[дайджест] Китай на международной арене

[elik]

Комментарий: Пекин продвигает "китайскую скорость" во всем мире с помощью дипломатических усилий


        Russian.news.cn | 2014-09-18 20:58:03
Пекин, 18 сентября /Синьхуа/ — Во время первого визита китайского председателя Си Цзиньпина в Индию, двум старым соседям Азии открывается шанс для смягчения спорных вопросов и улучшения отношений.

В экономической области, предполагается, что стороны подпишут серию соглашений о сотрудничестве, в частности соглашение по модернизации железнодорожной системы в Индии.

По результатам недавних зарубежных поездок китайских лидеров, уже чувствуется особенный стиль китайской дипломатии, который заключается в использовании промышленной и производственной мощи Китая как дипломатического преимущества для укрепления отношений с другими странами мира.

Тот, кто побывал в Китае, по всей вероятности, был потрясен тем, как китайский народ может быстро и эффективно строить дороги, мосты и железные дороги.

За искусством "китайской скорости" стоят десятилетия усилий Пекина по поддержке исследований и продвижению технологий, вложение огромных инвестиций, а также старательность китайских людей — все это помогло создать чудо продолжающегося экономического подъема даже на фоне глобального спада и закрепить за Китаем титул второй по величине экономики мира.

Следуя цели общего развития, Китай сегодня щедро делится своим опытом с остальным миром, особенно со своими менее развитыми соседями, партнерами и друзьями в Азии, Африке и Латинской Америке, которым как правило не хватает технических возможностей для строительства инфраструктуры.

Одновременно с этим в западной и восточной частях Азии, которые охватывает текущая поездка председателя Си Цзиньпина, старая концепция Шелкового пути, исторического торгового маршрута, проходящего через всю Евразию, вновь обретает жизнь вместе с усилиями Китая помочь укрепить связи в обширном регионе и возобновить традиционную дружбу с народами Азии.

Одним из наиболее ярких примеров "китайской скорости" являются высокоскоростные железные дороги. За прошедшие десятилетия Пекин передал эту передовую технологию развивающимся странам, и произведенные в Китае вагоны и железные дороги распространяются в Юго-Восточной Азии, Латинской Америке, Африке и даже Европе.

Несмотря на то, что Запад называет их "традиционными соперниками", Пекин и Нью-Дели решили сконцентрироваться на экономическом сотрудничестве, у которого еще большой потенциал.

По словам аналитиков, благодаря визиту Си Цзиньпина два азиатских гиганта будут строить отношения нового типа, отличающиеся от "послевоенных отношений между державами с ведущей ролью Запада".

Данные отношения должны основываться на обоюдном признании того, что обе стороны являются искренними партнерами, а не враждующими конкурентами. Это так же требует от них отложить споры ради совместного развития.

Си Цзиньпин опубликовал авторскую статью в индийских СМИ, в которой призвал обе страны использовать преимущества друг друга.

Для народа Индии актуальной задачей является работа по обновлению старой индийской железнодорожной сети, в ходе эксплуатации которой, по сообщениям, гибнет около 15 тыс. человек каждый год, в этой сфере чрезвычайно необходима помощь со стороны Китая, который создал самый длинную и загруженную высокоскоростную железнодорожную сеть в мире.

"Китай, имеющий богатый опыт в строительстве инфраструктуры и производстве, готов внести вклад в развитие Индии", — добавил Си Цзиньпин.

[elik]

Китай приветствует и поддерживает вступление Пакистана и Индии в ШОС на правах официальных государств-членов

        Russian.news.cn | 2014-09-18 21:34:45
Пекин, 18 сентября /Синьхуа/ — Китай приветствует и поддерживает вступление Индии и Пакистана в Шанхайскую организацию сотрудничества /ШОС/ на правах официальных членов. Об этом заявил представитель МИД КНР Хун Лэй.

На прошедшей в четверг очередной пресс-конференции дипломату был задан такой вопрос: Пакистан и Индия подали заявки на полноправное членство в ШОС. Какую позицию Китай занимает по этому вопросу?

Как отметил Хун Лэй, будучи государствами-наблюдателями, Индия и Пакистан всегда принимали активное участие в сотрудничестве в рамках ШОС, они внесли позитивный вклад в развитие организации. Китай высоко ценит влияние и роль этих двух стран в регионе.

"Мы уверены, что вступление Индии и Пакистана в ШОС будет благоприятствовать дальнейшему развитию ШОС, а эти две страны приложит усилия к обеспечению безопасности и совместного развития в регионе. В вопросе расширения ШОС Китай готов поддерживать тесные контакты с другими членами ШОС, Индией и Пакистаном", — сказал представитель внешнеполитического ведомства Китая.

На прошедшем на днях в Душанбе саммите ШОС были утверждены правовые документы по расширению организации. Это свидетельствует о том, что правовая подготовка к расширению ШОС уже в основном завершена и данная организация открыла свои двери для новых участников

[elik]

Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Н. Д. Моди договорились строить более тесные партнерские отношения

        Russian.news.cn | 2014-09-18 21:46:54
 

Нью-Дели, 18 сентября /Синьхуа/ — 18 сентября в Нью-Дели состоялась встреча председателя КНР Си Цзиньпина и премьер-министра Индии Нарендры Дамодардаса Моди. Лидеры двух стран единогласно согласились строить более тесные отношения партнерства, воспользоваться возможностью развития, осуществить свои цели развития, содействовать миру, стабильности и процветанию в Азии, а также продвинуть развитие международного порядка в более справедливом направлении.

Н. Д. Моди в очередной раз поприветствовал визит Си Цзиньпина в Индию, выразив благодарность председателю КНР за посещение его родного штата Гуджарат.

Си Цзиньпин подчеркнул, что посещение штата Гуджарат произвело на него глубокое впечатление. Премьер-министр Индии Н. Д. Моди охарактеризовал Китай и Индию как "два тела и единый дух", хорошим примером чего является штат Гуджарат. "Знаменитый монах династии Тан Сюань-цзан /около 600-664 гг./ побывал в этом штате в целях заимствования опыта, и впоследствии перенес буддийские каноны в Китай и распространил в моем родном городе Сиань в провинции Шэньси. Буддизм распространялся из Индии в Китай и оказал далеко идущее влияние на китайскую культуру. Я приглашаю премьер-министра Н. Д. Моди в ходе будущего визита в Китай побывать в городе Сиань и там посмотреть места, где в те годы Сюань-цзан хранил и переводил каноны. Мы должны унаследовать и развивать дружбу и сотрудничество между нашими двумя странами, чтобы китайско-индийские отношения успешно развивались", — сказал Си Цзиньпин.

Председатель КНР отметил, что Китай и Индия являются важными соседями друг для друга, это крупные развивающиеся страны с формирующимися рынками, они являются двумя важными силами в процессе создания многополярного миропорядка. Обе страны находятся в великом историческом процессе национального возрождения. Международное сообщество считает, что 21-й век принадлежит Азии, а развитие Китая и Индии носит ключевой характер. Гармоничное сосуществование, мирное развитие, сотрудничество и развитие "китайского дракона" и "индийского салона" принесут пользу народам двух стран, население которых составляет 2,5 млрд человек, а также большому числу развивающихся стран и окажут глубокое влияние на регион и весь мир. "Китай рассматривает Индию в качестве долгосрочного стратегического партнера. Мы надеемся вместе с Индией создать более тесные партнерские отношения и углубить сотрудничество между двумя странами на двустороннем, региональном и международном уровнях. Мы, как лидеры двух стран, должны нести эту историческую обязанность и ответственность", — подчеркнул Си Цзиньпин.

Во-первых, две стороны должны играть стратегическую ведущую роль лидеров двух стран, сохранить обмен визитами и контакты на высоком уровне, укрепить контакты на всех уровнях. Искренность является основой взаимодоверия, взаимодоверие является предварительным условием сотрудничества. Необходимо уважать взаимные интересы, поддерживать углубление политического взаимодоверия, продолжать правильный стратегический курс двусторонних отношений, чтобы сотрудничество всегда было главным мотивом двусторонних отношений. В отношении вопроса границы две страны обязаны продолжить путем дружественных консультаций искать справедливый, рациональный и приемлемый проект решения. До окончательного разрешения пограничного вопроса необходимо совместно контролировать споры, сохранять мир и спокойствие в пограничных районах, чтобы пограничный вопрос не мешал развитию двусторонних отношений.

Во-вторых, у Китая и Индии единая цель развития, сходное мышление и совпадающая стратегия развития. Две стороны должны на как можно более глубоком уровне стыковать стратегию развития, всесторонне повышать уровень практического сотрудничества, продвигать сотрудничество в сфере информации, инфраструктуре железных дорог, индустриальных парках, чистой энергетике, науке и технике, космонавтике и финансах. Китай готов расширить импорт лекарств и сельскохозяйственной продукции из Индии. Также он готов вместе с Индией разработать план культурного обмена Китай-Индия, расширить обмен и сотрудничество в гуманитарных областях, подготовить для Индии преподавателей по китайскому языку, создать культурные центры. В будущие пять лет планируется, что 200 молодых людей будут ежегодно участвовать в обменах между странами. Китай также примет участие в книжной выставке в 2016 году в Индии.

В-третьих, стороны должны ускорить строительство экономического коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма, расширить сотрудничество в рамках "экономического коридора Шелкового пути", "морского Шелкового пути 21-го века" и Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, продвинуть региональную экономическую интеграцию и процесс усиления взаимосвязи в регионе. Стороны должны приложить совместные усилия по созданию в АТР открытых, прозрачных, равноправных и инклюзивных рамок безопасности и сотрудничества.

В-четвертых, стороны должны укрепить стратегические контакты и взаимодействие в международных делах, приложить совместные усилия по содействию демократизации международных отношений для защиты общих интересов развивающихся стран. Китайская сторона намерена сохранять контакты с индийской стороной в многосторонних механизмах, как ООН, "Группа 20" и БРИКС, укрепить сотрудничество по глобальным проблемам, таким как глобальное управление, поступательное развитие, изменение климата, борьба с терроризмом. Китайская сторона приветствует и поддерживает официальное вступление Индии в ШОС в качестве страны-члена.

Н. Д. Моди заявил, что Индия и Китай являются древними культурами, а численность населения двух стран составляет 35 проц. всего населения в мире. Если Индия и Китай будут совместно развиваться, это будет не только полезно для повышения благосостояния народов двух стран, но и внесет большой вклад в дело мира и процветания Азии и всего мира, развития человечества. Премьер-министр Индии сказал, что он и председатель КНР Си Цзиньпин стремятся к развитию и возрождению страны и нации, придают большое значение отношениям между двумя странами, оба руководителя готовы содействовать развитию отношений между КНР и Индией. Он принял приглашение председателя КНР посетить Китай в 2015 году.

По словам Н. Д. Моди, индийская сторона надеется на укрепление контактов и диалога с Китаем на высоком уровне во всех сферах, что позволит превратить общие интересы и договоренности в большее число результатов сотрудничества. Он подтвердил, что Тибет является частью территории КНР, и Индия не разрешает тибетцам на территории Индии участвовать в антикитайских политических действиях. Две страны намерены принять надлежащие меры для урегулирования и контроля вопроса о границе, как можно скорее провести переговоры по вопросу о границе между двумя странами. Кроме того, Индия ожидает, что КНР будет импортировать больше индийских лекарственных средств и сельскохозяйственной продукции, чтобы сбалансировать двустороннюю торговлю. Он приглашает КНР принять участие в строительстве в сфере электроэнергетики и обновлении железнодорожной сети и инфраструктуры в Индии. Индийская сторона намерена изучить предложение со стороны Китая об участии в создании экономического коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма и Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, и укрепить сотрудничество в гуманитарной области. Страны должны усилить координацию и сотрудничество в международных делах, энергобезопасности и других областях, совместно противостоять терроризму и изменению климата.

По окончании встречи Си Цзиньпин и Н. Д. Моди присутствовали на церемонии подписания соглашений о двустороннем сотрудничестве в торгово-экономической и финансовой областях, таможенной сфере, транспорте и культуре.

Лидеры двух стран также совместно встретились с журналистами. Си Цзиньпин подчеркнул, что он провел плодотворные переговоры с премьер-министром Н. Д. Моди и они вместе стали очевидцами подписания ряда соглашений о сотрудничестве. "Мы провели углубленный обмен мнениями по всем сторонам китайско-индийских отношений, в частности по пути обогащения двусторонних отношений и повышения уровня сотрудничества, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, достигнув широкого единства мнений", — сказал Си Цзиньпин.

Глава КНР отметил, что Китай и Индия являются странами, которые оказывают важное влияние на весь мир. "Если Китай и Индия говорят единым голосом, то весь мир нас слушает. Я твердо уверен, что если мы будем непрерывно заимствовать мудрость двух древнейших цивилизаций и демонстрировать достаточную дальновидность, смелость и стремление, то китайско-индийские отношения стратегического партнерства обязательно будут непрерывно достигать прогресса, принесут благо народам двух стран и внесут больший вклад в содействие процветанию и возрождению Азии, а также будут способствовать стабильности и развитию всего мира", — отметил Си Цзиньпин.

Н. Д. Моди заявил, что Китай является крупнейшим соседом Китая. Индия и Китай являются двумя крупнейшими развивающимися странами. При нынешней ситуации отношения между двумя странами имеют важное значение и перед ними открыты широкие возможности для развития. Визит председателя Си Цзиньпина открыл новый исторический этап индийско-китайских отношений. Индийская сторона готова укреплять взаимодоверие и усиливать двусторонние отношения стратегического партнерства с Китаем

[elik]

Си Цзиньпин выступил с важной речью в индийском Совете по международным делам

        Russian.news.cn | 2014-09-19 07:05:36
 

Нью-Дели, 18 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Совете по международным делам Индии выступил с важной речью на тему "Рука об руку следовать за мечтой о возрождении народов". Си Цзиньпин описал дружественное сотрудничество между Китаем и Индией, подчеркнул необходимость становления Китая и Индии как более тесных партнеров по развитию, партнеров по сотрудничеству с перспективами роста, а также партнеров глобального стратегического взаимодействия. Си Цзиньпин изложил цели китайского развития, описал пути мирного развития Китая, представил перспективы сотрудничества между Китаем и Южной Азией, выразил намерение Китая укреплять мирные отношения с южноазиатскими странами, а также внести больший вклад в развитие южноазиатского региона.

Председатель КНР отметил, что в новом веке Китай и Индия установили отношения стратегического сотрудничества и партнерства, нацеленные на мир и процветание, стороны вступили на путь стремительного развития. Мы с премьер-министром Индии Нарендрой Дамодардасом Моди пришли к единому мнению о необходимости наполнения содержанием межгосударственных отношений стратегического сотрудничества и партнерства, установления более тесных партнерских отношений развития, чтобы развитие двусторонних отношений заняло новое место в истории", - отметил он.

Си Цзиньпин подчеркнул, что важной тенденцией в современном мироустройстве является постоянное укрепление позиций Азии в глобальной структуре. Являясь крупнейшими государствами в Азии, Китай и Индия несут историческую ответственность и эпохальную миссию по сохранению мира и стабильности, а также возрождению и процветанию Азии.

В этой связи Си Цзиньпин выступил с тремя инициативами: во- первых, Китаю и Индии необходимо стать более тесными партнерами по развитию, совместно реализовывать возрождение наций; во-вторых, Китай и Индия должны стать партнерами по сотрудничеству с перспективами роста, рука об руку поощрять процветание и развитие Азии; в-третьих, страны должны стать глобальными партнерами по стратегическому сотрудничеству, стимулировать развитие международного порядка в более справедливом и рациональном направлении.

Си Цзиньпин подчеркнул, что концепция дипломатии добрососедства Китая основывается на дружбе, искренности, взаимной выгоде и инклюзивности. Будучи странами с древнейшей культурой, Китай и Индия имеют все возможности и мудрость для того, чтобы идти по пути дружественного сосуществования государств-соседей.

Он также отметил, что Китай и страны Южной Азии являются важными партнерами по сотрудничеству. Китай совместно с южноазиатскими странами надеется на стремительное развитие за счет формирования морского Шелкового пути 21-го века и экономической зоны Шелкового пути. Китай является крупнейшим соседом Южной Азии, Индия, в свою очередь, является крупнейшей страной южноазиатского региона, в этой связи Китай надеется совместно с Индией вносить еще больший вклад в развитие этого региона.

[elik]

Си Цзиньпин поздравил Китайско-французский механизм гуманитарного обмена на высоком уровне с началом его работы

        Russian.news.cn | 2014-09-19 07:05:36
Пекин, 18 сентября /Синьхуа/ — В Париже сегодня состоялась торжественная церемония по случаю начала работы Китайско- французского механизма гуманитарного обмена на высоком уровне и прошло первое заседание структуры. Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Госсовета КНР Ли Кэцян направили участникам мероприятий поздравительные послания.

Си Цзиньпин подчеркнул, что отношения между Китаем и Францией неизменно относятся к особой категории связей между крупными мировыми державами, и дружественные контакты между народами стран имеют давнюю историю. Двустороннее сотрудничество в области гуманитарных обменов постоянно развивается, в особенности с момента установления официальных дипломатических отношений между Китаем и Францией. Оно позволило сократить духовную дистанцию между китайцами и французами, продвигать установление деятельного инновационного сотрудничества между странами в самых различных сферах, принести народам обеих стран счастье.

Китайский лидер также выразил надежду, что Китайско- французский механизм гуманитарного обмена на высоком уровне продолжит традиции прошлого и будет открывать новые пути в будущее, задавая импульс для развития стабильных, устойчивых и далеко идущих отношений между Китаем и Францией, а также здоровых и глубоких отношений между КНР и Европой в целом.

В свою очередь, Ли Кэцян в своем послании выразил надежду, что Китай и Франция в рамках механизма гуманитарного обмена будут проявлять взаимное уважение и доверие, действовать в духе единства и стремиться к дальнейшему развитию, постоянно углублять деятельное сотрудничество в таких областях, как образование, наука, культура, здравоохранение и региональные обмены, а также трудиться над выходом в новую эпоху тесных и устойчивых всесторонних отношений стратегического партнерства

[elik]

Китай и Индия усиливают экономическое взаимодействие, несмотря на споры вокруг границ
 
       Russian.news.cn | 2014-09-19 07:14:05
 

Нью-Дели, 18 сентября /Синьхуа/ — "Китайский дракон" и "Индийский слон" в целях установления более тесных отношений партнеров по сотрудничеству усиливают взаимодействие в сфере торговли и инвестиций, несмотря на унаследованные из прошлого споры вокруг границ.

"Китай и Индия являются влиятельными странами мира. Весь мир будет внимательно слушать, когда наши народы заговорят одним голосом", — заявил председатель КНР Си Цзиньпин на прошедших сегодня переговорах с премьер-министром Индии Нарендрой Дамодардасой Моди.

Стороны договорились о сотрудничестве в целях повышения скорости движения поездов и совместном исследовании возможностей по улучшению железнодорожных станций и созданию высокоскоростных железных дорог в Индии, сообщил китайский лидер представителям СМИ после завершения встречи.

Си Цзиньпин также подчеркнул, что в целях достижения баланса в двусторонней торговле китайские власти будут принимать активные меры по усиленному импорту из Индии фармацевтической и сельскохозяйственной продукции, которая успешно продается в Китае. Кроме того, Китай создаст два технопарка в штатах Гуджарат / Западная Индия/ и Махараштра /Центральная Индия/, которые будут производить, соответственно, оборудование для передачи энергии и автозапчасти.

В свою очередь, Н.Д.Моди заявил, что Индия приветствует участие Китая в развитии национальной инфраструктуры и надеется на увеличение экспорта фармацевтической и промышленной продукции в Китай.

Лидеры Китая и Индии также достигли взаимопонимания о необходимости надлежащего контроля и управления конфликтами на межгосударственной границе.

Что касается проблемы Тибета Н.Моди вновь подчеркнул, что этот район является частью КНР, и что Индия не позволит тибетцам заниматься антикитайской политической деятельностью на своей территории.

По вопросу о международном сотрудничестве Китай приветствует и поддерживает закрепление за Индией статуса полноправного члена Шанхайской организации сотрудничества, добавил Си Цзиньпин.

[elik]

Открылся первый форум по киберпространству Китай-АСЕАН
 
       Russian.news.cn | 2014-09-19 07:29:03
 

Наньнин, 18 сентября /Синьхуа/ — Первый форм по киберпространству Китай-АСЕАН, огранизованный Государственной канцелярией Интернет-информации КНР совместно с народным правительством Гуанси-Чжуанского автономного района, открылся сегодня во второй половине дня в Наньнине. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК, замглавы Государственной руководящей группы по Интернет-безопасности и осуществлению информатизации Лю Юньшань направил поздравительное послание.

В нем говорится, что в текущем году отмечается начало второго десятилетия стратегических партнерских отношений между Китаем и АСЕАН, двусторонние отношения сейчас находятся на новой исторической точке развития. Открытие форума по киберпространству в рамках ярмарки Китай-АСЕАН соответствует инновационному духу современности. Этот форум, главной темой которого стало "Развитие и сотрудничество", затронул проблемы киберпространства, представляющие интерес как для Китая, так и для стран АСЕАН, Лю Юньшань выразил надежду, что совместными усилиями участников форум должен сыграть позитивную роль в стимулировании дружественного сотрудничества между Китаем и АСЕАН.

Представители правительств, предприятий, научных кругов из Китая и 10-ти стран-участниц АСЕАН — Мьянмы, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Таиланда, Малайзии, Сингапура, Брунея, Филиппин и Вьетнама, а также свыше 30 известных китайских Интернет-предприятий приняли участие в этом форуме, в ходе которого был подписан ряд соглашений о сотрудничестве.

[elik]

Пэн Лиюань посетила Международную школу Тагора в Индии
 
       Russian.news.cn | 2014-09-19 07:34:38
 

Нью-Дели, 18 сентября /Синьхуа/ — Супруга председателя КНР Пэн Лиюань сегодня в первой половине дня посетила Международную школу Тагора в Нью-Дели, в которой ее горячо встретили директор и учителя.

Пэн Лиюань выслушала речь директора о сотрудничестве и обменах школы с китайской стороной, присутствовала на представлении, в котором учащиеся декламировали стихи династии Тан и исполнили танцы в традиционном стиле.

В конце своего визита Пэн Лиюань преподнесла в качестве подарка китайские книги, обучающие диски и канцелярские принадлежности. Она пригласила всех в Китай на экскурсию, чтобы укрепить взаимопонимание и навечно сохранить преемственность китайско-индийской дружбы.

[elik]

В Баку отметили годовщину победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам
 
       Russian.news.cn | 2014-09-19 07:42:46
Баку, 18 сентября /Синьхуа/ — В Центре китайского языка и культуры Азербайджанского университета языков /АУЯ/ в четверг состоялся научно-исторический семинар, посвященный 69 годовщине победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам.

Как сообщили корр. Синьхуа в пресс-службе АУЯ, в работе семинара приняли участие военный атташе посольства Китая в Азербайджане Лю Хун, ветераны Второй мировой войны, а также преподаватели и студенты университета.

Директор Центра Рафик Аббасов отметил политическую значимость победы для возрождения китайской нации, достижения национальной независимости, особо остановился на вкладе в победу десятков военнослужащих азербайджанцев, героически сражавшихся против японских империалистов на Дальнем Востоке и награжденных медалью "За победу над Японией". В свою очередь Лю Хун рассказал об участии в cоветско-японской войне и азербайджанских военных, внесших огромный вклад в победу китайского народа. Дипломат сообщил, что в Китае эта дата отмечается ежегодно.

На семинаре были продемонстрированы кадры документальной фотохроники и художественный фильм "В горах Тайханшань", посвященные событиям тех лет

[elik]

Новый спецпосланник КНР по Среднему Востоку призвал Израиль и Палестину к продолжению переговоров
 

       Russian.news.cn | 2014-09-19 07:44:05
Амман, 18 сентября /Синьхуа/ — Находящийся в Иордании с визитом новый специальный посланник КНР по Среднему Востоку Гун Сяошэн недавно заявил, что Китай внимательно следит за развитием ситуации в регионе и выражает беспокойство в связи с текущей обстановкой на Среднем Востоке, в особенности недавно имевшими место в секторе Газа столкновениями, а также призвал Израиль и Палестину продолжить серьезные переговоры в целях достижения безусловного и долгосрочного режима прекращения огня.

Гун Сяошэн сегодня провел в Аммане встречу с премьер-министром Иордании Абдуллой Энсуром. Спецпосланник КНР во встремя встречи подчеркнул, что Китай внимательно следит за развитием ситуации на Среднем Востоке и обеспокоен ею. КНР приветствует установление режима прекращения огня между Израилем и Палестиной и призывает стороны продолжить деятельные переговоры в целях достижения безусловного и долгосрочного режима прекращения огня. Иордания в течение продолжительного времени играет принципиально важную роль в продвижении мира между Израилем и Палестиной, и Китай восхищен этим, добавил Гун Сяошэн. Китайская сторона нацелена на движение по одной траектории с Иорданией и намерена внести вклад в деэскалацию напряженности между Израилем и Палестиной, улучшение гуманитарной ситуации в секторе Газа и способствование достижению мира между Израилем и Палестиной.

Гун Сяошэн 3 сентября сменил на посту специального посланника КНР по Среднему Востоку У Сыкэ, став четвертым послом на данном посту. Гун Сяошэн отбыл в регион со своим первым визитом 12 сентября

[elik]

Си Цзиньпин провел встречу с президентом Индии Пранабом Кумаром Мукерджи

        Russian.news.cn | 2014-09-19 13:30:51
 

Нью-Дели, 19 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг провел в Нью-Дели встречу с президентом Индии Пранабом Кумаром Мукерджи.

На ней Си Цзиньпин отметил, что во время данного визита он глубоко прочувствовал древнюю историю двухсторонних контактов и глубокие дружеские чувства народов двух государств. По его словам, и он, и руководитель Индии считают, что Китай и Индия являются странами с развивающимися рынками, которые вместе переживают процесс национального возрождения, представляют собой важные силы мультиполяризации мира, а развитие китайско-индийских отношений имеет важное стратегическое значение для двух государств, а также Азии и всего мира. Китай и Индия должны углубить стратегическое взаимодоверие, интенсифицировать деловое сотрудничество, укрепить дружбу между народами, не давать волю разногласиям и направлять двусторонние отношения в русло здорового развития.

Пранаб Кумар Мукерджи в свою очередь заявил, что индийская сторона готова укреплять обмен и сотрудничество с китайской стороной, уделять больше внимания обоюдным интересам и озабоченностям, надлежащим образцом урегулировать существующие нерешенные вопросы, дав начало совместным отношениям стратегического сотрудничества и партнерства, ориентированным на мир и процветание. Индийская сторона прилагает усилия для сохранения быстрых темпов экономического развития, поэтому приветствует капиталовложения китайского капитала в информационные технологии, обрабатывающую промышленность, строительство железных и автомобильных дорог, портов и других объектов инфраструктуры Индии. Индийская сторона готова создать для китайских предприятий благоприятную инвестиционную среду.

После встречи Пранаб Кумар Мукерджи устроил торжественный прием в честь визита Си Цзиньпина. На приеме присутствовали премьер-министр, вице-президент, а также важные политические и общественные деятели различных кругов Индии.

Выступая с речью на приеме, Си Цзиньпин отметил, что Китай готов поддерживать гармоничные контакты с Индией и вместе добиваться развития. Это желание как китайского правительства, так и народа. Он также выразил твердую уверенность в том, что благодаря совместным усилиям китайско-индийские отношения стратегического сотрудничества и партнерства непременно получат еще большее развитие и внесут позитивный вклад в создание прекрасного будущего двух государств, а также в достижение регионального прогресса и процветания.

Пранаб Кумар Мукерджи подчеркнул, что индийский народ восхищается великой цивилизацией и огромными достижениями Китая, искренне надеется на дальнейшее развитие КНР. По его мнению, развитие взаимовыгодного сотрудничества с Китаем очень важно для Индии, стремящейся извлечь пользу из азиатского развития. Индийская сторона готова прилагать совместные усилия для выведения двусторонних отношений на новый уровень, а также продолжать совместную работу ради общего прогресса и процветания.

[elik]

Си Цзиньпин выступил с важной речью в Индийском совете по международным делам
 

       Russian.news.cn | 2014-09-19 14:40:08
Нью-Дели, 19 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг выступил в Индийском совете по международным делам с важной речью "Совместное осуществление мечты о национальном возрождении". Он рассказал о дружбе и сотрудничестве между Китаем и Индией, подчеркивая, что две страны должны стать более тесными партнерами-лидерами по развитию и глобальными партнерами по стратегическому взаимодействию. Он ознакомил аудиторию с целями китайского развития, рассказал о пути мирного развития Китая и перспективах сотрудничества Китая и южноазиатских стран, выразив готовность строить дружественное добрососедское взаимодействие, а также внести еще больший вклад в развитие Южной Азии.

Он указал, что Китай и Индия, являющиеся крупнейшими государствами в Азии, несут на своих плечах историческую ответственность за сохранение азиатского мира и стабильности, а также за осуществление миссии по обеспечению процветания и подъема Азии. Китайско-индийское сотрудничество принесет пользу как самим странам, так и Азии, и даже всему миру.

Си Цзиньпин выдвинул концепцию, основывающуюся на следующих трех пунктах. Во-первых, Китай и Индия должны стать более тесными партнерами по развитию, добиться совместного возрождения своих наций. "Мы должны сосредоточить усилия и энергию на развитии, делиться опытом, углублять взаимовыгодное сотрудничество, дополнять сильные стороны друг-друга, содействовать усилению взаимной открытости, создавать производственные базы с огромной мировой конкурентноспособностью, развивать притягательные и емкие потребительские рынки, стать мощными двигателями роста, развивать присущий обеим странам с древности дух гуманизма, а также раскрыть перспективу обмена и сотрудничества двух древних цивилизаций", — сказал председатель КНР.

Во-вторых, Китай и Индия должны стать партнерами по сотрудничеству и лидерами в развитии, совместно содействовать процветанию и подъему Азии. Страны должны стать "экспрессами" регионального развития, совместно с соответствующими странами продвигать процесс региональной экономической интеграции и взаимодействия; стать двумя "якорями" обеспечения регионального мира и стабильности, прилагать совместные усилия для создания открытых, прозрачных, равноправных и толерантных рамок безопасности и сотрудничества; осуществлять общую, комплексную и прочную политику безопасности, основанную на взаимодействии.

В-третьих, Китай и Индия должны стать глобальными партнерами по стратегическому взаимодействию, продвигать развитие международного порядка в более справедливом и рациональном направлении. Две страны должны продолжать придерживаться пяти принципов мирного сосуществования, принципов равноправия, справедливости и общей безопасности, твердо ступать по пути совместного развития, взаимовыгодного сотрудничества, толерантности и взаимодополнения; своим развитием внести еще больший вклад в экономический рост и экономическое равновесие всего мира; выдвигать проекты урегулирования проблем глобального характера, которые будут представлять интересы широкого круга развивающихся стран.

Концепция мирной, стабильной, развивающейся и процветающей Южной Азии соответствует интересам народов данного региона, а также соответствует интересам Китая. По его словам, Китай и южноазиатские страны являются важными партнерами. Китай готов дружественно сосуществовать со странами Южной Азии и внести свой вклад в развитие региона. КНР надеется, что стороны, воспользовавшись шансом построения "экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21-го столетия", добьются совместного возрождения. Китай готов прилагать совместные усилия для увеличения в последующие пять лет объема двусторонней торговли до 150 млрд долларов США, а также увеличить объем китайских инвестиций в Южную Азию до 30 млрд долларов.

В заключение своей речи Си Цзиньпин заявил, что китайский народ готов неизменно идти с индийским народом по пути осуществления национального возрождения. Он выразил уверенность в том, что народы Китая и Индии, оказавшие обширное влияние на развитие человеческих цивилизаций, обязательно внесут еще больший вклад в азиатское и мировое развитие.

[elik]

Второе Совещание министров юстиции государств-членов ШОС состоялось во Владивостоке РФ
 

       Russian.news.cn | 2014-09-19 16:24:24
Владивосток, 19 сентября /Синьхуа/ — 19 сентября в административном центре Приморского края РФ Владивостоке в рамках председательства Российской Федерации в Шанхайской организации сотрудничества состоялось второе Совещание министров юстиции государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.

В совещании приняли участие министр юстиции Китайской Народной Республики У Айин, министр юстиции Российской Федерации Александр Коновалов, министр юстиции Республики Казахстан Берик Имашев, министр юстиции Кыргызской Республики Алмамбет Шыкмаматов, министр юстиции Республики Таджикистан Рустами Шохмурод, первый заместитель министра юстиции Республики Узбекистан Музраф Икрамов и генеральный секретарь ШОС Дмитрий Мезенцев.

В ходе совещания был обсужден широкий круг вопросов многостороннего взаимодействия в сфере юстиции, обозначены перспективы взаимодействия стран-членов ШОС, в том числе в области безопасности, сотрудничества правоохранительных органов и др.

Так, министр юстиции РФ А. Коновалов отметил, что многие из поставленных целей и задач ШОС напрямую связаны с деятельностью министерств юстиции.

Министр юстиции КНР У Айин внесла конструктивные предложения по дальнейшей работе в рамках встреч министров юстиции стран ШОС. У Айин также предложила укреплять сотрудничество и активно обмениваться опытом в сфере юстиции в целях поддержания регионального мира, стабильности и развития.

Прошедшее во Владивостоке совещание продолжило заложенную в 2013 году в Пекине традицию ежегодных встреч министров юстиции стран Шанхайской организации сотрудничества.

[elik]

Си Цзиньпин надеется на более тесное партнерство с Индией в сфере развития
 
   Russian.news.cn | 2014-09-19 20:12:27
Нью-Дели, 19 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу встретился с председателем Народной палаты парламента Индии Сумитрой Махаджан.

Си Цзиньпин отметил, что С. Махаджан является опытным лидером от партии Бхаратия джаната парти Индии. Во время правления этой партии в начале нынешнего века китайско-индийские отношения всесторонне и быстро развивались. Китай и Индия, являющиеся крупнейшими развивающимися странами с формирующимся рынком в современном мире имеют единую цель развития, придерживаются сходной концепции развития, также совпадают и их стратегии развития. Две страны могут дополнять друг друга, укрепить сотрудничество и установить более тесное партнерство в сфере развития. Во время нынешнего визита две стороны разработали план культурных обменов. Два государства должны всемерно содействовать гуманитарным связям и углубить традиционную дружбу между своими народами.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Всекитайское собрание народных представителей поддерживает с Народной палатой парламента и партией Бхаратия джаната парти Индии отношения дружественного сотрудничества. Он выразил надежду, что обе стороны продолжат активизировать взаимные обмены, углублять взаимодоверие, сотрудничество и дружбу.

С. Махаджан от имени Народной палаты Индии приветствовала визит Си Цзиньпина, заявив, что народы двух стран имеют длительную историю тесных и дружественных обменов, индийский народ с восхищением относится к успехам, достигнутым Китаем в процессе развития, надеется на укрепление взаимодействия, продолжительную дружбу и совместное развитие. Народная палата парламента и Бхаратия джаната парти Индии намерены наращивать связи с китайской стороной, обмениваться опытом в области управления государством и продвигать развитие двусторонних отношений

[elik]

Фань Чанлун встретился с вице-премьером, министром иностранных дел, главнокомандующим вооруженными силами Таиланда
 
       Russian.news.cn | 2014-09-19 21:15:59
Пекин, 19 сентября /Синьхуа/ — Заместитель председателя Центрального военного совета КНР Фань Чанлун сегодня в Пекине встретился с вице-премьером, министром иностранных дел, главнокомандующим вооруженными силами Таиланда Танасаком Патимапракорном.

На встрече Фан Чанлун отметил, что тесные китайско-таиландские отношения находят свои проявления во всех областях и приносят народам двух стран реальную выгоду, а также внесли позитивный вклад в обеспечение мира и развития в регионе. По его словам, были достигнуты много результатов в сотрудничестве между вооруженными силами двух стран. Фань Чанлун выразил надежду на то, что стороны будут содействовать дальнейшему развитию отношений между двумя странами и их вооруженными силами.

Танасак Патимапракорн в свою очередь отметил, что он готов на новом посту продолжать усилия для содействия развитию отношений между двумя государствами и выразил уверенность в том, что в будущем сотрудничество между армиями двух стран станет более тесным

[elik]

Си Цзиньпин встретился с индийскими представителями друзей Китая и дружественных организаций, вручил им награду Дружбы пяти принципов мирного сосуществования
 
       Russian.news.cn | 2014-09-20 15:48:00
 

Нью-Дели, 19 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу встретился с индийскими представителями друзей Китая и дружественных организаций, вручил им награду Дружбы пяти принципов мирного сосуществования, чтобы отметить их долгосрочные усилия на пользу дружбы Китая и Индии.

Си Цзиньпин высоко оценил важный вклад индийских друзей и дружественных организаций в китайско-индийскую дружбу и выразил им благодарность.

Си Цзиньпин с участниками церемонии вспомнил трогательные истории индийских друзей Китая. Он отметил, что Китай и Индия являются важными соседями, двумя развивающимися державами, двумя великими нациями. Продолжение дружбы между Китаем и Индией является великим и благородным делом.

Си Цзиньпин подчеркнул, что его нынешний визит направлен на передачу китайско-индийской дружбы из поколения в поколение и содействие сотрудничеству между двумя странами. Он уже заявил лидерам и представителям всех кругов Индии, что народ Китая готов вечно дружить с народом Индии, стать партнерами по совместному развитию, помогать друг другу на пути национального возрождения. Председатель КНР уверен, что это является также и желанием правительства и народа Индии

[elik]

Си Цзиньпин встретился с Соней Ганди и Манмоханом Сингхом
 
       Russian.news.cn | 2014-09-20 15:54:26
 

Нью-Дели, 19 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу в Нью-Дели встретился с председателем Индийского национального конгресса /ИНК/ Соней Ганди и бывшим премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом.

Си Цзиньпин заявил, что Соня Ганди — старый друг китайского народа, она в течение долгого времени делает важный вклад в китайско-индийские отношения. Си Цзиньпин подчеркнул, что достигнутый успех в сфере двусторонних отношений стал возможен благодаря упорным усилиям поколений лидеров двух стран. В 1988 году бывший премьер-министр Индии Раджив Ганди, муж Сони Ганди, посетил Китай и достиг договоренности с китайским лидером Дэн Сяопином по перезагрузке двусторонних отношений. Визит Раджива Ганди имеет историческое значение, он открыл новую главу двусторонних отношений. Именно при поддержке Раджива Ганди и Сони Ганди, между Китаем и Индией были установлены ориентированные на мир и процветание отношения стратегического сотрудничества и партнерства. В последние годы, китайско-индийские отношения добились значительного прогресса, приносят ощутимую пользу двум народам, а также вносят позитивный вклад в мир и развитие во всем мире.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в данный момент, Пекин и Нью-Дели отдают силы осуществлению национального возрождения. Обе стороны ценят мир и развитие и нуждаются в стабильной и дружественной обстановке. Двум странам надо упрочить веру, работать вместе, создавать общее будущее. "Мы с премьер-министром Индии Нарендрой Дамодардасом Моди достигли многих важных договоренностей по развитию двусторонних отношений. Я удовлетворен результатами этого визита. Коммунистическая партия Китая /КПК/ и ИНК поддерживают долгосрочные дружественные отношения. Обеим партиям необходимо укрепить связи, обмениваться опытом. Мы надеемся, что ИНК и вы будут по-прежнему поддерживать развитие двусторонних отношений. Мы приглашаем вас чаще посещать Китай", — сказал китайский лидер.

Соня Ганди заявила, что визит председателя Си Цзиньпина очень успешен. Стороны достигли многих соглашений о сотрудничестве. Она и ИНК выражают свои поздравления. Развитие отношений с Китаем — это общая позиция индийских партий. "Мы все осознаем важность китайско-индийских отношений. ИНК готов укрепить связи с КПК, прилагать совместные силы для развития отношений между двумя государствами", — заявила Соня Ганди.

Манмохан Сингх объявил, что в современном мире, китайско-индийские отношения становятся все важнее, им открыты огромные возможности. ИНК и он готовы совместно с другими партиями прилагать усилия для укрепления сотрудничества между Китаем и Индией. -

[elik]

Председатель КНР Си Цзиньпин вернулся на родину, завершив визиты в страны Центральной и Южной Азии
 
       Russian.news.cn | 2014-09-20 15:57:43
Пекин, 19 сентября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин вечером в пятницу вернулся в Пекин, завершив визиты в страны Центральной и Южной Азии.

Си Цзиньпин посетил с визитами Таджикистан, Мальдивы, Шри- Ланку и Индию с 12 по 19 сентября. До этого он принял участие в 14- м заседании Совета глав государств-членов ШОС, состоявшемся 11-12 сентября в Душанбе

[elik]

Возрождение Шелкового пути и выстраивание гармоничных отношений с сопредельными странами — глава МИД КНР Ван И о зарубежной поездке Си Цзиньпина
 
       Russian.news.cn | 2014-09-20 16:17:53
Пекин, 20 сентября /Синьхуа/ — 11-19 сентября председатель КНР по приглашению присутствовал на 14-ом заседании Совета глав государств-членов ШОС и нанес государственные визиты в Таджикистан, Мальдивскую Республику, Шри-Ланку и Индию. По завершению визита министр иностранных дел КНР Ван И провел с журналистами беседу, посвященную данной поездке председателя КНР.

Ван И отметил, что присутствие Си Цзиньпина на 14-ом заседании Совета глав государств-членов ШОС и первый визит в вышеуказанные четыре страны открыли новую главу в истории добрососедства, дружбы и сотрудничества между Китаем и данными странами, запустив новый процесс строительства "экономического пояса Шелкового пути" и "морского Шелкового пути 21-го века".

Ван И сказал, что Центральная и Южная Азия являются осевыми районами евразийского континента, "щитом" безопасности, развития и стабильности Китая, а также представляют собой направления для связи Китая с Западом. Вышеуказанные четыре страны были важными государствами на Великом шелковом пути и морском Шелковом пути. Контактам между данными четырьмя странами и Китаем присуща длинная история, а в настоящее время их интересы тесно переплетаются с китайскими, в связи с этим данные страны являются важными опорами для совместного строительства "экономического пояса Шелкового пути" и "морского Шелкового пути 21-го века". Визит Си Цзиньпина основывается на текущем положении дел как во внутренней, так и во внешней обстановке и ставит во главу сохранение длительного мира и совместного процветания региона, объединяя воедино прекрасные мечты народов при помощи великолепной концепции строительства "экономического пояса Шелкового пути" и "морского Шелкового пути 21-го века". Китай готов совместно с другими странами обсуждать вопросы развития, содействовать миру и спокойствию, чтобы вместе прийти к осуществлению мечты о возрождении.

В ходе 9-дневной зарубежной поездки председатель Си Цзиньпин присутствовал на более чем 70 мероприятиях, провел переговоры и тесно взаимодействовал с лидерами других стран, широко контактировал и обменивался искренними мнениями с представителями различных кругов, излагал политическую концепцию Китая, выступал с инициативами и содействовал претворению в жизнь ряда стратегических и показательных проектов. Правительства и народы вышеуказанных четырех стран устроили почетные и торжественные церемонии приветствия председателя Си Цзиньпина. Международные СМИ активно освещали визит Си Цзиньпина, обсуждали его историческое значение, полагая, что данный визит окажет важное и сильное влияние на развитие ШОС и повышение уровня отношений КНР с вышеперечисленными странами.

В данном визите председателя КНР можно выделить три аспекта дальнейшего развития отношений КНР с сопредельными странами.

Во-первых, содействие развитию ШОС и стимулирование синхронного вращения "колес" безопасности и экономики. ШОС служит важным механизмом поддержания безопасности и осуществления совместного развития стран региона, а также представляет собой важную платформу для построения отношений Китая с центральноазиатскими государствами. В настоящее время ситуация в мире и регионе становится более сложной и изменчивой, напряженное положение в Афганистане выходит за пределы страны, религиозный экстремизм и терроризм поднимают голову. Китай и региональные страны, столкнувшись с общими угрозами и вызовами, с надеждой смотрят на укрепление единства и сотрудничества. Главная задача данного саммита заключилась в содействии здоровому развитию ШОС в новых обстоятельствах. Председатель КНР Си Цзиньпин изложил позицию китайской стороны относительно развития организации, подчеркнув, что страны-члены ШОС должны крепко держатся за идею сообщества с единой судьбой и интересами, координировать меры и шаги по борьбе с "тремя силами зла" /терроризм, сепаратизм и экстремизм/, сохранять региональную стабильность и суверенитет, всемерно продвигать взаимодействие, создавать благоприятные условия для транспортного и коммуникационного сообщения, осуществлять торговую и инвестиционную интеграцию, а также создать механизм финансовых гарантий.

Страны-члены ШОС выразили единогласное согласие в необходимости борьбы с "тремя силам зла", указали на необходимость нанести удары по религиозному экстремизму и кибертерроризму, а также отметили свою готовность принять активное участие в построении "экономического пояса Шелкового пути", изучить возможность скорейшего создания Фонда развития и Банка развития ШОС, усилить политическую координацию по афганскому вопросу и другим острым проблемам сопредельных регионов.

На саммите был принят нормативный документ по расширению состава ШОС. Пакистан и Индия подали заявки о вступлении в состав организации. Эти действия ярко демонстрируют, что ШОС является открытой и инклюзивной организацией, обладающей притягательной силой и жизнеспособностью, а ее влияние и право голоса на международной арене увеличиваются.

Во время саммита Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин провели четвертую по счету встречу в этом году. Главы двух государств решили поддерживать друг друга, содействовать финансовому взаимодействию и сотрудничеству в строительстве крупных проектов, ускорить темпы строительства соединяющего Китай и Россию газопровода, интенсифицировать стратегическое взаимодействие по важным международным проблемам. Лидеры Китая, России и Монголии провели первую трехстороннюю встречу, определив направление взаимовыгодного сотрудничества и выразив намерение расширить транспортно-коммуникационные возможности трех стран и построить китайско-монгольско-российский экономический коридор. Си Цзиньпин также провел отдельные встречи с президентами Казахстана, Туркменистана и Кыргызстана, достигнув важного консенсуса по укреплению делового сотрудничества во всех областях.

Во-вторых, укрепление стратегии лидерства и выведение уровня отношений между Китаем и странами, которые посетил Си Цзиньпин, на новую высоту. Китай и Индия — древние цивилизации, крупнейшие развивающимися страны с зарождающимися рынками. Дружба двух государств имеет давнюю историю, обе страны находятся на этапе национального возрождения и представляют собой две главные силы в процессе мультиполяризации мира.

Лидеры Китая и Индии подчеркнули стратегическое значение и глобальное влияние развития двусторонних отношений. Си Цзиньпин отметил, что гармоничное сосуществование Китая и Индии, их мирное развитие на основе сотрудничества и толерантности благоприятствует не только двум странам, но и соседним районам, и даже всему миру.

Премьер-министр Индии Нарендра Дамодардас Моди заявил, что Индия и Китай должны постепенно продвигать двусторонние отношения, стремительно увеличивая взаимодействие. Обе стороны решили тесно сотрудничать, чтобы раскрыть потенциал развития двусторонних отношений стратегического партнерства. Страны согласились укреплять сотрудничество на двустороннем, региональном и глобальном уровнях, защищать общие интересы своих государств и развивающихся стран, содействовать справедливому и рациональному развитию международного политического и экономического порядка.

Обе стороны подтвердили, что продолжат урегулировать пограничный вопрос путем дружественных консультаций и постараются обеспечить мир и стабильность в пограничных районах до окончательного решения этого вопроса. Визит Си Цзиньпина в Индию добился укрепления взаимодоверия и концентрации единства мнений по широкому кругу вопросов, перевел китайско-индийские отношения в новый исторический этап.

Си Цзиньпин провел встречу с лидерами Таджикистана, Мальдив и Шри-Ланки, стороны на высоком уровне запланировали и обозначили стратегические направления развития двусторонних отношений, подтвердив поддержку политического строя и путей развития своих стран, а также выразили готовность поддерживать друг друга в отстаивании ключевых интересов.

Китайский лидер подчеркнул, что Китай готов вместе пожинать опыт и пользу от развития. Китай и Таджикистан обнародовали Совместную декларацию о дальнейшем развитии и углублении отношений стратегического партнерства и разработали план развития отношений на ближайшие 5 лет; Китай и Мальдивы повысили двусторонние отношения до уровня всестороннего партнерства, дружбы и сотрудничества; в Шри-Ланке же был подписан план действий по углублению отношений стратегического сотрудничества и партнерства. Все эти шаги упрочили основу и определили направления развития отношений между Китаем и тремя вышеперечисленными странами.

В Индии Си Цзиньпин выступил с важной речью, в которой изложил китайскую политику в отношении Индии и Южной Азии и меры по укреплению сотрудничества с южноазиатскими странами, подчеркнув готовность Китая дружественно сосуществовать со странами Южной Азии и надежду на то, что стороны, воспользовавшись шансом построения "экономического пояса Шелкового пути и "морского Шелкового пути 21-го столетия", добьются совместного возрождения.

В-третьих, продвижение строительства "морского Шелкового пути 21-го века" и "экономического пояса Шелкового пути", создание сообщества с единой судьбой и интересами.

С того момента как Си Цзиньпин в прошлом году выдвинул инициативу строительства "морского Шелкового пути 21-го века" и "экономического пояса Шелкового пути", данная идея непрерывно заручается поддержкой соседних стран и международного сообщества. В течении одного года были закончены разработка концепции и ее стратегическое планирование, теперь же концепция "морского Шелкового пути 21-го века" и "экономический пояса Шелкового пути" перешла в фазу воплощения в жизнь.

Ван И отметил, что китайская сторона будет прилагать совместные усилия для создания трех экономических коридоров: "Китай - Центральная Азия - Западная Азия", "новый Евразийский континентальный мост", "Китай - Россия - Монголия". КНР станет продвигать осуществление концепции строительства "морского Шелкового пути 21-го века", укреплять сотрудничество в сфере строительства инфраструктуры, энергетики, финансов и народной экономики.

Визит председателя можно считать своего рода "дорожным шоу" в рамках осуществления данной инициативы. Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо связать строительство двух Шелковых путей со стратегиями развития соответствующих стран, тесно увязать конкурентоспособные производства Китая с абсолютными преимуществами и потребностями развития четырех других государств.

Между Китаем и Таджикистаном началось строительство четвертой ветки нового газопровода "Центральная Азия-Китай"/ветка D/, которая призвана решить проблемы энергоснабжения, логистики и продовольственной безопасности Таджикистана.

Китай и Мальдивы достигли консенсуса укрепить сотрудничество по вопросам океана, строительства инфраструктуры, туризма и народной экономики, а также прилагать совместные усилия в борьбе с вызовами климатических изменений.

Китай и Шри-Ланка начали двусторонние переговоры по созданию зоны свободной торговли, планируют сотрудничество в сфере строительства и эксплуатации портов, а также создания промышленных парков при портах.

Китай и Индия активно исследуют возможности создания экономического коридора "Китай - Индия - Мьянма", сотрудничества в деле модернизации индийских железных дорог и строительства промышленных парков. Все эти проекты являются важными для экономики страны и народного благосостояния, пользуются популярностью и поддержкой среди правительства и народа, способствуя выводу китайских предприятий и технологий на новые рынки.

В ходе визита председателя КНР было подписано в общей сложности более 60 соглашений о сотрудничестве с Таджикистаном, Мальдивами, Шри-Ланкой и Индией. Эти четыре страны выразили готовность вместе с Китаем строить "морской Шелковый путь

21-го века" и "экономический пояс Шелкового пути". Как сказал президент Мальдив Абдулла Ямин, "морской Шелковый путь 21-го века" и "экономический пояс Шелкового пути" тесно свяжут азиатские страны.

Ван И отметил, что окружение Китая это основа его процветания и фундамент для обеспечения народного благосостояния. В свою очередь, импульс китайского развития приносит новые возможности сотрудничества и окружающим странам. "Сейчас дипломатические отношения КНР с соседними государствами и регионами вступают в новую активную фазу", — добавил министр

[elik]

Представитель Китая при ООН призвал международное сообщество оказать Ираку помощь в преодолении вызовов

     Russian.news.cn | 2014-09-20 16:36:58
ООН, 20 сентября /Синьхуа/ — Постоянный представитель Китая при ООН Лю Цзеи, выступая в пятницу в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, призвал международное сообщество оказать Ираку помощь в противодействии серьезным вызовам, стоящим перед страной.

СБ ООН провел заседание по ситуации в Ираке. Выступая на нем, Лю Цзеи отметил, что в настоящее время ситуация в Ираке представляет серьезную угрозу глобальному миру и безопасности, китайская сторона уделяет большое внимание ситуации в Ираке, беспокоится о безопасности и жизни иракского народа, решительно поддерживает суверенитет, независимость и территориальную целостность Ирака, поддерживает усилия по восстановлению безопасности и стабильности, а также выступает за развитие и процветание страны. Международное сообщество должно укрепить сплоченность и слаженность, содействовать положительному развитию ситуации в Ираке.

По его словам, международное сообщество должно поддержать процесс политического примирения в Ираке. Формирование нового иракского правительства стало важной вехой иракского политического процесса, создав необходимые условия для того, чтобы иракский народ сосредоточил усилия и энергию на противодействии вызовам в области безопасности и содействии экономическому и социальному развитию. Международное сообщество должно взять на себя ответственность и предоставить новому иракскому правительству конструктивную помощь, а именно увеличить гуманитарные поставки, приложить больше усилий для уменьшения страданий иракского народа, оказать помощь Ираку в борьбе с порочным кругом бедности, экстремизма и насилия.

Он также заявил, что международное сообщество должно уделить внимание совокупному влиянию иракской проблемы и проблем Западной Азии и Северной Африки, усилив комплексное регулирование в данном направлении. На протяжении многих лет в Западной Азии и Северной Африке непрерывно возникали те или иные проблемы, которые непрерывно переплетаясь, приводили к обострению национальных и религиозных противоречий. Международное сообщество должно полностью принимать во внимание специфические исторические и культурные традиции Западной Азии и Северной Африки, содействовать мирному урегулированию споров исходя из интересов государств и народов региона, поддерживать усилия по поиску самостоятельных методов и путей развития, соответствующих особенностям стран и народов, продвигать их упорядоченные трансформацию и развитие, создавать условия для сохранения длительного спокойствия и порядка в этих странах.

Китайская сторона, по его словам поддерживает усилия Ирака по укреплению сплоченности и сотрудничества с другими странами региона, а также его содействие общей безопасности и осуществлению совместного развития

[elik]

Китай призвал к скорейшему изучению подлинной картины катастрофы рейса MH17 "Малазийских авиалиний"
 
       Russian.news.cn | 2014-09-20 19:00:21
ООН, 19 сентября /Синьхуа/ — В пятницу заместитель постоянного представителя Китая в ООН Ван Минь выступил в штаб-квартире организации с речью, в которой выразил надежду на независимое, справедливое, объективное и прозрачное расследование катастрофы малазийского авиалайнера.

В тот день Совет Безопасности ООН проводил заседание, посвященное ситуации в Украине. Ван Минь выступил с речью, указывающей на крайнюю необходимость справедливого, объективного и прозрачного международного расследования, чтобы как можно скорее изучить истинную картину происшествия для восстановления справедливости.

КНР призвала все стороны действовать согласно с резолюцией Совбеза, взаимодействовать и сотрудничать в расследовании, предоставить надежные, объективные и поддающиеся проверке доказательства, а также опубликовать честный отчет о результатах исследования. Китай считает, что представители Международной организации гражданской авиации и других профильных международных институтов должны продолжать играть ключевую роль в расследовании катастрофы лайнера.

Ван Минь объективно отметил, что сейчас улучшение ситуации в Украине способствует расследованию катастрофы рейса "Малазийских авиалиний". Китайская сторона приветствует подписание Минского соглашения между украинскими властями и представителями антиправительственных вооруженных формирований, указывая, что данное соглашение соответствует коренным и долгосрочным интересам украинских народов. Китайская сторона также уделяет внимание ратифицированному украинской Верховной радой закону о предоставлении статуса "особых районов" восточным регионам. КНР надеется на дальнейшие конструктивные усилия сторон по сохранению достигнутого в Минске перемирия, а также на скорейшее начало толерантного диалога, который позволит всем национальностям и регионам Украины найти соответствующее их интересам политическое решение сложившейся ситуации.

17 июля следовавший из Нидерландов в Куала-Лумпур лайнер MH17 "Малазийских авиалиний" потерпел катастрофу над территорией Украины, погибли 298 человек. Украинское правительство и антиправительственные вооруженные формирования отрицают свою причастность к катастрофе.

[elik]

Монголия и Китай упорядочивают правовую основу двусторонних отношений
 
    Russian.news.cn | 2014-09-20 19:03:45
Улан-Батор, 19 сентября /Синьхуа/ — Пресс-служба правительства Монголии сообщила сегодня о решении ратифицировать протокол о действии межправительственных соглашений с Китаем.

Во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в Монголию в августе министры иностранных дел Монголии и КНР подписали этот документ, который позволил упорядочить действие двусторонних актов и заложить правовую основу для развития монгольско-китайского стратегического партнерства.

Соседние страны заключили 425 межгосударственных договоров в 1949-2012 гг. В данное время 152 из них действуют, 273 договора утратили силу. В ходе визита тогдашнего зампредседателя КНР Си Цзиньпина в Монголию в 2008 году стороны достигли договоренности упорядочить действие заключенных двусторонних соглашений и договоров со дня установления дипломатических отношений между Монголией и КНР в 1949 году.

[elik]

Спецпосланник Китая по средневосточным проблемам Гун Сяошэн посетил Ливан с визитом
 
    Russian.news.cn | 2014-09-20 19:29:51
Бейрут, 20 сентября /Синьхуа/ — Специальный посланник Китая по средневосточным проблемам Гун Сяошэн в пятницу провел в Бейруте встречи со спикером парламента Ливана Набихом Берри, премьер-министром Таммамом Саламом и министром по делам иностранных дели и эмигрантов Ливана Джебраном Бассилем.

Гун Сяошэн отметил, что Китай глубоко обеспокоен напряженной ситуацией на Среднем Востоке и кровопролитным конфликтом в регионе, призывает к политическому урегулированию палестинской и сирийской проблем. Ливан все время играет особую роль в содействии миру и стабильности на Среднем Востоке,и китайская сторона готова вместе с Ливаном и другими странами региона внести позитивный вклад в содействие политическому урегулированию важных проблем региона.

Ливанская сторона высоко оценила справедливую и сбалансированную позицию Китая касательно палестинской и других региональных проблем, поблагодарила китайскую сторону за продолжительную помощь и поддержку Ливана, выразила надежду на то, что китайская сторона в дальнейшем сыграет конструктивную роль в осуществлении мира и стабильности в регионе

[elik]

Премьер-министр Франции Мануэль Вальс встретился с вице-премьером Госсовета КНР Лю Яньдун
 
    Russian.news.cn | 2014-09-20 21:03:50
Париж, 20 сентября /Синьхуа/ — Премьер-министр Франции Мануэль Вальс в пятницу в Париже встретился с вице-премьером Госсовета КНР Лю Яньдун.

Лю Яньдун отметила, что в год 50-летия установления дипотношений между Китаем и Францией был создан механизм гуманитарного обмена между странами на высоком уровне. Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Госсовета КНР Ли Кэцян придают большое значение первому заседанию механизма гуманитарного обмена на высоком уровне и по отдельности отправили поздравительные письма. На данном заседании две стороны достигли множества конкретных результатов и подписали "Совместную декларацию", пришли к единому мнению по принципам и целям гуманитарного обмена. Две стороны согласились прилагать общие усилия для того, чтобы гуманитарный обмен стал третьей опорой китайско-французских отношений после стратегического и финансово-экономического диалога.

В будущем две стороны, как сказала Лю Яньдун, должны обратить внимание на строительство долгосрочного механизма, делать упор на эффективность, углубить практическое сотрудничество во всех гуманитарных сферах, совместно тщательно выстроить механизм гуманитарного обмена Китая и Франции на высоком уровне, как можно продуктивнее работать для углубления китайско-французского политического взаимодоверия, расширения содержания стратегического сотрудничества двух стран и повышения уровня двусторонних отношений.

Мануэль Вальс сообщил, что гуманитарный обмен является важной составной частью французско-китайских отношений. Франция готова вместе с Китаем всестороннее способствовать гуманитарному обмену и сотрудничеству в образовании, науке и технике и культуре, строить тесные и долгосрочные французско-китайские отношения всестороннего стратегического партнерства.

[elik]

Лю Яньдун встретилась с гендиректором ЮНЕСКО Ириной Боковой, присутствовала на церемонии открытия выставки "Шелковый путь и креативные города"
 
       Russian.news.cn | 2014-09-20 21:04:44
Париж, 20 сентября /Синьхуа/ — Вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун в четверг в Париже встретилась с гендиректором ЮНЕСКО Ириной Боковой, присутствовала на церемонии открытия выставки "Шелковый путь и креативные города", совместно организованной правительством Китая и ЮНЕСКО.

Лю Яньдун отметила, что в марте нынешнего года председатель КНР Си Цзиньпин посетил штаб-квартиру ЮНЕСКО и выступил с важной речью, в которой высоко оценил роль ЮНЕСКО в содействии взаимному заимствованию культур. Благодаря усилиям обеих сторон сегодняшние отношения между Китаем и ЮНЕСКО находятся в наилучшем периоде в истории.

Лю Яньдун заявила, что Китай продолжит поддерживать предложенные ЮНЕСКО программы, совместно преодолевать вызовы в образовании, вызванные информационными технологиями. Китай будет принимать активное участие в важных программах в морском сотрудничестве, культуре, геологии и климатических изменениях, поддерживать проект креативных городов, активно проводить сотрудничество в области научно-технических инноваций. Китай в будущем еще больше поддержит защиту и распространение всемирного наследия и нематериального культурного наследия.

Во время посещения выставки "Шелковый путь и креативные города" Лю Яньдун сказала, что выставка не только представляет всю 2000-летнюю блестящую историю Шелкового пути, но и демонстрирует намерение Китая вести сотрудничество в области культуры и образования со странами на Шелковом пути. Проведение выставки стало выдающимся событием после включения Великого Шелкового пути в Реестр мирового наследия.

Ирина Бокова в своем приветственном выступлении выразила благодарность за посещение председателем КНР Си Цзиньпином штаб-квартиры ЮНЕСКО, который выступил с важной речью. Она отметила, что Китай добился заметных результатов в таких сферах, как образование, наука и техника и культура, сотрудничество ЮНЕСКО и Китая плодотворно.

Она также поблагодарила Китай за всемерную поддержку в сфере образования африканских женщин и детей, выразила желание вывести обмен и сотрудничество между ЮНЕСКО и Китаем на новый уровень.