[дайджест] Китай на международной арене

[elik]

Го Цзиньлун встретился с президентом Кении

                       Russian.news.cn | 2014-07-15 21:49:24
 

Найроби, 15 июля /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК, секретарь Пекинского горкома КПК Го Цзиньлун во вторник встретился с президентом Кении Ухуру Кенията. Го Цзиньлун передал Ухуру Кенияте искренние приветствия от председателя КНР Си Цзиньпина. Ухуру Кенията выразил признательность за это и попросил Го Цзиньлуна передать китайским руководителям ответные приветствия.

Го Цзиньлун подчеркнул, что китайско-кенийская дружба имеет глубокие корни. В течение 51 года с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Кенией, дружественное сотрудничество успешно развивалось. В прошлом году председатель КНР и президент Кении достигли ряда важных консенсусов. В нынешнем году премьер Госсовета КНР Ли Кэцян официально посетил Кению, что придало новый импульс устойчивому и углубленному развитию двусторонних отношений. С момента установления дружественных отношений между КПК и партией "Юбилейный альянс" в апреле этого года, две стороны вели плодотворное сотрудничество. Китайская сторона готова совместно с кенийской стороной на основе принципов "искренности, правдивости, дружбы, честности" и в рамках сотрудничества "461" между Китаем и Африкой, реализовать проекты по которым было достигнуто единство мнений между лидерами двух стран, непрерывно продвигать отношения всестороннего сотрудничества и партнерства.

В свою очередь Ухуру Кенията заявил, что двусторонние отношения между Китаем и Кенией достигли значительного прогресса. Кенийская сторона благодарит правительство и народ Китая за оказанную помощь. Партия "Юбилейный альянс" и КПК, обе являются правящими партиями. Перед ними стоят такие общие задачи, как развитие экономики, улучшение жизни народа. Партия "Юбилейный альянс" готова укрепить обмен и сотрудничество с КПК, использовать опыт, накопленный Китаем в государственном строительстве, и непрерывно продвигать двусторонние отношения.

[elik]

Си Цзиньпин принял участие в мероприятиях 1-го дня 6-го саммита БРИКС в Бразилии

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 07:07:43
 

Форталеза, 15 июля /Синьхуа/ — В бразильском городе Форталеза сегодня в первой половине дня по местному времени начался 6-й саммит БРИКС. Председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в мероприятии наряду с главами Бразилии, Индии, России и ЮАР.

Ежегодные саммиты БРИКС проводятся с 2009 года. Тема нынешнего саммита — "Инклюзивный экономический рост: надежные решения", в качестве председателя на мероприятии выступает президент Бразилии Дилма Роусефф. Участники саммита обсудят два ключевых вопроса: во- первых, политическая координация /глобальное управление и региональные кризисы/; во-вторых, устойчивое развитие и инклюзивный рост. Си Цзиньпин в рамках саммита выступит с важной речью по основной теме мероприятия.

Си Цзиньпин в недавнем интервью представителям СМИ Аргентины, Бразилии, Венесуэлы и Кубы заявил, что в настоящее время продолжаются глубокие и сложные изменения международной обстановки, постепенно стабилизируется процесс восстановления мировой экономики, однако по-прежнему существует множество вызовов и рисков. На этом фоне на 6-й саммит БРИКС в Бразилии ложится ответственность за подведение итогов сотрудничества и обозначение задач развития на будущее, для БРИКС это имеет принципиальное значение как процесс перенятия опыта прошлого и открытия пути новому.

Главы стран-членов БРИКС сегодня проведут переговоры как в узком, так и расширенном составе, а также встретятся с представителями Делового совета БРИКС и примут Декларацию Форталезы. Саммит продолжится завтра, 16 июля, уже в бразильской столице Бразилиа, где главы БРИКС проведут диалог с главами стран- членов Южноамериканского союза наций /УНАСУР/ в целях усиления состыковки между рынками БРИКС и Южной Америки.

Доля экономик стран-членов БРИКС в мировой экономике составляет 21 проц, а их общий вклад в рост мировой экономики за последние 10 лет превысил 50 проц.

[elik]

Директор Информационного агентства Синьхуа опубликовал в ведущих СМИ Бразилии, России, Индии и ЮАР авторскую статью

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 07:27:40
Пекин, 15 июля /Синьхуа/ — В преддверии открытия шестого саммита стран БРИКС директор Информационного агентства Синьхуа Ли Цунцзюнь опубликовал в ведущих СМИ Бразилии, России, Индии и ЮАР авторскую статью "СМИ стран БРИКС должны играть более активную роль в международной коммуникации". Ниже следует полный текст статьи:

За последние несколько недель я иногда пересматривал захватывающие матчи Кубка мира. Меня огорчало отсутствие китайских футболистов, но разочарование немного смягчалось тем, что многие специальные товары и сервисы для этого события были из Китая.

Например, многие из игрушек-талисманов, броненосец Фулеко, были сделаны в китайской провинции Чжэцзян, а китайская компания фотоэлектрических элементов предоставила проекты энергосбережения для стадионов.

Китайских футболистов нет на Кубке мира, но Китай как страна все равно участвует. Так написал один из пользователей интернета.

Через несколько дней шестой саммит БРИКС пройдет в красивейшем бразильском прибрежном городе Форталеза, где главы пяти стран БРИКС — Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР — обсудят такие вопросы, как решение экономических проблем.

Каждый саммит БРИКС предоставляет большую возможность для пяти государств углубить взаимопонимание, укрепить сотрудничество и способствовать общему развитию и взаимовыигрышным результатам.

С момента установления механизма БРИКС страны сделали большой шаг вперед в сотрудничестве в сфере торговли, инвестиций, технологических инноваций и финансов. Их общий ВВП составляет одну пятую от общемирового, а каждое из государств БРИКС стало самым сильным экономическим субъектом с формирующимися рынками в своем регионе. Их желание участвовать в международных делах также непрерывно растет.

Мировая экономическая, политическая и дипломатическая ситуация претерпевает коренные изменения, ситуация в горячих точках на мировом и региональном уровне продолжает оставаться нестабильной, экономика перестраивается, а международная ситуация продолжает усложняться.

Тем не менее, за более чем 20 лет с момента окончания "холодной войны" мировой порядок претерпел мало изменений, и мировой информационный поток остается неравномерным. "Голос" развивающихся стран обычно тонет в море более "громких голосов" стран Запада. То, что мы хотели сказать миру, едва ли было услышано.

Конечно, все находится в процессе изменения. На фоне глобализации равные возможности для мгновенного распространения новостей становится все более важными. Каждый может "взять микрофон". Быстрое развитие интернета и мобильной сети диверсифицировало коммуникационные каналы для стран с формирующимися рынками, сделало доступ к информационному пространству более открытым.

В динамике мировой медиаиндустрии также происходят фундаментальные изменения, ведущие СМИ Китая, России, Бразилии, ЮАР и Индии становятся все более значимыми, в последние годы они привлекают к себе все больше внимания мирового сообщества.

Как представители стран с формирующимися рынками, страны БРИКС заложили прочную основу для экономического сотрудничества. При этом, политическое влияние этих стран остается слабым, что не соответствует необходимости стран с формирующимися рынками участвовать в международных делах и их желанию делать это.

Некоторые эксперты считают, что страны БРИКС уже обладают огромной экономической силой, однако их "мягкая сила" еще недостаточно велика, и влияние их СМИ должно быть усилено. Странам БРИКС не хватает способности согласованно выражать свои намерения и демонстрировать свою силу.

СМИ стран БРИКС работают в сходных реалиях, у них общая мотивация, поэтому им необходимо углубить сотрудничество, используя механизм БРИКС, чтобы играть большую роль в международной коммуникации. Они должны стараться быть услышанными во всем мире.

Исходя из этого, я хотел бы выдвинуть четыре предложения:

Во-первых, учитывая интересы всех стран БРИКС, их СМИ должны усилить сотрудничество и координировать свои позиции.

Медиа стран БРИКС стоят перед общими проблемами: из-за быстрого и заметного экономического подъема от стран БРИКС требуют выполнения все больших международных обязательств. Однако принципы распределения и выполнения этих обязательств часто устанавливают традиционные силы Запада.

Конечно, страны с формирующимися рынками не должны уменьшать своей ответственности, однако обязательства, которые они берут на себя, должны соответствовать уровню их политического и экономического развития.

СМИ стран БРИКС должны четко понимать необходимость защищать общие интересы пяти стран. Они должны координировать свои позиции, чтобы их голос стал сильнее.

Во-вторых, медиа стран БРИКС должны обмениваться опытом, чтобы лучше поддерживать имидж своих стран, одни должны учиться объективно и эффективно доносить информацию.

Хотя страны БРИКС и достигли больших успехов, у них разные политические системы, и они сталкиваются с разными проблемами. Увеличение разницы в доходах, социальное неравенство, усиливающаяся коррупция в той или иной степени существуют. Но все страны решают эти проблемы путем реформ и инноваций. В связи с этим, СМИ должны усилить контакты, чтобы понять, какие стратегии или способы лучше использовать, чтобы помочь странам завоевать уважение мирового сообщества и эффективно, объективно и полноценно транслировать образ своих стран в мире.

В-третьих, СМИ стран БРИКС должны использовать платформу Всемирного медиа- саммита, чтобы помочь усилить взаимодоверие и устранить недопонимание между странами БРИКС.

Впервые организованный в 2009 году ИА Синьхуа и другими известными мировыми информационными агентствами Всемирный медиа-саммит, девизом которого является "Сотрудничество, действие, взаимная выгода и развитие", за несколько лет превратился в многосторонний механизм сотрудничества для международных СМИ.

На основе Всемирного медиа-саммита СМИ стран БРИКС могут установить механизм регулярных контактов для обсуждения проблем сотрудничества и поиска их решения.

Они также должны вместе содействовать сотрудничеству между своими странами и одновременно влиять на общественное мнение в других развивающихся странах.

В-четвертых, СМИ стран БРИКС должны вместе встретить трудности, связанные с новыми медиа и новыми технологиями, посредством кооперации в крупных проектах.

Такие технологии, как облачная обработка данных, большие данные, интернет вещей, изменили подход к развитию и использованию информационных технологий, открыв новую главу в информатизации. Новые технологии приносят значительные изменения в индустрию новостей и состояние общественного мнения.

СМИ стран БРИКС должны ухватиться за эту возможность и вести широкомасштабное, транснациональное и межотраслевое мультимедийное вещание, используя конвергентные методы, фокусируясь на больших совместных проектах, которые подходят для внедрения новейших информационных технологий.

Необходимо на практике повышать уровень производства и распространения информации, что упрочит действие "мягкой силы" стран БРИКС.

Один эксперт по международным отношениям рассказал мне, что с самого момента своего создания механизм БРИКС никогда не получал полноценной поддержки от медиаиндустрии. Но я верю, что СМИ в итоге все равно придется принять реальность.

Сотрудничество между странами БРИКС стало еще более близким за последние пять лет, и эта тенденция продолжится. БРИКС, как недооцененная команда на Кубке мира, может пройти в финал, несмотря на свист и отсутствие поддержки.

Как говорит китайская пословица, настоящее золото огня не боится. Чем быстрее БРИКС будет развиваться, тем громче будут звучать скептицизм и неодобрение. Как глава китайского СМИ, я искренне надеюсь, что медиа стран БРИКС смогут более эффективно работать в сфере международной коммуникации, повышая свою способность быть услышанными, а также помогут улучшить механизм БРИКС, чтобы завоевать понимание и поддержку мирового сообщества для развития и кооперации стран БРИКС.

Мне очень понравилось смотреть Кубок мира по футболу в этом году, потому что ни один из игроков не отступил перед сильным соперником. Прекрасные матчи продолжают приносить нам сюрпризы и радость.

Пять стран-членов БРИКС также соберутся в Бразилии, но не за золотым кубком, а за золотым БРИКС. Давайте вместе поприветствуем пятерых членов команды, и пусть весь мир услышит наши приветствия!

[elik]

Китайский представитель при ООН подчеркивает важность наращивания мощи государств, в которых разразились кризисы

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 11:44:13
ООН, 15 июля /Синьхуа/ — Участвуя в процессе восстановления мира в странах, переживших кризис, международное сообщество должно делать акцент на наращивании мощи этих государств и подготовке их кадров, с таким заявлениям выступил во вторник постоянный представитель Китая при ООН Лю Цзеи.

На открытых дебатах СБ ООН, посвященных восстановлению мира в странах, переживших кризис, Лю Цзеи сказал, что восстановление мира является долгосрочной, сложной и огромной задачей, отметив, что все стороны должны уважать главенствующую роль конкретной посткризисной страны в мирном процессе, делать акцент на решении основоположных проблем, обращать должное внимание на наращивание мощи этой страны, а также усиливать координацию действий разных структур.

"Дай человеку рыбу — и он будет сыт один день, научи человека ловить рыбу — и он будет сыт всю жизнь", — напомнил Лю Цзеи китайскую пословицу. Он считает, что международное сообщество должно сделать своей конечной целью наращивание мощи и потенциала посткризисного государства и подготовку его кадров, а также отдавать приоритет наявным в нем людским ресурсам.

Китай, по словам Лю Цзеи, уделяет большое внимание работе ООН в восстановлении мира и готов сообща с международным сообществом вносить позитивный вклад в дело достижения продолжительного мира в посткризисных странах

[elik]

Си Цзиньпин: китайское правительство поощряет взаимное инвестирование между странами БРИКС

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 14:47:15
Форталеза /Бразилия/, 15 июля /Синьхуа/ — Китайское правительство поощряет китайские предприятия вкладывать капиталы и развивать бизнес в других странах БРИКС, а также приветствует капиталовложения предприятий других стран БРИКС в свою экономику. Об этом заявил во вторник в бризильской Форталезе председатель КНР Си Цзиньпин во время совместной с руководителями других четырех стран БРИКС встречи с представителями Делового совета БРИКС.

Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время сотрудничество в рамках БРИКС выходит на новый старт, разрабатывается новое видение перспектив данного механизма и ведется поиск новых движущих сил для него.

Председатель Китая подчеркнул, что предприятия стран БРИКС должны играть роль главной силы в процессе продвижения новаторства на рынок, способствовать интеграции рынков пяти стран БРИКС, активизировать взаимодействие и наращивать движущую силу для развития БРИКС.

Он заявил, что китайское правительство поощряет китайские предприятия вкладывать капиталы и развивать бизнес в других странах БРИКС, а также приветствует капиталовложения со стороны предприятий других стран БРИКС в китайскую экономику.

[elik]

Си Цзиньпин: БРИКС должен стать якорем стабилизации мировой экономики и щитом мира на планете

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 16:46:20
 

Форталеза /Бразилия/, 15 июля /Синьхуа/ — Страны БРИКС должны стать якорем стабилизации мировой экономики и щитом мира на планете, увязать собственное развитие с процессами мира и стабильности во всем мире, стать защитником мира и глобальной безопасности, а также строителем безопасного международного порядка, и рассматривать совместную борьбу с терроризмом и обеспечение кибербезопасности в качестве важных сфер сотрудничества, выступить за новую концепцию безопасности и сообща защитить нынешнюю международную систему безопасности и сотрудничества, ведущую роль в которой играет ООН. Об этом заявил во вторник в бразильской Форталезе председатель КНР Си Цзиньпин во время обсуждения вопросов политической координации на шестой встрече руководителей стран БРИКС.

Говоря о поступательном развитии и инклюзивном росте, Си Цзиньпин подчеркнул необходимость усиливать динамичную тенденцию развития БРИКС и укреплять уверенность в экономических перспективах этого механизма. По его словам, страны БРИКС должны осуществить реструктуризацию экономики, достичь более высококачественного развития, наладить более тесные экономические партнерские отношения, а также способствовать созданию открытой мировой экономики и установлению партнерства в процессе глобального развития.

На встрече президент Бразилии Дилма Роуссефф отметила, что страны БРИКС должны смотреть в будущее, работать над самоукреплением при опоре на сплоченность, установить тесные и прочные партнерские отношения, усовершенствовать глобальное управление, способствовать мультиполяризации мира и демократизации международных отношений.

Президент России Владимир Путин заявил, что страны БРИКС должны углубить прагматичное сотрудничество, повысить уровень торговли и инвестиций, активизировать контакты и координацию по важным международным и региональным вопросам, а также совместно противодействовать глобальным вызовам, связанным с терроризмом, кибербезопасностью и т.д. Он отметил, что следующая встреча руководителей стран БРИКС пройдет в будущем году в России и Москва готова совместно со всеми сторонами продвинуть сотрудничество в рамках БРИКС на новую ступень развития.

Премьер-министр Индии Нарендра Дамодардас Моди заявил, что страны БРИКС должны выступить вместе в целях защиты мира на всей планете и совершенствования глобального управления, содействовать реформам квот в Международном валютном фонде, разработке повестки развития после 2015 года и сокращению бедности. Он указал на необходимость продвигать обмены между странами БРИКС в гуманитарной, образовательной областях и на местном уровне, а также активизировать связи.

Президент ЮАР отметил, что страны БРИКС намерены обменяться с развивающимися государствами опытом в области развития, совместно выступать за мультилатерализм, содействовать политическому урегулированию горячих региональных проблем, оказывать поддержку Африке в достижении мира, безопасности и развития.

Лидеры пяти стран также достигли консенсуса по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Они единогласно заявили, что поддерживают процесс политического примирения в Ираке, придерживаются принципа политического урегулирования сирийской проблемы, активно поддерживают мирное восстановление Афганистана и участвуют в этом процессе, призвав Палестину и Израиль в кратчайшие сроки прекратить огонь в целях содействия средневосточному мирному процессу.

Руководители пяти стран приняли решение о создании Нового банка развития БРИКС со штаб-квартирой в Шанхае и Пула валютных резервов БРИКС. Они также были свидетелями церемонии подписания ряда соглашений о сотрудничестве.

По итогам встречи была опубликована декларация.

[elik]

Ли Кэцян поздравил Жан-Клода Юнкера с избранием на пост нового председателя Еврокомиссии

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 21:49:57
Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду отправил телеграмму Жан-Клоду Юнкеру, в которой поздравил его с избранием на должность нового председателя Еврокомиссии.

Ли Кэцян в поздравительной телеграмме отметил, что китайско-европейские отношения являются одними из важнейших двусторонних отношений на планете. За десятилетие после установления всестороннего стратегического партнерства китайско-европейские отношения стремительно развивались, ЕС уже стал крупнейшим торговым партнером Китая. Постоянное углубление сотрудничества двух сторон принесло их народам практическую пользу и внесло важный вклад в дело мира и процветания во всем мире.

Премьер Госсовета КНР сообщил, что китайское правительство всегда ценило развитие отношений с ЕС, твердо поддерживает процесс интеграции Европы, надеется увидеть сплоченную и процветающую Европу. Китай желает вместе с европейской стороной надлежащим образом выполнить "Стратегический план китайско-европейского сотрудничества до 2020 года", реализовать китайско-европейские партнерские отношения в направлении мира, роста, реформ и культуры, нарастить развитие китайско-европейского всестороннего стратегического партнерства.

[elik]

Китай сделал серьезные представления британской стороне в связи с ее вмешательством во внутренние дела КНР — МИД

                       Russian.news.cn | 2014-07-16 21:58:42
Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — Китай сделал серьезные представления британской стороне в связи с ее вмешательством во внутренние дела КНР. Об этом заявил сегодня официальный представитель МИД КНР Хун Лэй.

Китайскому дипломату был задан вопрос: как сообщается, заместитель премьер-министра Великобритании Ник Клегг и государственный министр в Министерстве иностранных дел Великобритании Хуго Свир на днях провели встречи с сянганскими оппозиционерами Ли Чжумином /Martin Lee Chu-ming/ и Чэнь Фан Аньшэн /Anson Chan Fang On-sang/. Как китайская сторона прокомментируют эти события?

Хун Лэй заявил, что с момента возвращения Сянгана под юрисдикцию КНР в 1997 г. успешная практика "одного государства — два строя" получила всемирное признание. Дела Сянгана — это внутренние дела Китая. Китайское правительство категорически выступает против того, чтобы любые внешние силы под любым предлогом вмешивались в дела Сянгана. Китайская сторона выражает Великобритании крайнее недовольство.

Китай требует от британской стороны надлежащим образом уважать позицию и волнующие Китай вопросы, строго соблюдать свое обещание, незамедлительно прекратить вмешательство в дела Сянгана и применить эффективные меры для ликвидации последствий для обеспечения развития китайско-британского отношений и сотрудничества, подчеркнул китайский дипломат

[elik]

Си Цзиньпин встретился с президентом Перу Ольянтой Умалой

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 07:00:06
 

Бразилиа, 16 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня встретился здесь с президентом Перу Ольянтой Умалой.

Как подчеркнул Си Цзиньпин, в рамках состоявшегося в апреле прошлого года визита О.Умалы в Китай главы двух государств совместно заявили о повышении китайско-перуанских отношений до уровня всестороннего стратегического партнерства, что дало старт новому периоду развития межгосударственных отношений. За минувший год в отношениях между Китаем и Перу был достигнут активный прогресс, отмечаются хорошие тенденции развития обменов и сотрудничества во всех областях и на всех уровнях. Китай с точки зрения стратегии уделяет повышенное внимание развитию отношений с Перу и нацелен на совместное поддержание контактов на высоком уровне, а также обменов и сотрудничества между правительствами, законодательными органами, политическими партиями и регионами двух стран, осуществление в полной мере координационной роли существующего механизма двустороннего сотрудничества, активное продвижение сотрудничества в таких областях, как энергоресурсы, горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство и строительство инфраструктуры, укрепление гуманитарных обменов. Китайская сторона поддерживает проведение Перу в этом году 20-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Председатель КНР также заявил, что китайская сторона уделяет серьезное внимание расширению взаимовыгодного сотрудничества в области строительства инфраструктуры с латиноамериканскими странами, в том числе Перу и Бразилией.

В свою очередь, О.Умала отметил, что Китай — важный партнер по сотрудничеству, развитие отношений с КНР является приоритетным направлением внешней политики Перу. Перуанская сторона намерена совместно с Китаем углублять политическое доверие, усиливать сотрудничество в таких сферах, как энергоресурсы, горнодобывающая промышленность, гидроэнергетика и строительство инфраструктуры, расширять торговлю и инвестиции, способствовать гуманитарным и образовательным обменам, принимать меры для того, чтобы больше молодых перуанцев изучали китайский язык и понимали Китай. Перу надеется сотрудничать с Китаем по вопросу о 20-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата и способствовать успешному проведению мероприятия.

Си Цзиньпин также указал, что Перу — важная страна Латинской Америки, и Китай намерен совместно со странами-членами Сообщества латиноамериканских и карибских государств /СЕЛАК/, в том числе Перу, совместными усилиями создать в ближайшем будущем Форум Китай- Латинская Америка и продвигать двустороннее сотрудничество. Кроме того, китайская сторона рассчитывает на укрепление совместно с Перу сотрудничества в рамках Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/.

О.Умала подчеркнул, что перуанская сторона поддерживает и приветствует усиление сотрудничества между Китаем и странами Латинской Америки, будет активно участвовать в форуме Китай- Латинская Америка

[elik]

Си Цзиньпин предложил углубить прагматичное сотрудничество между Китаем и Чили

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 09:01:01
Бразилиа, 16 июля /Синьхуа/ — "Китай и Чили являются стратегическими партнерами и в новой ситуации развитие двусторонних отношений имеет широкие перспективы. Я готов поддерживать связи с президентом Чили Мишель Бачелет, исходя из стратегической высоты и с точки зрения долгосрочной перспективы уделять большое внимание китайско-чилийским отношениям и продвигать их развитие, а также углублять прагматичное сотрудничество между сторонами в соответствии с их программами развития", — заявил председатель Си Цзиньпин в среду в ходе встречи с президентом Чили Мишель Бачелет.

Председатель КНР отметил, что стороны должны в короткий срок создать постоянную комиссию между правительствами Китая и Чили и разработать план совместных действий, а также создать китайско-чилийскую зону свободной торговли, содействовать осуществлению торгового роста и диверсификации торговой структуры, активизировать сотрудничество в горнорудной, сельскохозяйственной, финансовой, инвестиционной, научно-технической областях и в сферах освоения источников чистой энергии, финансов и инвестирования, коммуникаций, а также провести активное взаимодействие в областях культуры, образования и туризма. "Стороны должны укрепить координацию и взаимодействие в рамках ООН, ВТО и АТЭС", — отметил председатель КНР.

Си Цзиньпин дал высокую оценку важному вкладу Чили в сотрудничество между Китаем и Латинской Америкой, выразив надежду на то, что эта страна продолжит играть активную роль в развитии отношений между Китаем и Латинской Америкой.

М. Бачелет отметила, что в настоящее время Чили продвигает реформы и развитие, поэтому активизация сотрудничества с Китаем является приоритетным направлением ее внешней политики. Ее страна надеется обменяться опытом с Китаем и углубить сотрудничество с ним в торгово-экономической, гуманитарной и образовательной областях. Чили приветствует активное участие китайских предприятий в строительстве своей инфраструктуры и во взаимодействии в Латинской Америке. Чили также готова активизировать сотрудничество с Китаем в рамках ООН и в антарктических делах с тем, чтобы совместными усилиями противодействовать всем глобальным вызовам.

"Я с нетерпением ожидаю участия в неформальной встрече лидеров АТЭС, которая состоится в ноябре в Китае. Надеюсь, что мое участие в вышеуказанной встрече будет способствовать сотрудничеству между двумя странами и интеграции в АТР. Чили поддерживает проведение более активного сотрудничества между Латинской Америкой и Китаем", — сказал она.

[elik]

Си Цзиньпин встретился с председателями обеих палат бразильского парламента

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 10:59:15
 

Бразилиа, 17 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду встретился в столице Бразилии с председателями верхней и нижней палат бразильского парламента Ренаном Калейрусом и Энрике Эдуарду Алвесом.

В ходе встречи Си Цзиньпин заявил, что китайско-бразильские отношения находятся на важном этапе продолжения и развития дела предшественников, а также открытия новых перспектив. Идя навстречу важным и сложным изменениям в международной политической и экономической ситуации, КНР и Бразилия в качестве второго и седьмого экономических субъектов мира видят необходимость в укреплении двустороннего сотрудничества, при этом перед ними открываются широкие перспективы. Глава КНР указал, что взаимодействие между законодательными органами двух стран является важной составной частью китайско-бразильских отношений. Он призвал две страны активизировать контакты, обмениваться опытом в области законодательства, контроля и управления государством, углублять взаимное понимание и расширять дружественное сотрудничество, выразив надежду на то, что бразильские парламентарии внесут свой вклад в укрепление китайско-бразильской дружбы.

Ренан Калейрус и Энрике Эдуарду Алвес заявили, что Федеральный сенат /верхняя палата/ и палата депутатов /нижняя палата/ Национального конгресса Бразилии, а также все партии этой страны отдают приоритет развитию отношений всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства с Китаем. Лидеры бразильского парламента выступили за активизацию контактов и обменов с китайской стороной, углубление межгосударственной дружбы и взаимодействия, выразив готовность при этом внести больший вклад в развитие китайско-бразильских отношений. Только что закончившаяся встреча руководителей стран БРИКС принесла значительные плоды, на ней было принято решение создать Новый банк развития БРИКС и Пул условных валютных резервов. Национальный конгресс Бразилии решительно поддерживает сотрудничество между странами БРИКС и готов активизировать контакты между законодательными органами этих стран.

В сопровождении председателей двух палат бразильского парламента Си Цзиньпин посетил фотовыставку в честь 40-летней дружбы между КНР и Бразилией. При этом глава КНР выразил надежду на то, что успешная организация мероприятий по случаю 40-летия со дня установления дипломатических отношений между двумя странами будет способствовать двусторонним гуманитарным обменам и углублению дружбы между народами двух стран.

[elik]

Си Цзиньпин провел встречу с президентом Коста-Рики

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 14:23:43
 

Бразилия, 17 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду в Бразилии встретился с президентом Коста-Рики Луисом Гильермо Солисом.

В ходе встречи Си Цзиньпин заявил, что хотя Китай и Коста-Рика находятся далеко друг от друга и развиваются на основе собственной специфики и культуры, их народы питают взаимное уважение и равноправно относятся друг к другу, при этом дружба между ними непрерывно углубляется.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китаю и Коста-Рике следует поддерживать контакты на высоком уровне, оказывать взаимную поддержку в вопросах, касающихся их коренных интересов, укреплять связи и сотрудничество в области изменения климата, устойчивого развития, а также в других важнейших международных и региональных вопросах. Обеим сторонам следует максимально использовать возможности соглашения о свободной торговле между Китаем и Коста-Рикой, чтобы совершенствовать структуру торговли, укреплять сотрудничество в области строительства инфраструктуры, сельского хозяйства, науки и техники, чистой энергии, при том, что китайская сторона готова импортировать больше товаров из Коста-Рики. Для формирования благоприятного общественного мнения, сторонам необходимо расширять сотрудничество в области культуры, образования, регионального взаимодействия и общения молодежи.

Си Цзиньпин выразил благодарность коста-риканской стороне, председательствующей сейчас в Сообществе латиноамериканских и карибских государств /СЕЛАК/, за продвижение сотрудничества с Китаем и за огромную подготовительную работу, проведенную перед встречей руководителей КНР и стран Латинской Америки. Председатель КНР надеется на то, что Коста-Рика и дальше будет играть активную роль в этих областях.

В свою очередь Луис Гильермо Солис отметил, что народы обеих стран миролюбивы и стремятся к прогрессу. Коста-Рика благодарит Китай за помощь и поддержку, оказанные ей в развитии экономики и в процессе улучшения жизни народа, а также уделяет значительное внимание развитию дружественных отношений с Китаем. Коста-Рика готова укреплять политические связи, расширять торговое сотрудничество и стимулировать гуманитарные обмены с Китаем, создавая крепкую "Великую стену" солидарности и сотрудничества между двумя странами. Коста-Рика также приветствует участие китайской стороны в строительстве ее транспортной инфраструктуры и намерена укреплять координацию с Китаем в международных и региональных вопросах, поддерживать и принимать активное участие в латиноамериканско-китайском сотрудничестве, а также продвигать создание более справедливого и рационального международного порядка и защищать при этом интересы развивающихся стран

[elik]

Го Цзиньлун встретился с президентом Зимбабве Робертом Габриэлем Мугабе

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 16:31:57
 

Хараре, 17 июля /Синьхуа/ — Прибывший в Зимбабве с визитом член Политбюро ЦК КПК, секретарь Пекинского горкома КПК Го Цзиньлун в среду встретился с президентом Зимбабве, председателем Африканского национального союза Зимбабве — Патриотического фронта /ЗАНУ-ПФ/ Робертом Габриэлем Мугабе.

Го Цзиньлун передал президенту сердечный привет и наилучшие пожелания от председателя КНР Си Цзиньпина, за что Р. Г. Мугабе выразил признательность и попросил Го Цзиньлуна передать китайским руководителям искреннюю благодарность и привет.

Го Цзиньлун отметил, что президент Зимбабве является одним из лидеров национально-освободительного движения в Африке, который внес активный вклад в прогресс и освобождение Африки, а также в развитие китайско-зимбабвийских и китайско-африканских отношений. Дружба между Китаем и Зимбабве имеет давнюю историю и крепнет с течением времени. С момента установления дипломатических отношений, двусторонние связи успешно развиваются, постепенно укрепляется политическое доверие, бурно развивается прагматичное сотрудничество. Китайская сторона будет придерживаться принципов "искренности, правдивости, дружбы, честности" и в рамках сотрудничества между Китаем и Африкой дальше развивать дружественное сотрудничество с африканскими странами, в том числе и Зимбабве, создавая модернизированную версию китайско-африканского сотрудничества. КПК также готова расширять и углублять дружественное сотрудничество с Африканским национальным союзом Зимбабве — Патриотическим фронтом и продвигать межгосударственные отношения, создавая блага для народов двух стран.

В свою очередь Р. Г. Мугабе заявил, что зимбабвийская сторона искренне благодарит Китай за долгосрочную помощь в области социально-экономического развития и поддержку в международных делах. Зимбабве уделяет значительное внимание развитию отношений между двумя странами и двумя партиями, надеясь на укрепление сотрудничества в области сельского хозяйства, строительства инфраструктуры, разработки энергоресурсов, и готово непрерывно продвигать двусторонние отношения на более высокие уровни.

[elik]

Развитие традиционной дружбы и совместное написание новой страницы в истории сотрудничества — речь Си Цзиньпина в парламенте Бразилии

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 19:25:02
 

Бразилия, 17 июля /Синьхуа/ — В среду председатель КНР Си Цзиньпин выступил в парламенте Бразилии с речью на тему "Развитие традиционной дружбы и совместное написание новой страницы в истории сотрудничества". Глава государства высоко оценил традиционную дружбу между Китаем и Бразилией, а также изложил политику и позицию китайской стороны в отношении развития китайско-бразильских и китайско-латиноамериканских отношений в новую эпоху, подчеркнув при этом необходимость на более высоком уровне, в более широких сферах и на более широкой арене продвигать китайско-бразильские всесторонние стратегические партнерские отношения и китайско-латиноамериканские отношения, а также способствовать развитию международного порядка в более справедливом и рациональном направлении.

Как отметил Си Цзиньпин, за 40 лет, начиная с 1974 года, когда Китай и Бразилия установили дипломатические отношения, китайско-бразильские связи постепенно становились все более прочными и зрелыми. Бразилия первой среди развивающихся государств установила с Китаем стратегические партнерские отношения, первой среди латиноамериканских государств установила с Китаем всеобъемлющие стратегические партнерские отношения, при этом обе страны рассматривают друг друга в качестве важных партнеров по сотрудничеству, что служит образцом взаимодействия по линии Юг-Юг

[elik]

Си Цзиньпин принял участие в диалоге лидеров стран БРИКС и стран Южной Америки

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 20:21:23
Бразилиа, 17 июля /Синьхуа/ — В среду состоялся диалог лидеров стран БРИКС с руководителями стран Южной Америки, в котором приняли участие председатель КНР Си Цзиньпин, президент Бразилии Дилма Роуссефф, президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Индии Нарендра Дамодардас Моди, президент ЮАР Джейкоб Зума, президент Суринама Дези Баутерсе, президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер, президент Боливии Эво Моралес, президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос, президент Чили Мишель Бачелет, президент Эквадора Рафаэль Корреа, президент Кооперативной Республики Гайана Доналд Рамотар, президент Парагвая Орасио Картес, президент Перу Ольянта Умала, президент Уругвая Хосе Мухика и президент Венесуэлы Николас Мадуро.

Лидеры обсудили инклюзивный экономический рост и поиск надежных решений, а также обменялись мнениями по укреплению сотрудничества между странами БРИКС и странами Южной Америки.

Выступая на данном мероприятии, Си Цзиньпин отметил, что страны БРИКС и страны Южной Америки, которые являются развивающимися странами и странами с формирующимися рынками, в настоящее время остаются движущими силами в международной структуре, поэтому им нужно совместно продвигать формирование международного порядка в более справедливом и рациональном направлении, защищать право всех народов выбирать приемлемые для себя социальную систему и путь развития, а также укреплять глобальное экономическое управление, привлекать внимание международного сообщества к вопросам развития и поддерживать страны Южной Америки в делах устойчивого развития и избавления от нищеты. "Мы должны способствовать прямому контакту между рынками стран БРИКС и рынками стран Южной Америки, принимать активное участие в строительстве инфраструктуры, разработке энергоресурсов, промышленном развитии, проектном финансировании в Южной Америке, активизировать гуманитарные обмены и укреплять дружбу между народами", — сказал он.

Си Цзиньпин подчеркнул, что история контактов между Китаем и Южной Америкой длинна, при этом данный континент является одним из ключевых направлений развития сотрудничества Китая с развивающимися странами. Китайская сторона намерена и дальше укреплять дружбу и партнерство и продвигать сотрудничество со странами Латинской Америки.

Другие лидеры, принявшие участие в мероприятии, заявили, что данный диалог между странами БРИКС и странами Южной Америки имеет особое значение, поскольку обеспечивает платформу для обмена опытом и планирования будущего. Стороны имеют огромный потенциал для сотрудничества, поэтому нужно продолжать продвигать прагматичное сотрудничество и стимулировать региональную экономическую интеграцию. Страны Южной Америки приветствуют создание Нового банка развития и Пула валютных резервов БРИКС, надеясь на то, что данные структуры окажут финансовую поддержку соответствующим странам и расширят возможности управления финансовыми рисками. Лидеры указанных стран уверены в том, что двустороннее сотрудничество содействует не только их развитию, но и демократизации международных отношений и обеспечению мира, стабильности и процветанию на планете

[elik]

Си Цзиньпин выразил готовность совместно с президентом Эквадора прилагать усилия для содействия развитию двусторонних отношений

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 21:47:05
Бразилиа, 17 июля /Синьхуа/ — Китай и Эквадор являются традиционно дружественными странами, взаимно доверяют друг другу и дополняют друг друга. Об этом заявил Си Цзиньпин в ходе встречи с президентом Эквадора Рафаэлем Корреа в среду в Бразилиа. Он выразил намерение совместно с Р. Корреа прилагать усилия к содействию выведению двусторонних отношений на новый уровень.

Си Цзиньпин отметил, что обе стороны должны продолжать обмены на высоком уровне, взаимно поддерживать основные интересы и озабоченности друг друга. Китайская сторона неизменно выступает за то, что все страны — большие и малые — должны придерживаться принципов равенства и взаимной выгоды. Китай будет активно содействовать всем проектам, выгодным для народов двух стран. Эквадор является важным партнером Китая в сфере энергетики в Латинской Америке и главным государством-получателем китайский инвестиций. Их плодотворное сотрудничество осуществляется на взаимовыигрышной основе. Китай оказывает Эквадору помощь, не выдвигая при этом никаких политических условий, поддерживает Эквадор в поиске пути развития, соответствующего его реалиям, намерен совместно с ним вести контакты по вопросам государственного управления расширять прагматическое сотрудничество, активизировать гуманитарные контакты и сохранять тесное взаимодействие в международных делах.

Р. Корреа заявил, что Китай является великой державой, а Эквадор — одним из самых маленьких государств в Южной Америке, китайская сторона уважает Эквадор, оказывает ему помощь в социально-экономическом развитии, предоставила поддержку ряду его проектов, что повысило уровень жизни местных жителей. Факты свидетельствуют, что Китай является искренним другом Эквадора, двустороннее сотрудничество основывается на взаимной выгоде и обоюдном выигрыше. Эквадор решительно прилагает усилия для развития с Китаем близких отношений дружественного сотрудничества, приветствует капиталовложения китайских компаний. Эквадор возлагает большие надежды на будущее двусторонних связей.

Си Цзиньпин высоко оценил развитие китайско-латиноамериканских отношений, выразив надежду, что Эквадор, который в следующем году станет очередным председателем Сообщества латиноамериканских и карибских государств, продолжит оказывать позитивное влияние на расширение китайско-латиноамериканского сотрудничества и развитие Форума по китайско-латиноамериканскому сотрудничеству, который предстоит организовать.

Р. Корреа подчеркнул, что его страна намерена стать хорошим другом Китая в Латинской Америке и активно содействовать развитию китайско-латиноамериканских отношений.

[elik]

Ян Цзин провел встречу с делегацией высокопоставленных чиновников стран Центральной и Восточной Европы

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 21:47:05
Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР, ответственный секретарь Госсовета Ян Цзин 17 июля в государственной резиденции "Чжуннаньхай" в Пекине провел встречу с делегацией высокопоставленных чиновников стран Центральной и Восточной Европы.

Во время встречи Ян Цзин заявил, что Китай заинтересован в активизации взаимодействия со странами Центральной и Восточной Европы. Сотрудничество между ними отвечает общим интересам двух сторон и совпадает с ориентацией китайско-европейского взаимодействия, подчеркнул он.

Делегация находится здесь с визитом по приглашению Секретариата по сотрудничеству между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы.

[elik]

Си Цзиньпин выразил готовность совместно с президентом Эквадора прилагать усилия для содействия развитию двусторонних отношений

                       Russian.news.cn | 2014-07-17 21:47:05
Бразилиа, 17 июля /Синьхуа/ — Китай и Эквадор являются традиционно дружественными странами, взаимно доверяют друг другу и дополняют друг друга. Об этом заявил Си Цзиньпин в ходе встречи с президентом Эквадора Рафаэлем Корреа в среду в Бразилиа. Он выразил намерение совместно с Р. Корреа прилагать усилия к содействию выведению двусторонних отношений на новый уровень.

Си Цзиньпин отметил, что обе стороны должны продолжать обмены на высоком уровне, взаимно поддерживать основные интересы и озабоченности друг друга. Китайская сторона неизменно выступает за то, что все страны — большие и малые — должны придерживаться принципов равенства и взаимной выгоды. Китай будет активно содействовать всем проектам, выгодным для народов двух стран. Эквадор является важным партнером Китая в сфере энергетики в Латинской Америке и главным государством-получателем китайский инвестиций. Их плодотворное сотрудничество осуществляется на взаимовыигрышной основе. Китай оказывает Эквадору помощь, не выдвигая при этом никаких политических условий, поддерживает Эквадор в поиске пути развития, соответствующего его реалиям, намерен совместно с ним вести контакты по вопросам государственного управления расширять прагматическое сотрудничество, активизировать гуманитарные контакты и сохранять тесное взаимодействие в международных делах.

Р. Корреа заявил, что Китай является великой державой, а Эквадор — одним из самых маленьких государств в Южной Америке, китайская сторона уважает Эквадор, оказывает ему помощь в социально-экономическом развитии, предоставила поддержку ряду его проектов, что повысило уровень жизни местных жителей. Факты свидетельствуют, что Китай является искренним другом Эквадора, двустороннее сотрудничество основывается на взаимной выгоде и обоюдном выигрыше. Эквадор решительно прилагает усилия для развития с Китаем близких отношений дружественного сотрудничества, приветствует капиталовложения китайских компаний. Эквадор возлагает большие надежды на будущее двусторонних связей.

Си Цзиньпин высоко оценил развитие китайско-латиноамериканских отношений, выразив надежду, что Эквадор, который в следующем году станет очередным председателем Сообщества латиноамериканских и карибских государств, продолжит оказывать позитивное влияние на расширение китайско-латиноамериканского сотрудничества и развитие Форума по китайско-латиноамериканскому сотрудничеству, который предстоит организовать.

Р. Корреа подчеркнул, что его страна намерена стать хорошим другом Китая в Латинской Америке и активно содействовать развитию китайско-латиноамериканских отношений.

[elik]

Си Цзиньпин встретился с президентом Боливии Эво Моралесом

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 08:00:43
 

Бразилиа, 17 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду в Бразилии встретился с президентом Боливии Эво Моралесом.

Си Цзиньпин отметил, что в декабре прошлого года Эво Моралес успешно нанес визит в Китай, в ходе которого они провели углубленное обсуждение по будущему развитию межгосударственных связей. Китайско-боливийские отношения развивались успешно, сотрудничество было плодотворным. Китай готов вместе с Боливией выводить двусторонние отношения на еще более высокий уровень. Две стороны должны сохранить контакты на высоком уровне и межпартийное, межпарламентское и местное сотрудничество, упрочить политическую основу долгосрочной дружбы между Китаем и Боливией. Двусторонняя торговля между странами быстро развивалась, важные проекты сотрудничества стабильно осуществлялись. Первый спутник связи, который Китай разработал и запустил для Боливии, уже был сдан в эксплуатацию и хорошо функционирует. Стороны должны продолжать раскрывать потенциал, расширять взаимовыгодное сотрудничество в таких сферах, как торговля, энергетика, горное дело и строительство инфраструктуры. Сторонам надо укрепить гуманитарные контакты, взаимопонимание и дружбу между их народами. Китай желает продолжать поддерживать регулярные контакты и взаимодействие с Боливией в рамках многостороннего механизма.

Эво Моралес отметил, что Китай является великой страной. Боливия рассчитывает на укрепление контактов с Китаем и углубление дружбы между их народами. Отношения между Боливией и Китаем успешно развиваются, ведется успешное сотрудничество в сфере торговли, инвестиций и передачи технологии. Боливия надеется на расширение сотрудничества с Китаем в строительстве инфраструктуры и спутников, усиление финансирования и реализацию большего числа совместных проектов. Боливия ценит сотрудничество между странами БРИКС, приветствует создание Банка развития БРИКС, желает установить связь со странами БРИКС, совместно защитить интересы развивающихся стран.

Си Цзиньпин дал позитивную оценку активной роли Боливии в развитии китайско-латиноамериканских отношений, выразил уверенность в том, что Китай и Латинская Америка по случаю встречи лидеров двух сторон на платформе Форума Китай-Латинская Америка продвинут новое развитие китайско-латиноамериканских отношений, установят новый образец сотрудничество Юг-Юг.

Эво Моралес, в свою очередь, отметил, что Боливия поддерживает развитие китайско-латиноамериканских отношений, готова совместно с Китаем организовывать надлежащим образом Форум Китай-Латинская Америка.

[elik]

Комментарий: Поиск общих интересов Китая и Латинской Америки на фоне экономической трансформации

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 08:08:07
Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Хотя между Китаем и Латинской Америкой большое расстояние, между ними существуют давние экономические связи. В последнее десятилетие двусторонний товарооборот увеличился с более 10 млрд долл США до 200 млрд долл США. Спрос Китая на товары массового потребления стал опорой экономического роста Латинской Америки. Латинская Америка стала важным источником энергетических ресурсов и продовольствия для Китая. В настоящее время Китай уже стал вторым по величине торговым партнером Латинской Америки, их экономическая взаимозависимость непрерывно повышается.

На фоне глобальных перемен Китай и Латинская Америка вступили в новую эпоху экономической трансформации. Реформы создают не только вызовы, но и шансы. Торговая взаимодополняемость Китая и Латинской Америки показывает, что у двух сторон огромный потенциал для совместного развития. Поиск новых общих интересов является ключом взаимовыгодного и совместного развития двух сторон.

Во-первых, преимущество взаимодополняемости Китая и Латинской Америки проявляется в смещении производственной структуры. В новом раунде экономической трансформации страны Латинской Америки стремятся уйти от модели экспорта первичной продукции и перейти к производственной отрасли, что отвечает намерениям Китая избавиться от излишних производительных мощностей. С одной стороны, Китай обладает нужными Латинской Америке средствами, техникой и опытом в управлении. С другой стороны, китайские предприятия с излишней производительностью смогут открыть заводы в Латинской Америке и инвестировать туда, тем самым повышая свою мировую конкурентоспособность.

Во-вторых, взаимодополняемость между Китаем и Латинской Америкой также проявляется в различной потребности в капитале. В Латинской Америке слабая инфраструктура и высокая себестоимость логистики сильно препятствуют развитию экономики. Укрепление инфраструктуры является важной задачей реформы Латинской Америки, однако для этого не хватает финансирования. Китай обладает масштабными финансовыми ресурсами, которые могут сыграть важную роль в Латинской Америке.

Китайско-латиноамериканские преимущества взаимодополняемости состоят в общей позиции по экономическому сотрудничеству. Напомним, что когда в 2008 году произошел мировой экономический кризис, развивающиеся страны вновь осознали слабые места и риски глобальной финансовой системы. С увеличением товарооборота между Китаем и латиноамериканскими странами, взаимные расчеты в национальных валютах в торговой деятельности стали первым шагом данного сотрудничества.

Китайско-латиноамериканские преимущества взаимодополняемости также заключается в разнообразии торговых отношений. Расширение сферы внутреннего потребления и гармоничное развитие в сфере экспорта, инвестиций и потребления считаются главными задачами для Китая, экономика которого находится на переходном этапе. При этом латиноамериканские страны, надеющиеся на увеличение разнообразия экспорта и торговый баланс между сторонами, должны использовать эти возможности.

Страны Латинской Америки и Китай являются развивающимися и имеют общие требования к развитию, поэтому развивая совместное сотрудничество, они вместе впишут новую страницу в историю сотрудничества Юг-Юг.

[elik]

Эксклюзив: Соглашения саммита БРИКС в Бразилии направлены на создание новой структуры в рамках глобального управления — Г. Толорая

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 08:23:10
Николай Паска, Чжао Янь

Москва, 17 июля /Синьхуа/ — Подписанные на днях на бразильском саммите БРИКС документы об учреждении Банка развития и Пула валютных резервов направлены на создание новой структуры в рамках глобального управления. Такое мнение высказал в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа исполнительный директор Национального комитета по исследованию БРИКС Георгий Толорая.

"Инициативы, такие как создание Банка развития, валютного Пула, предложение России учредить Энергетическую ассоциацию, важны, потому что они направлены на создание новой структуры в рамках глобального управления, подсистемы глобального управления". Особенно значимым Г. Толорая считает создание Банка развития, который будет служить центром координации экономической политики стран БРИКС и одновременно источником инвестиций для проектов, которые в силу определенных причин не найдут поддержки у Всемирного банка и других инвестиционных институтов.

Потребуется немало времени, чтобы Банк развития заработал в полную силу. Это будет зависеть от того, как будет распределена ответственность, как Банк впишется в нынешнюю глобальную финансово- экономическую архитектуру, поскольку изолированно от нее он действовать не может. Тем не менее, первый шаг сделан. Пул валютных резервов, который является своего рода МВФ, создается коллективными усилиями стран БРИКС для того, чтобы предотвращать валютные колебания, уйти от всевластия доллара. Именно Пул является серьезным и перспективным начинанием, которое поможет уберечь членов БРИКС от возможного валютно-финансового кризиса и даже может привести к ослаблению зависимости от доллара как резервной валюты и формированию в рамках данного объединения некой коллективной валюты. "Это будет нелегко, но исключать такую вероятность нельзя", — уверен Г. Толорая.

Он также отметил, что Энергетическая ассоциация — это еще один проект, предложенный Россией, которая стремится стать глобальной энергетической державой. С учетом того, что Индия и Китай являются крупными потребителями энергии, Энергетическая ассоциация предоставит всем странам большую стабильность на рынке топлива, большую предсказуемость цен, рыночной конъюнктуры и снизит зависимость от стихийных колебаний мирового рынка.

Г. Толорая отметил, что БРИКС является серьезной, сплоченной силой в рамках "мировой двадцатки", которая, как правило, голосует солидарно и отстаивает свои позиции. Объединение БРИКС активно пытается реформировать международную экономическую систему управления, сотрудничество между участниками идет по 23 каналам, и это число будет расти. Страны БРИКС взаимодействуют между собой, но нужно понимать, что они очень разные, находятся на разных уровнях развития, имеют разную идеологию и разногласия, но это не мешает им сближаться в некоем межцивилизационном союзе.

"Таким образом, можно сказать, что объединение БРИКС состоялось как квазиорганизация, которая ставит своей целью реформирование современных международных отношений. В создании полицентричного мира, предполагающего наличие нескольких центров силы, и состоит его роль. БРИКС в этой связи представляет собой некий коллективный центр силы, который объединяет крупные державы, координирующие свои силы и поддерживающие друг друга", — подчеркнул Г. Толорая.

Касаясь роли России и Китая в объединении, эксперт напомнил, что "БРИКС, можно сказать, родился из оси Москва-Пекин". Сначала было стратегическое партнерство между Россией и Китаем, потом возник треугольник РИК /Россия, Индия, Китай/ и уже позже возникли БРИК /с присоединением Бразилии/ и БРИКС /с участием Южно- Африканской Республики/. Хотя страны южного крыла, то есть, Индия, Китай, Южная Африка, имеют свои организации, но они не противоречат друг другу. "Произошло некое слияние двух союзов, так что в формировании БРИКС роли России и Китая являются определяющими, их можно назвать папой и мамой данного объединения", — сказал эксперт.

При этом, по его словам, России принадлежит инициативная роль, а Китай играет роль самой мощной страны в этом объединении, прежде всего, с экономической точки зрения, и от него во многом зависит направление, в котором это объединение будет развиваться.

Китай "довольно осторожен и следит за тем, чтобы не доминировать в БРИКС, не пытаться навязывать свое видение развития объединения и свое видение мира". "Китай ведет себя осторожно, мудро, аккуратно, не пытаясь навязывать другим государствам свою волю. Говоря о роли Китая в данном объединении, можно также сказать, что он ставит себя на второй план, сделав шаг назад, он тем самым предоставляет другим странам инициативу по многим вопросам", — сказал эксперт.

В то же время он констатировал, что Китай обладает самой мощной экономикой, поэтому большая часть торговых отношений между странами объединения направлена на Китай. "Если смотреть на диаграмму торговых отношений, то можно сказать, что БРИКС — это созвездие с Китаем в центре", — заключил Г. Толорая.

[elik]

МИД КНР: Перемещение буровой платформы "Хайян Шию-981" проводится по плану компании-оператора

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 08:41:12
Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Официальный представитель МИД КНР Хун Лэй сегодня заявил о том, что выведение буровой платформы "Хайян Шию-981" из акватории архипелага Сиша и перемещение ее на проект в провинции Хайнань /Южный Китай/ проводится по плану компании-оператора /акционерная компания с ограниченной ответственностью China Oilfied Services Limited /COSL/ и не связано ни с какими внешними факторами.

Журналист задал вопрос официальному представителю МИД КНР о позиции Китая в отношении заявления, сделанного вчера официальным представителем Госдепартамента США. В заявлении американской стороны идет речь о том, что США приветствуют решение китайской стороны о выведении буровой платформы "Хайян Шию-981" из акватории архипелага Сиша и перемещении ее на проект в провинции Хайнань, но не готовы сделать предположение о причинах такого решения. США поддерживают все стороны в их решении добровольно воздержаться от провокационных действий с тем, чтобы создать условия для дальнейшей реализации Декларации действий сторон в Южно-Китайском море.

Хун Лэй заявил, что на буровой платформе "Хайян Шию-981" / "Морская нефть-981"/ были успешно завершены работы по бурению в акватории близ острова Чжунцзянь архипелага Сиша, и она будет перемещена на проект в провинции Хайнань. Такие шаги предпринимаются в соответствии с планами компании-оператора и не связаны ни с какими внешними факторами.

Официальный представитель МИД КНР добавил, что Китай непоколебимо защищает свой территориальный суверенитет и законные интересы в морских акваториях, а также прилагает усилия для поддержания мира и стабильности в Южно-Китайском море. Китайская сторона надеется, что вовлеченные страны объективно и беспристрастно подойдут к соответствующим вопросам.

[elik]

Китайско-латиноамериканское сотрудничество ожидает более прекрасное будущее — Си Цзиньпин

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 15:10:06
 

Бразилиа, 18 июля /Синьхуа/ — Китайско-латиноамериканское сотрудничество отвечает течениям времени и демонстрирует общее и неуклонное стремление вперед развивающихся стран, поэтому его ожидает более прекрасное будущее. Об этом заявил в четверг председатель КНР Си Цзиньпин на встрече с руководителями Сообщества латиноамериканских и карибских государств /СЕЛАК/ и лидером Карибского сообщества.

Во встрече приняли участие очередной председатель СЕЛАК, президент Коста-Рики Луис Гильермо Солис, бывший очередной председатель СЕЛАК, председатель Государственного совета и совета министров Кубы Рауль Кастро, будущий очередной председатель СЕЛАК, президент Эквадора Рафаэль Корреа и очередной председатель Карибского сообщества, премьер-министр Антигуа и Барбуды Гастон Браун.

Китайская сторона уделяет повышенное внимание развитию отношений с СЕЛАК, отметил глава китайского государства, выразив при этом благодарность четырем странам за приложенные усилия в подготовке к проведению форума Китай-СЕЛАК и успешному проведению встречи руководителей Китая и латиноамериканских стран.

Си Цзиньпин сказал, что китайская инициатива о проведении такой встречи нацелена на достижение консенсуса на высоком уровне и обсуждение вопроса содействия китайско-латиноамериканскому всестороннему сотрудничеству и партнерству в новой ситуации. На встрече были определены направления китайско-латиноамериканского всестороннего сотрудничества и партнерства, характеризующегося равноправием, взаимной выгодой и совместным развитием, и объявлено о создании форума Китай-СЕЛАК, что положило официальное начало процессу китайско-латиноамериканского сотрудничества.

"Выдвинутые мной инициативы и меры встретили активный отклик у латиноамериканских руководителей, они высказали свои предложения и мнения, я этому уделяю большое внимание", — отметил Си Цзиньпин, выразив надежду на то, что стороны укрепят координацию действий, выработают дорожную карту следующего этапа действий и продвинут всевекторное сотрудничество, чтобы на надлежащем уровне провести первую министерскую встречу форума Китай-СЕЛАК в 2015 году в Пекине.

Руководители четырех стран со своей стороны заявили, что присутствие Си Цзиньпина на встрече демонстрирует дружбу и уважение Китая к Латинской Америке. Они отметили, что Китай оказывает им искреннюю помощь без каких-либо политических условий, а двустороннее сотрудничество нацелено на взаимную выгоду и обоюдный выигрыш. Выдвинутый председателем КНР Си Цзиньпином ряд важных инициатив и предложений соответствует нуждам развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна и станет значительным импульсом для поступательного развития Латинской Америки. Назвав создание форума Китай-СЕЛАК новой вехой в истории двусторонних отношений, они выразили надежду на укрепление диалога, расширение сотрудничества и углубление дружбы с Китаем в целях достижения совместного процветания и прогресса, а также содействия многополярности мира и демократизации международных отношений.

[elik]

Председатель КНР и президент Бразилии провели совместную встречу с журналистами

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 19:32:51
 

Бразилиа, 18 июля /Синьхуа/ — Китай намерен совместно с Бразилией интенсифицировать обмены и сотрудничество между двумя странами, а также углубить стратегическое взаимодоверие с тем, чтобы стороны могли совместно создать более блестящее будущее для китайско-бразильских отношений, заявил председатель КНР Си Цзиньпин в четверг в ходе совместной с президентом Бразилии Дилмой Роуссеф встречи с журналистами.

Глава КНР подчеркнул, что его нынешний государственный визит в Бразилию нацелен на активизацию сотрудничества, содействие развитию и укрепление уверенности. Он сообщил, что провел плодотворные переговоры с Дилмой Роуссеф, по завершении которых был достигнут консенсус по широкому кругу вопросов и подписан ряд документов о сотрудничестве. Все эти результаты будут способствовать китайско-бразильскому сотрудничеству и непременно придадут сильный импульс развитию двух государств, наряду с этим укрепив уверенность обеих стран в возможностях развития китайско-бразильских всесторонних отношений стратегического партнерства.

Президент Бразилии указала, что в ходе визита Си Цзиньпина был достигнут ряд важных договоренностей и соглашений, что создало прочную основу для долгосрочного сотрудничества между двумя странами и открыло широкие перспективы для развития китайско-бразильских связей. Бразилия намерена совместно с Китаем внести позитивный вклад в строительство мирного, демократичного и инклюзивного мира. Дилма Роуссеф также выразила поддержку заявке Китая на проведение Зимних Олимпийских игр-2022.

Стороны в тот день также совместно присутствовали на церемонии закрытия ежегодного заседания Китайско-бразильского комитета предпринимателей в 2014 году

[elik]

Сунь Юйси назначен специальным посланником по вопросам Афганистана

                       Russian.news.cn | 2014-07-18 19:48:31
Пекин, 18 июля /Синьхуа/ — Китайская сторона приняла решение о назначении Сунь Юйси специальным посланником МИД КНР по вопросам Афганистана с целью активизации контактов с Афганистаном и заинтересованными сторонами. Об этом сегодня сообщил официальный представитель МИД КНР Хун Лэй на очередной пресс-конференции.

Хун Лэй отметил, что Китай и Афганистан традиционно являются дружественными странами-соседями, подчеркнув, что китайская сторона пристально следит за развитием ситуации в Афганистане и стремится к углублению отношений стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами. В связи с этим было принято решение о назначении специального посланника МИД КНР по вопросам Афганистана с тем, чтобы активизировать контакты и консультации с Афганистаном и всеми заинтересованными сторонами и защитить долгосрочный мир, стабильность и развитие Афганистана и региона в целом.

Специальным посланником по вопросам Афганистана назначен опытный дипломат Сунь Юйси, который ранее занимал посты посла Китая в Афганистане, Индии, Италии и Польше