[дайджест] Китай на международной арене

[elik]

Китай направил в Дарфур отряд миротворцев

                       Russian.news.cn | 2014-08-19 21:50:14
Цзинань, 19 августа /Синьхуа/ — Отряд китайских миротворцев в составе 105 солдат и офицеров сегодня отправился из города Цзинань провинции Шаньдун /Восточный Китай/ в суданский Дарфур для выполнения миротворческой миссии.

Отряд будет заниматься строительством аэропортов, мостов и дорог. Еще одна из задач китайских миротворцев — оказывать местным жителям медицинскую помощь.

Миротворцы прошли обучение английскому языку, изучили правила ООН для миротворцев и ознакомились с местными нравами и обычаями.

Всего Китай планирует отправить в Дарфур 225 человек. Вторая группа миротворцев в составе 120 солдат и офицеров отправится в Судан с миссией 27 августа.

[elik]

Китай ответил на оскорбления австралийского политика Клайва ПалмераОднако у миллиардера нашлись единомышленники, которые заявили об угрозе "китайского коммунистического вторжения".

Китай ответил на оскорбительное заявление австралийского политика и миллиардера Клайва Палмера, который в эфире вечернего шоу на национальном телеканале ABC News назвал правительство Китая "ублюдками" и "дворнягами". По мнению Палмера, китайские власти "захватывают" другие страны и убивают своих граждан.

– Слова Палмера абсурдны и безответственны. Они полны невежества и предрассудков, – заявил представитель Посольства Китая в Австралии.

Сам Клайв Палмер в ответ сообщил, что не собирается отступать от своих слов. Миллиардер пояснил, что считает слово "ублюдок" точной характеристикой правительства Китая.

– У них суд длится один день и вообще нет никакой демократии. Они живут в режиме тирании, – сказал австралийский миллиардер в эфире местной радиостанции.

Однако австралийские власти не поддержали одиозного политика. Спасти ситуацию попыталась глава МИД Австралии Джули Бишоп. Она назвала заявления Клайва Палмера "оскорбительными, ненужными и неприемлемыми". По ее словам, эти слова обидны и для многих китайцев-австралийцев.

Позднее высказался министр торговли Эндрю Робб. Он отметил, что "сторонние вопросы не будут отвлекать правительство в своей работе по расширению и укреплению столь важного сотрудничества". Надо отметить, что правительство Австралии надеется в 2014 году заключить соглашение о свободной торговле с Китаем.

Однако у Клайва Палмера нашлись и сторонники во власти. Сенатор Джеки Лэмби заявила, что только глупцы игнорируют угрозу "китайского коммунистического вторжения". Китай, по словам сенатора, угрожает "западным мировым демократиям", и Австралия в связи с этим должна немедленно удвоить свой ​​военный потенциал.

Клайв Палмер более известен в Австралии не как политический деятель, а как владелец добывающей компании Mineralogy и успешный инвестор. В период с 2008 по 2012 год ему принадлежал футбольный клуб Gold Coast United FC.

http://lifenews.ru/news/138671

[Lao Youzi]

http://ccftz.gov.cn/newsshow.php?SortID=47&Id=219

[elik]

Китай предоставил Сирии партию гуманитарных грузов

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 11:04:41
 

Дамаск, 20 августа /Синьхуа/ — Сирийский Арабский Красный полумесяц во вторник в Дамаске организовал церемонию передачи гуманитарных грузов, в ходе которой подтвердил получение из Китая партии гумпомощи и дал обещание доставить эти грузы самым нуждающимся, чтобы смягчить гуманитарную катастрофу в Сирии.

Посол КНР в Сирии Ван Кэцзянь присутствовал на церемонии передачи, на которой совместно с председателем Сирийского Арабского Красного Полумесяца поставил подпись в документе о приеме данных грузов. Как стало известно, этот груз был доставлен в Дамаск 7 августа и был принят Сирийским Арабским Красным Полумесяцем.

Ван Кэцзянь сообщил, что в данную партию грузов главным образом входят медикаменты и медицинское оборудование. "Мы надеемся, что они сыграют существенную роль в смягчении гуманитарного кризиса в Сирии", — сказал он, отметив, что в будущем при необходимости Китай еще предоставит сирийскому народу посильную помощь.

До этого правительство Китая разными каналами предоставляло Сирии гуманитарную помощь, в частности, денежные средства через международные институты или грузы непосредственно Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу. В январе этого года Китай предоставил Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу партию одеял, чтобы помочь оставшимся без крова сирийцам в борьбе с холодом. Наряду с этим, Китай также оказал помощь сирийским беженцам, находящимся в Турции, Ливане, Иордании и других странах.

Идет уже четвертый год сирийской войны и гуманитарный кризис в этой стране непрерывно ухудшается. По данным ООН, опубликованным в июле 2013 года, в ходе сирийского конфликта по меньшей мере 100 тыс. человек погибли. А по данным, опубликованным в мае этого года организацией ''Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека", которая поддерживает тесную связь с сирийской оппозицией, погибло более 160 тыс. человек.

[elik]

Китай призывает конфликтующие стороны обеспечить безопасность гуманитарных работников

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 15:38:25
ООН, 20 августа /Синьхуа/ — Обеспечение безопасности гуманитарных работников является неукоснительной ответственностью конфликтующих сторон, все стороны конфликта должны выполнить обязательства по защите гуманитарных работников. Об этом заявил заместитель постоянного представителя Китая при ООН Ван Минь во вторник.

19 августа — Международный Гуманитарный день, по этому поводу СБ ООН во вторник провел заседание для обсуждения защиты гуманитарных работников. Ван Минь отметил, что гуманитарные работники подвергаются нападениям в разных формах как в Ираке и секторе Газа, так и в Сомали, и ЦАР, некоторые из них отдали свои жизни, помогаю другим. Китайская сторона придает большое значение защите таких работников, осуждает нападения и насильственные акты в отношении них и выражает им уважение.

По словам Ван Миня, все стороны вооруженных конфликтов должны соблюдать международный закон и соответствующие конвенции ООН о безопасности и выполнить обязательства по защите гуманитарных работников. Международное сообщество должно поощрять заинтересованные страны расследовать насильственные акты против гуманитарных работников и уважать результаты расследования, чтобы привлечь виновников к ответственности согласно закону, предоставить помощь государствам, которые нуждаются в финансовых средствах и технической поддержке.

При проведении гуманитарных операций гуманитарным органам ООН и соответствующим организациям следует соблюдать Устав ООН, придерживаться принципа гуманности, нейтралитета, справедливости и независимости, полностью уважать суверенитет и территориальную целостность вовлеченных в столкновение стран, чтобы не быть втянутыми в конфликт и не поддерживать ни одну из конфликтующих сторон.

Ключ к усилению защиты гуманитарных работников состоит в предотвращении и урегулировании столкновений, констатировал Ван Минь.

[elik]

Ян Цзечи присутствовал и выступил на открытии 3-го совещания высокопоставленных представителей АТЭС-2014
                       Russian.news.cn | 2014-08-20 15:43:15
 

Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня присутствовал и выступил с речью на церемонии открытия 3-го совещания высокопоставленных представителей АТЭС-2014.

На открытии Ян Цзечи отметил, что китайская сторона дорожит шансом стать страной-хозяйкой неформальной встречи руководителей членов АТЭС, намерена вместе со всеми сторонами прилагать общие усилия к построению и развитию партнерских отношений в АТР, а также прекрасного будущего в регионе.

За 80 дней до открытия неформальной встречи руководителей членов АТЭС мы должны всемерно продвигать сотрудничество в целях достижения активных сдвигов в области региональной экономической интеграции в АТР, стимулирования инновационно-ориентированного развития, реформ и роста, строительства инфраструктурных и транспортно-коммуникационных объектов в регионе, тем самым внося еще больший вклад в содействие продолжительному развитию, процветанию и прогрессу в АТР, заявил Ян Цзечи.

[elik]

Ян Цзечи: Китай намерен своим развитием содействовать развитию в АТР

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 16:34:57
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Китай — член семьи Азиатско-Тихоокеанского региона, который является его "приютом", основой развития и процветания. Китай намерен своим развитием содействовать развитию в АТР, своими реформами предоставлять новые возможности для процветания в регионе. Об этом заявил член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня на церемонии открытия 3-го совещания высокопоставленных представителей АТЭС-2014.

По словам Яна Цзечи, китайская сторона всегда думает о том, как внести новый вклад в продвижение региональной экономической интеграции в АТР. Китай дорожит шансом стать страной-хозяйкой неформальной встречи руководителей членов АТЭС, прилагает усилия к стимулированию слияния и развития в АТР.

"Это историческая миссия, а также общие ожидания", — отметил Ян Цзечи, добавив, что это тяжелое бремя и "мы преисполнены уверенности и в силах взять на себя это тяжелое бремя"

[elik]

Азиатско-Тихоокеанский регион имеет важное стратегическое положение — Ян Цзечи

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 16:34:58
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР Ян Цзечи считает, что Азиатско-Тихоокеанский регион имеет важное стратегическое положение. Об этом он заявил, выступая сегодня на открытии Совещания высокопоставленных официальных представителей членов Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/.

21 член АТЭС с населением, объемом экономики и товарооборотом, составляющими соответственно 40, 57 и 46 проц от мировых показателей, сумел создать механизм многовекторного, многоуровневого и охватывающего широкий спектр сфер сотрудничества, тем самым играя позитивную роль в обеспечении совместного развития на планете, указал в своем выступлении Ян Цзечи.

Сегодня в АТР, отметил он, наблюдается бурное развитие различных механизмов сотрудничества и то, что новые инициативы и новые идеи предлагаются одна за другой — отражение горячего желания сторон активизировать сотрудничество и совместно развиваться.

АТР с экономиками, демонстрирующими в целом хорошие показатели развития, с широкими преобразованиями модели развития и растущим международным статусом, непременно будет играть все более важную роль в обеспечении мира и развития во всем мире, убежден Ян Цзечи.

[elik]

Эксклюзив: Новый Шелковый путь пробуждает воспоминания прекрасных минувших дней — премьер-министр Италии

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 16:37:29
Рим, 20 августа /Синьхуа/ — Шелковый путь является одним из символов обмена между восточными и западными цивилизациями в древнее время, новый Шелковый путь пробуждает воспоминания прекрасных минувших дней и представляется очень конструктивной идеей. Об этом на днях в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа заявил премьер-министр Италии Маттео Ренци.

Одобряя инициативу Китая по созданию "экономического пояса Шелкового пути" и "Морского шелкового пути 21-го века", М. Ренци подчеркнул, что важность создания нового Шелкового пути "понятна и без слов".

"В отношении торгово-экономических обменов создание нового Шелкового пути исходит именно из внимания к торгово-экономическим обменам. Я всегда стараюсь продвигать торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Италией, совместно с премьером Госсовета Китая Ли Кэцяном решил учредить китайско-итальянский форум торгово-экономического сотрудничества и вместе с ним присутствовал на первом годичном заседании форума", — сообщил глава итальянского правительства.

В настоящее время Италия является пятым по счету торговым партнером Китая среди стран ЕС, Китай — крупнейшим торговым партнером Италии в Азии. В последние два года, несмотря на влияние международного финансового кризиса и европейского долгового кризиса, двустороннее торгово-экономическое сотрудничество по-прежнему сохраняет относительно быстрое развитие. Согласно статистике китайской таможни, товарооборот между Китаем и Италией в 2013 году составил 43,33 млрд долларов, в январе-мае этого года — 19 млрд долларов /на 10,9 проц больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года/, при этом постепенно увеличиваются научно-технические элементы и добавленная стоимость продукции двусторонней торговли, все больше и больше итальянских товаров экстра-класса поступает на китайский рынок, импорт и экспорт день ото дня становятся более равномерными.

В инвестиционной отрасли китайско-итальянское сотрудничество дало плодотворные результаты в неблагоприятных условиях общей международной среды. Энтузиазм китайских предприятий вложить капиталы в экономику Италии с каждым днем растет. Согласно статистике торгового представительства посольства Китая в Италии, ежегодная сумма оборота предприятий с капиталами внутренних районов Китая и Сянгана, ведущих бизнес в Италии, составляет около 5,7 млрд евро /примерно 7,59 млрд долларов/, их операции касаются разных областей, таких как финансы, электричество, машиностроение, проектно-конструкторская работа и т.д., что вносит свой вклад в разрешение проблемы занятости и экономическое развитие Италии.

По мнению премьер-министра Италии, создание нового Шелкового пути не только в значительной степени способствует торгово-экономическим связям между соответствующими сторонами, но и благоприятствует защите мира и стабильности на всей планете.

"Создание нового Шелкового пути должно рассматриваться как хороший шанс для укрепления культурных и политических связей между Востоком и Западом... Сегодня нам нужен не только "Шелковый путь", благоприятствующий товарным обменам, но и "Шелковый путь", помогающий активизации диалога и понимания. Исходя из этого, надеемся, что сможем сделать вклад в дело достижения общего развития между странами ЕС и странами Азии, включая Китай, используя возможность председательства на саммите "Азия-Европа" во второй половине нынешнего года", — сказал М. Ренци.

В этом году исполняется 10 лет со дня установления всеобъемлющих стратегических партнерских отношений между Китаем и Италией. М. Ренци отметил, что эти 10 лет были успешными для развития двусторонних отношений. За 10 лет двусторонний товарооборот быстро увеличивался, открывались прекрасные перспективы для межгосударственных обменов. Италия надеется на увеличение экспорта в Китай в некоторых областях, Китай также может рассматривать Италию как место для расширения торгово-экономического сотрудничества в разных областях.

[elik]

Китайская сторона надеется, что заинтересованные стороны Пакистана урегулируют разногласия мирным путем — МИД КНР

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 19:29:30
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Китайская сторона надеется, что заинтересованные стороны Пакистана урегулируют разногласия мирным путем, исходя из коренных интересов государства и народа, заявил сегодня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган.

По сообщению, с 14 августа в Пакистане начались антиправительственные демонстрации. 20 августа демонстранты вошли в зону, где находятся важные правительственные органы и дипломатические представительства зарубежных стран.

Отвечая на просьбу журналиста прокомментировать эту ситуацию, Цинь Ган отметил, что китайская сторона пристально следит за развитием событий в Пакистане. Как дружественный сосед Китай надеется, что заинтересованные стороны этой страны учтут коренные интересы государства и народа, мирным путем урегулируют разногласия, сохранят стабильность в стране.

[elik]

Мы переживаем эпоху масштабных преобразований, развития и интеграции — член Госсовета КНР Ян Цзечи

                       Russian.news.cn | 2014-08-20 19:35:12
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — "Мы переживаем эпоху масштабных преобразований, развития и интеграции", — заявил член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня в Пекине на открытии Совещания высокопоставленных официальных представителей членов Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/.

Он отметил, что в новом столетии мир охватила новая волна реформ, что связано с ударом мирового финансового кризиса. Глубокие перемены и преобразования затрагивают практически все: от модели экономического развития до форм региональной торговли, от системы мирового управления до геополитической архитектуры мира.

"Это также эпоха масштабного развития", — подчеркнул Ян Цзечи. Он отметил, что в условиях дальнейшего развития экономической глобализации набирает обороты глобальное перемещение знаний, технологий, капиталов и ресурсов. Назревает новая технологическая, индустриальная и энергетическая революция, на фоне которой страны с формирующимися рынками и развивающиеся экономики ведут активный поиск путей прорывного развития, а развитые — постепенно восстанавливаются.

Говоря о масштабной интеграции, член Госсовета обратил внимание, что современный мир все больше напоминает "глобальную деревню", в которой "я в тебе, и ты во мне". С каждым днем становятся все более тесными связи между экономиками мира, углубляется их взаимозависимость друг от друга, способствуя тому, что взаимовыгодное сотрудничество все в большей степени становится главной тенденцией в международных отношениях, сказал Ян Цзечи.

[elik]

Комментарий: Китай и Монголия — близкие соседи с широкими перспективами

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:34:18
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин 21 и 22 августа посетит Монголию с государственным визитом, который станет первой поездкой главы Китая в эту страну за прошедшие 11 лет. Этот визит предоставит важный шанс для укрепления двустороннего сотрудничества, и уровень сотрудничества между двумя странами, как ожидается, повысится.

Текущий год — 65-я годовщина установления дипотношений между Китаем и Монголией, а также 20-я годовщина пересмотра Договора о дружбе и сотрудничестве между Китаем и Монголией. В настоящее время Китай и Монголия относятся друг к другу с уважением и поддерживают благоприятные отношения. Взаимные визиты на высшем уровне участились, взаимодоверие углубляется, а сотрудничество расширяется. С момента нормализации отношений между двумя странами в 1989 году до установления отношений добрососедства, взаимодоверия и партнерства в 2003 году, с установления стратегического партнерства в 2011 году до подписания программы развития стратегического партнерства на средне- и долгосрочный периоды в 2013 году — это свидетельство того, что двусторонние отношения непрерывно улучшаются.

Торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами непрерывно углубляется, его сферы расширяются. Освоение минеральных ресурсов, строительство объектов инфраструктуры и финансовое сотрудничество становятся тремя опорами торгово-экономического сотрудничества между двумя странами. Торговый объем между Китаем и Монголией увеличился с 400 млн долларов США в 2003 году до 6 млрд долларов в 2013 году, что составляет более 50 проц от общего объема внешнеторгового оборота Монголии. На протяжении 10 лет Китай является крупнейшим торговым партнером Монголии. Торгово-экономическое сотрудничество превратило обе страны в сообщество с едиными интересами.

Политические и торгово-экономические контакты содействуют укреплению культурного обмена. Стороны совместно работают над подачей заявления о включении общих проектов в список шедевров нематериального культурного наследия и тесно сотрудничают в области охраны древних памятников культуры и борьбе с их контрабандой, в этой области уже достигнуты большие успехи. На протяжении 6 лет после открытия Института им. Конфуция при Монгольском государственном университете там прошли подготовку около 5000 монголов. В Китае обучаются свыше восьми тысяч монгольских студентов.

Хотя уровень китайско-монгольского сотрудничества непрерывно повышается, по-прежнему существует огромный потенциал для дальнейшего двустороннего взаимодействия. Китай и Монголия — соседние страны с самой протяженной сухопутной границей, их связывают особые исторические истоки и географические связи. Существуют важные стратегические возможности для развития обеих стран, взаимовыгодное сотрудничество не только приносит благо народам двух государств, но и содействует миру, стабильности и развитию в регионе. В частности, отмечается высокая взаимодополняемость экономических структур двух стран, существует широкое пространство для увеличения транспортно-коммуникационных возможностей.

Искренность и согласие — ядро китайской культуры в отношениях с соседями. Предстоящий визит председателя Си Цзиньпина в Монголию станет новым шагом на пути претворения в жизнь принципов внешней политики по отношению к соседним странам — "дружественности, искренности, взаимовыигрыша и толерантности" и внешнеполитического курса "развития дружественного, мирного и направленного на процветание соседства".

В сегодняшнем мире, где углубленно развивается мультиполяризация мира и глобализация международной экономики, сотрудничество — неудержимое веяние эпохи. Китай и Монголия рассматривают свое сотрудничество со стратегической высоты и с точки зрения перспектив, прилагают усилия для того, чтобы стать ответственными соседями, хорошими партнерами и друзьями, чьи отношения основаны на доверии. Это отвечает желаниям их народов и требованиям времени и принесет благо двум государствам и всему региону.

[elik]

Обзор: Китай и Монголия обсудят пути расширения и углубления двусторонних экономических отношений

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:34:19
Улан-Батор, 20 августа /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в ходе своего предстоящего визита в Монголию, как ожидается, вместе с руководителями Монголии обсудит пути расширения и углубления двусторонних экономических и торговых отношений между двумя странами.

На протяжении более чем десяти лет Китай является крупнейшим торговым партнером и главным инвестором Монголии. Объем двусторонней торговли в 2013 году достиг примерно 6 млрд долларов США, что по сравнению с 2002 годом в 20 раз больше и составляет свыше половины от общего объема внешнеторгового оборота Монголии.

Предстоящий визит Си Цзиньпина в Монголию продвинет сотрудничество между двумя странами в инвестиционной, экономической и торговой областях, сказал торговый советник Посольства Китая в Монголии Сунь Вэйжэнь.

Согласно опубликованным Монголией статистическим данным, по состоянию на июнь 2013 года в этой стране находятся 6169 китайских предприятий, что составляет 48,8 проц от общего количества зарубежных предприятий, которые действуют на территории Монголии.

По данным, опубликованным китайской стороной, в конце 2013 года китайские инвестиции в экономику Монголии составили 2,56 млрд долларов США.

Китай и Монголия имеют 14 пограничных переходов для экспорта и импорта товаров, преимуществом также является меньшее расстояние транспортировки и низкая ее стоимость.

Китай импортирует из Монголии уголь, нефть, минеральные руды, домашний скот и другие виды первичной продукции. Наряду с этим электронная продукция, сельхозпродукты, строительные материалы и текстильные изделия китайского производства пользуются большим спросом в Монголии.

Китайские предприятия реализуют проекты в инфраструктурном строительстве, например, строительство дорог, тепловых электростанций и жилых домов. Все эти проекты направлены на улучшение жизни монгольского народа.

Китайская корпорация "Гэчжоуба" построила дороги в западных районах Монголии, а другие китайские компании — жилье для монгольского населения. Пекинская инженерно-строительная корпорация планирует с помощью льготных кредитов из Китая возвести жилые дома в Улан-Баторе на территории площадью 210 га .

Укрепляется также финансовое сотрудничество между двумя странами. Банк Китая учредил свое представительство в Монголии в 2012 году. В июне 2014 года он ассигновал первый кредит суммой 25 млн долларов местной компании TUUSHIN. Свыше 40 монгольских компаний в энергетической и производственной отраслях и сфере инфраструктурного строительства подали в Банк Китая заявления о получении кредитов на общую сумму более 3 млрд долларов.

Банк Китая намерен продолжить поддерживать китайские предприятия в Монголии, а также способствовать строительству объектов инфраструктуры, развитию энергетики и разработке ресурсов в этой стране, но при этом он не будет отрицательно конкурировать с местными банками. Об этом сказал главный представитель филиала Банка Китая в Монголии Дай Синцзюнь.

Банк Китая совместно с другими китайскими предприятиями создал два фонда, цель которых — содействие улучшению образования и качества жизни граждан Монголии, а также увеличение культурных обменов между двумя странами

[elik]

Важный визит для содействия выходу китайско-монгольских отношений на новый уровень — перспективы визита Си Цзиньпина в Монголию

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:35:20
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин 21- 22 августа нанесет государственный визит в Монголию по приглашению монгольского президента Цахиагийна Элбэгдоржа. Эксперты полагают, что данный визит является крупным дипломатическим событием в важный год для истории китайско-монгольских отношений, он окажет содействие выходу китайско-монгольских отношений на новый более высокий уровень.

Специалисты отметили, что после февральского визита на церемонию открытия зимней Олимпиады в Сочи, а также июльского визита в Республику Корея данный визит является третьей в этом году короткой, размеренной и быстрой поездкой.

"Эти три визита являются специальными поездками в конкретные соседние страны, которые имеют значение визитов к родственникам", - - сказал проректор Дипломатического института Ван Фань. Хотя сроки этих визитов коротки, но программа насыщенна, они демонститруют дружеские соседские чувства и имеют восточную культурную специфику.

Нынешний год важен для истории развития китайско-монгольских отношений. В этом году исполняется 65 лет установлению дипломатических отношений между КНР и Монголией, 20 лет внесению поправок в Китайско-монгольский договор о дружбе и сотрудничестве, также этот год является Годом дружбы и обмена между Китаем и Монголией. Эксперты считают, что визит Си Цзиньпина в Монголию в этот исторический момент может оказать содействие выходу китайско- монгольских отношений на более высокий уровень.

За 10 с лишним лет китайско-монгольское торгово-экономическое сотрудничество вышло на "скоростное шоссе" развития, стало придающим устойчивость отношениям двух стран фактором. Объем двусторонней торговли вырос с 324 млн долларов США в 2002 году до 6 млрд долларов США в 2013 году, что составляет свыше половины от общего объема внешней торговли Монголии. В последние 10 лет Китай неизменно был для Монголии крупнейшим торговым партнером и крупнейшим инвестором.

Специалисты отметили, что Китай и Монголия, имеющие границу протяженностью 4710 километров, являются друг для друга соседними странами с наибольшей протяженностью сухопутной границы. Монголия является важным звеном в ближней дипломатии Китая, она имеет для китайской ближней дипломатии важное значение.

[elik]

Справка: 2014 год является весьма важным для развития китайско-монгольских отношений

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:37:07
Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — По приглашению президента Монголии Цахиагийна Элбэгдоржа председатель КНР Си Цзиньпин 21-22 августа нанесет государственный визит в Монголию. Это первый визит главы КНР в Монголию за последние 11 лет, а также новый специальный визит Си Цзиньпина в отдельную страну после его вступления в должность.

КНР и Монголия в 2003 году установили отношения добрососедства, взаимодоверия и партнерства, которое в 2011 году было выведено на уровень стратегического партнерства. В 2013 году две страны разработали план развития стратегического партнерства на средне- и долгосрочный периоды. Благодаря предстоящему визиту Си Цзиньпина китайско-монгольские отношения, как ожидается, будут выведены на новый уровень.

Нынешний год является важным в истории развития китайско-монгольских отношений, потому что в этом году отмечается 65-я годовщина установления дипотношений между двумя государствами, 20-летие пересмотра Договора о китайско-монгольских отношениях дружбы и сотрудничества, а также проводится Год дружественных обменов между КНР и Монголией.

Для налаживания торгово-экономического сотрудничества между двумя странами существуют благоприятные факторы: географические преимущества и большая взаимодополняемость. Китай и Монголия имеют общую границу протяженностью 4710 км и 14 пограничных пунктов. Небольшое расстояние между двумя странами является удобным для перевозки экспортно-импортных товаров, к тому же, расходы и себестоимость их перевозки являются незначительными. Китай нуждается в угле, нефти, минеральном сырье и животноводческой продукции, а китайская продукция машиностроительной и электротехнической промышленности, сельскохозяйственная продукция, строительные материалы и ткань пользуются популярностью в Монголии.

Более 10 лет Китай является крупнейшим торговым партнером Монголии и крупнейшим инвестором в ее экономику. В 2002 году объем двусторонней торговли между Китаем и Монголией достиг всего лишь 324 млн американских долларов, а в 2013 году увеличился до 6 млрд долларов, что составляет более 50 проц от общего объема внешнеторгового оборота Монголии.

В настоящее время два государства придерживаются принципа одновременного содействия добыче полезных ископаемых, строительству объектов инфраструктуры и финансовому сотрудничеству. К настоящему моменту несколько тысяч предприятий с участием китайского капитала инвестировали средства в такие области, как полезные ископаемые, текстиль, строительство, обработка животноводческой продукции и услуги Монголии.

Народы Китая и Монголии имеют длительную историю обменов. Среди монгольской молодежи наметился бум китайского языка. Свыше 8000 монгольских студентов обучаются в Китае, более 1800 из них получают китайскую стипендию. Кроме этого, каждый год большое количество граждан Монголии приезжают в Китай на медицинское лечение.

Многообразный природный ландшафт Монголии также привлекает китайских туристов. Некоторые китайские художественные организации часто приезжают в Монголию на учебу и для проведения обменов.

Для развития китайско-монгольских отношений существуют большие резервные возможности. Реализация целей всестороннего построения общества среднего достатка к 100-й годовщине образования КПК и построения могучего, демократического, цивилизованного, современного социалистического государства к 100-летию создания нового Китая — это направление развития Китая на последующий длительный период. В Китае существует продолжительный и сильный импульс развития. На фоне мировой экономической депрессии Монголия также разрабатывает новый план развития. Две страны в еще большей степени рассматривают взаимное сотрудничество как важную возможность своего развития.

Монголия и Китай находятся в Северо-Восточной Азии. Монголия является одной из важных соседних стран Китая, в связи с этим развитие китайско-монгольских отношений играет важную роль в содействии стабильности и процветанию в Северо-Восточной Азии, а также имеет образцовое значение для Китая в вопросе налаживания сотрудничества с сопредельными странами в более крупных масштабах

[elik]

Монгольский премьер встретился с министром культуры КНР

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:37:08
Улан-Батор, 20 августа /Синьхуа/ — Премьер-министр Монголии Норовын Алтанхуяг сегодня встретился с министром культуром Китая Цай У, прибывшим сюда с визитом.

Цай У отметил, что китайско-монгольское сотрудничество интенсивно развивается не только в политической и экономической областях, но и в культурной и гуманитарной сферах. Он подтвердил намерение приложить усилия для активизации динамично развивающегося двустороннего сотрудничества, укрепления связей двух народов во всех направлениях культуры, для совместной защиты и сохранения культурного наследия китайского и монгольского народов.

Стороны отметили, что приезд министра культуры Китая совпал с государственным визитом председателя КНР Си Цзиньпина в Монголию и открытием Дней культуры Китая в Улан-Баторе. Они выразили уверенность, что визит китайского лидера даст свои плоды многим аспектам двустороннего сотрудничества.

[elik]

Встреча министра экономического развития Монголии с главой Эксимбанка КНР

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:37:08
Улан-Батор, 20 августа /Синьхуа/ — Министр экономического развития Монголии Н.Батбаяр сегодня провел встречу с китайской делегацией во главе с председателем Эксимбанка КНР Ли Жогу, находящейся здесь с визитом. Посещение руководством китайского банка монгольской столицы организовано в рамках государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Монголию.

Стороны поделились мнениями о значении предоставленных правительственных займов Китая и совместно оценили тенденции дальнейшего сотрудничества в финансовой сфере.

Ли Жогу заявил, что Эксимбанк заинтересован в расширении двустороннего сотрудничества в более широком формате с динамично развивающейся Монголией.

Правительство КНР предоставило монгольской стороне кредиты на около 800 млн долларов и безвозмездную помощь на более 800 млн юаней после установления дипломатических отношений между двумя странами.

[elik]

Ян Цзечи встретился с главой МИД Южного Судана

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:38:22
 

Пекин, 20 августа /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня в китайской столице встретился с главой МИД Южного Судана Бенджамином Барнабой.

Ян Цзечи отметил успешное развитие отношений между КНР и Южным Суданом, широкие перспективы сотрудничества между двумя странами и готовность Китая прилагать совместные с Южным Суданом усилия для непрерывного повышения уровня двусторонних связей дружественного сотрудничества. Китайская сторона пристально следит за развитием ситуации в Южном Судане и неизменно прилагает усилия к содействию мирным переговорам. Ян Цзечи выразил надежду, что конфликтующие стороны в Южном Судане на деле реализуют соглашение о прекращении огня и продолжат мирные переговоры для скорейшего восстановления мира и стабильности в стране.

Глава МИД Южного Судана выразил благодарность за оказанную Китаем поддержку и помощь. Он подчеркнул, что Южный Судан намерен активно отреагировать на соответствующую инициативу международного сообщества, разрешить конфликты путем политических переговоров.

[elik]

ШОС не может стать военным союзом — заместитель начальника генштаба НОАК Ван Нин

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 07:38:23
Чжужихэ /Внутренняя Монголия/, 20 августа /Синьхуа/ — Шанхайская организация сотрудничества /ШОС/ является региональной международной организацией, которая отстаивает принципы неприсоединения к блокам, непротивостояния и непротиводействия третьим сторонам, и не может стать военным союзом. Об этом сегодня в интервью корр. Синьхуа заявил главный руководитель совместных антитеррористических учений стран-членов ШОС "Мирная миссия-2014", заместитель начальника Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая Ван Нин.

Ван Нин отметил, что среди целей сотрудничества стран членов ШОС — усиление добрососедских отношений и взаимного доверия, обеспечение региональной безопасности и стабильности, стимулирование экономического развития как региона в целом, так и стран-членов ШОС, продвижение создания новой справедливой и рациональной международной политико-экономической системы.

Согласно имеющейся информации, антитеррористические учения "Мирная миссия-2014" пройдут на полигоне "Чжужихэ" во Внутренней Монголии /Северный Китай/ с 24 по 29 августа. В мероприятии примут участие вооруженные силы Казахстана, Китая, Кыргызстана, России и Таджикистана. Свыше 7 тыс человек будут задействованы в маневрах.

"Это самые масштабные по числу задействованных вооруженных сил и техники, а также использованию боевых сил нового типа маневры за историю проведения ШОС подобных мероприятий", — заметил Ван Нин, назвав указанные факторы значительным преимуществом учений.

[elik]

Си Цзиньпин отправился из Пекина в Монголию с государственным визитом

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 10:39:51
Пекин, 21 августа /Синьхуа/ — По приглашению президента Монголии Цахиагийна Элбэгдоржа председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в первой половине дня специальным самолетом отправился из Пекина в Монголию с государственным визитом.

В ходе зарубежной поездки главу китайского государства сопровождают его супруга Пэн Лиюань, член Политбюро ЦК КПК, заведующий Центром по изучению политики при ЦК КПК Ван Хунин, член Политбюро и Секретариата ЦК КПК, начальник Канцелярии ЦК КПК Ли Чжаньшу, член Госсовета КНР Ян Цзечи и другие.

[elik]

Председатель КНР Си Цзиньпин прибыл в Монголию с государственным визитом

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 13:18:00
Улан-Батор, 21 августа /Синьхуа/ — В четверг председатель КНР Си Цзиньпин прибыл в Улан-Батор, тем самым начав свой двухдневный государственный визит в Монголию.

Это первый за 11 лет визит главы китайского государства в Монголию, а также второй специальный визит Си Цзиньпина в отдельное государство в качестве председателя КНР.

Как ожидается, Си Цзиньпин проведет переговоры с монгольским коллегой Цахиагийном Элбэгдоржем и встретится с другими лидерами этой страны. Он также выступит с речью в Великом государственном хурале /парламенте/.

В этом году отмечается 65-летие установления дипотношений между Китаем и Монголией, а также 20-я годовщина поправки к Договору о дружбе и сотрудничестве между Китаем и Монголией. Кроме того, 2014 год объявлен "Годом дружественных обменов между Китаем и Монголией".

Аналитики уверены, что визит Си Цзиньпина придаст стимул развитию стратегического партнерства между двумя соседними странами.

[elik]

Справка: Визиты Си Цзиньпина в соседние страны и достигнутые в их ходе результаты

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 16:34:01
Пекин, 21 августа /Синьхуа/ — 21-22 августа этого года председатель КНР Си Цзиньпин совершит государственный визит в Монголию. Монголия — седьмая страна, которую посетит Си Цзиньпин после 18-го съезда КПК. Это первая поездка Си Цзиньпина в Монголию после его вступления в должность председателя КНР, а также первый визит главы Китая в Монголию за последние 11 лет, что имеет важное значение для развития китайско-монгольских отношений. Ранее председатель Си Цзиньпин нанес визиты в следующие 6 соседних с Китаем стран:

В 2013 году:

22-24 марта Си Цзиньпин посетил с государственным визитом Россию. Он выбрал Россию в качестве первой страны, которую он решил посетить после своего вступления на пост главы КНР. Это свидетельствует о высоком уровне и исключительности китайско-российских всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства. Визит повысил уровень двустороннего делового сотрудничества. В ходе визита было подписано 32 документа о сотрудничестве, которые считаются "контрактами века".

7-8 сентября Си Цзиньпин совершил государственный визит в Казахстан. Две страны решили углубить отношения всестороннего стратегического партнерства. Си Цзиньпин выступил в Назарбаев университете с речью, в которой подробно изложил концепцию экономического пояса Шелкового пути.

10-12 сентября Си Цзиньпин нанес государственный визит в Кыргызстан. Главы двух государств подписали Совместную декларацию об установлении стратегического партнерства между Китаем и Кыргызстаном, а также засвидетельствовали подписание ряда документов о сотрудничестве в торгово-экономической, энергетической, инвестиционной областях и в сфере китайской медицины.

2-3 октября Си Цзиньпин посетил с государственным визитом Индонезию. 3 октября Си Цзиньпин выступил с речью в Совете народных представителей Индонезии, в которой всесторонне изложил китайскую политику добрососедства и дружбы в отношении Индонезии и АСЕАН, выдвинул предложение об укреплении китайско-индонезийских всесторонних отношений стратегического партнерства, создании более тесного сообщества Китай-АСЕАН с общей судьбой, развитии со странами АСЕАН морского сотрудничества и партнерства, совместном строительстве Морского шелкового пути 21-го века.

3-5 октября Си Цзиньпин нанес государственный визит в Малайзию. Два государства решили повысить двусторонние отношения до уровня всестороннего стратегического партнерства, предложили к 2017 году увеличить объем двусторонней торговли до 160 млрд американских долларов, при этом сохранить и расширить объем конверсионных операций национальных валют.

В 2014 году:

3-4 июля Си Цзиньпин совершил государственный визит в Республику Корея. Визит повысил уровень китайско-южнокорейского двустороннего взаимодействия, способствовал взаимной выгоде и обоюдному выигрышу. Обе стороны согласились ускорить содействие переговорам по соглашению о свободной торговле между двумя странами и стремиться к их завершению к концу этого года. Во время визита стороны подписали 12 важных соглашений. В опубликованном двумя государствами совместном заявлении было определено более 90 проектов сотрудничества, охватывающих 23 сферы, что открыло широкие перспективы китайско-южнокорейского всеобъемлющего взаимовыгодного сотрудничества.

[elik]

Эксклюзив: Дэн Сяопин является одним из наиболее великих реформаторов за всю мировую историю — бывший глава малайзийского правительства Мохатхир Мохамад

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 20:06:35
 

Куала-Лумпур, 21 августа /Синьхуа/ — В преддверии 110-й годовщины со дня рождения главного конструктора политики реформ и открытости Китая Дэн Сяопина, бывший премьер-министр Малайзии Мохатхир Мохамад в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа заявил, что Дэн Сяопин является одним из наиболее великих реформаторов за всю мировую историю.

Дэн Сяопин провел значительную политическую реформу, таким образом было положено начало осуществлению ряда мер, благодаря которым Китай добился статуса второй экономики мира. Наряду с этим Китай достиг значительного прогресса в строительной, научной и других областях. В том, что Китай добился сегодняшних успехов, не может не быть заслуги Дэн Сяопина, констатировал Мохатхир Мохамад.

Мохатхир Мохамад с 1981 по 2003 занимал пост премьер-министра Малайзии. Он провел с Дэн Сяопином две встречи: первая из них состоялась во время визита последнего в Малайзию в 1978 году, а вторая — во время первого визита М.Мохамада в Китай в 1985 году.

Вспомнив свою первую встречу с Дэн Сяопином, Мохатхир Мохамад заявил, что они провели длительные переговоры по вопросам развития. Дэн Сяопин проявил весьма большой интерес к Малайзии, задавал ему много вопросов о развитии Малайзии. Благодаря этому Мохатхир Мохамад осознал, что Дэн Сяопин серьезно изучает опыт других стран для проведения реформ в Китае

[elik]

Китай и Монголия должны стать стратегическими и дружественными партнерами, чье сотрудничество основано на обоюдном выигрыше — Си Цзиньпин

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 20:42:14
Пекин, 21 августа /Синьхуа/ — Китай и Монголия должны стать стратегическими и дружественными партнерами, чье сотрудничество основано на обоюдном выигрыше. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин в своей авторской статье, размещенной в монгольских СМИ по случаю его государственного визита в эту страну.

По словам главы китайского государства, китайско-монгольские отношения в настоящее время находятся на новом историческом старте.

При этом он выразил надежду на то, что Китай и Монголия станут надежными и ответственными стратегическими партнерами. Он призвал стороны придерживаться направления двусторонних отношений, рассматривая их с точки зрения стратегии и перспективы. Напомнив о своих встречах с президентом Цахиагийном Элбэгдоржем, председателем Великого государственного хурала Монголии Зандаахуугийном Энхболдом и премьер-министром Норовом Алтанхуягом в 2013 году, Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай уважает независимость, суверенитет и территориальную целостность Монголии и искренне надеется на совместное отстаивание пути мирного развития на началах взаимной поддержки коренных интересов и взаимного уважения выбранного другой стороной пути развития.

Китай и Монголия должны стать партнерами, которые стремятся к обоюдному выигрышу, считает глава КНР. По его словам, высокая взаимодополняемость экономик двух стран определяет взаимовыгодный характер двустороннего сотрудничества. При развитии взаимодействия с Монголией китайская сторона настаивает на принципах обоюдного выигрыша и надеется на содействие сотрудничеству в проектах железнодорожного и автодорожного строительства, разработке полезных ископаемых и глубокой переработке.

"Очень рад, что построенные при поддержке китайской стороны проекты играют важную роль в социально-общественной жизни монголов. В будущем китайская сторона продолжит предоставлять свою посильную помощь для развития дела Монголии", — заверил Си Цзиньпин.

Он считает, что страны должны стать дружественными партнерами и углубить взаимопонимание и дружественные чувства между народами. Напомнив, что 2014 год объявлен "Годом дружественных обменов между Китаем и Монголией", он выразил надежду на сокращение расстояния между народами двух стран и их духовному сближению, которое может быть достигнуто благодаря проведению ряда мероприятий. "Китайская сторона намерена продолжать укреплять сотрудничество с Монголией в таких областях, как СМИ, туризм, охрана окружающей среды и преподавание китайского языка. Мы приветствуем приезд монгольских друзей в нашу страну", — пишет Си Цзиньпин в своей статье.

Китай и Монголия должны стать партнерами по сотрудничеству. По его мнению, позиции Китая и Монголии, которые относятся к числу развивающихся стран, едины или похожи. Китайская сторона поддерживает проявление более активной роли Монголии в международных и региональных делах, в обеспечении мира и стабильности в регионе и содействии совместному развитию, выступает за участие Монголии в АТЭС и готова активизировать взаимодействие в рамках международных и региональных организаций.

Как планируется, в ходе визита состоятся исчерпывающие обмены мнениями Си Цзиньпина и руководства Монголии по вопросам, представляющим взаимный интерес. "Есть основания полагать, что у китайско-монгольских отношений будет более прекрасное будущее", — заверил председатель КНР

[elik]

Дружба и сотрудничество — основной мотив китайско-монгольских отношений — председатель КНР Си Цзиньпин

                       Russian.news.cn | 2014-08-21 20:50:22
Пекин, 21 августа /Синьхуа/ — Находящийся в Монголии с государственным визитом председатель КНР Си Цзиньпин сегодня опубликовал в монгольских СМИ авторскую статью под заголовком "Верхом к блестящему будущему китайско-монгольских отношений".

В статье лидер китайского государства отметил, что в 2008 году он посетил Монголию, и данная поездка произвела на него прекрасное впечатление. Через шесть лет по приглашению президента Цахиагийна Элбэгдоржа он совершает государственный визит в эту соседнюю страну, надеясь, что поездка придаст важный стимул содействию выходу двусторонних связей на новый уровень.

В этом году отмечают 65-ую годовщину со дня установления дипломатических отношений между КНР и Монголией, 20-летие подписания исправленного "Договора о дружбе и сотрудничестве между КНР и Монголией" и "Год китайско-монгольских дружественных обменов", что имеет особое значение для двух государств и их народов.

Анализируя 65-летнюю историю развития двусторонних связей после установления дипотношений, можно увидеть, что дружба и сотрудничество — основной мотив китайско-монгольских отношений. В частности с 90-х годов прошлого века, наблюдается ускорение темпов развития межгосударственных связей, стороны поддерживают обмен визитами на высоком уровне, непрерывно углубляется политическое взаимодоверие, расширяются обмен и сотрудничество во всех областях. Китай несколько лет подряд остается крупнейшим торговым партнером и крупнейшим источником инвестиций для Монголии.

В настоящее время мир переживает глубокие и сложные перемены. Мир, развитие, сотрудничество и обоюдный выигрыш стали сильными тенденциями эпохи. Китай уже установил цели дальнейшего развития, а именно строительство среднезажиточного общества к 2020 году, а к середине этого столетия — мощного, демократического, цивилизованного, современного социалистического государства. В Китае все эти цели образно рассматривают как осуществление мечты о великом возрождении китайской нации. Наряду с этим монгольский народ также всемерно продвигается по пути реформ и развития, во всей стране заметен бурный расцвет.

При новых условиях дальнейшее углубление и развитие китайско-монгольской дружбы и сотрудничества имеет под собой прочную основу, состоящую из трех частей:

Во-первых, существует общее в стратегиях двух стран. Китай выдвинул принципы развития дружественных отношений с соседними странами: дружелюбие, искренность, взаимовыгодность и толерантность, подчеркивая, что развитие Китая принесет пользу сопредельным странам, включая и Монголию. Наряду с этим в Монголии также достигли единства мнений по развитию связей с Китаем, сделав развитие китайско-монгольских отношений приоритетным направлением собственной внешней политики.

Во-вторых, Китай и Монголия близки по географическому положению, существует сильная взаимодополняемость экономик двух стран. Монголия имеет обширную территорию и богатые ресурсы. Быстро развивающийся Китай может предоставить Монголии всестороннюю поддержку в области средств и технологий, а также в других сферах. Имеется широкое пространство для двустороннего сотрудничества.

В-третьих, истоки дружбы между народами двух стран уходят далеко в прошлое. За последние годы непрерывно расширяются китайско-монгольские гуманитарные обмены, дружеские чувства между народами двух государств укрепляются, люди возлагают большие надежды на дальнейшее развитие двусторонних отношений.

Как говорят, близкий сосед лучше дальней родни. Граница между Китаем и Монголией протянулась на более чем 4700 км, это самая длинная государственная граница Китая с соседней страной на суше. Такие тесные географические связи создали особенно благоприятные условия для китайско-монгольского сотрудничества, а поддержка со стороны правительств и народов двух стран придает сильный стимул развитию межгосударственных отношений. По мнению председателя КНР, Китай и Монголия являются соседями не только по географическому положению, но и в действиях и в чувствах.