале 80-х годов прошлого века, нацелен на достижение мирного воссоединения страны.

Согласно Дэн Сяопину, принцип "одно государство — два строя" означает, что в рамках одного Китая, как основной предпосылки, в континентальной части Китая сохраняется социалистическая система, но при этом Сянган, Аомынь и Тайвань могут сохранять неизменной прежнюю капиталистическую систему в течение длительного периода.

Данный принцип впервые применился на практике решения проблемы Сянгана.

[elik]

Китайские суды стремятся к облегчению процедуры открытию судебного дела

2014-06-12 13:18:17 | Russian.News.Cn   
Пекин, 12 июня /Синьхуа/ — Китайские суды призывают использовать Интернет и другие технологии для облечения процедуры открытия судебных дел, заявил Верховный народный суд /ВНС/ здесь в среду.

Суды должны открыть онлайн каналы и "горячие линии" для предъявления населением исков, а также предоставить обслуживание на дому для инвалидов, больных и пожилых людей, отмечается в заявлении ВНС.

Кроме того, прием жалоб через видео-звонки должен быть установлен в судах для того, чтобы население смогло подать в суд свои жалобы, находясь за пределами судов.

ВНС также распространил среди местных судов инструкции для ведения более "прозрачных" слушаний дел и принятия эффективных мер для исполнения постановлений суда.

[elik]

Си Цзиньпин провел заседание Центральной руководящей группы по финансовым и экономическим вопросам

                       Russian.news.cn | 2014-06-13 21:16:20
Пекин, 13 июня /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, глава Центральной руководящей группы по финансовым и экономическим вопросам /ЦРГФЭВ/ Си Цзиньпин сегодня в Пекине провел шестое заседание ЦРГФЭВ, на котором обсуждался вопрос обеспечения энергетической безопасности страны.

На заседании Си Цзиньпин выступил с речью, в которой он подчеркнул, что проблема энергетической безопасности носит всеобщий и стратегический характер, она связана с социально-экономическим развитием страны и имеет большое значение для процветания государства, улучшения жизни населения и обеспечения долговременного мира и стабильности в стране. Меняется спрос и предложение в энергетической сфере, намечаются новые тенденции развития энергетики, и для обеспечения энергетической безопасности необходимо вносить изменения в сферу производства и потребления энергии.

На заседании был заслушан доклад Государственного управления по делам энергетики КНР о стратегии обеспечения энергетической безопасности страны, члены ЦРГФЭВ изучали этот вопрос.

На заседании присутствовали член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР, заместитель главы ЦРГФЭВ Ли Кэцян и член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета КНР, член ЦРГФЭВ Чжан Гаоли.

На заседании также присутствовали другие члены ЦРГФЭВ и ответственные лица заинтересованных центральных и государственных ведомств с правом совещательного голоса