Интервью Си Цзиньпина латиноамериканским СМИ
Russian.news.cn | 2014-07-15 20:19:57
Пекин, 15 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в преддверии 6-го саммита БРИКС, государственных визитов в Бразилию, Аргентину, Венесуэлу и на Кубу и саммита Китай-страны Латинской Америки и Карибского бассейна дал интервью нескольким СМИ — бразильской газете "Валор Экономико", аргентинской газете "Эль Насиональ", национальному информационному агентству Венесуэлы и кубинскому информационному агентству "Пренса Латина". Китайский руководитель изложил свои взгляды и позиции по таким вопросам, как сотрудничество в рамках БРИКС, двусторонние отношения Китая с Бразилией, Аргентиной, Венесуэлой и Кубой, отношения между Китаем и Латинской Америкой в целом, демократизация международных отношений, реформы в Китае и его развитие, внешняя политика Китая и его роль на международной арене. Ниже следует сокращенная версия его интервью.
Си Цзиньпин в интервью отметил, что за прошедшие пять лет политическое взаимодоверие между странами БРИКС непрерывно крепло, практическое сотрудничество в области экономики, финансов, торговли и развития углублялось, а контакты и координация в важнейших международных делах укреплялись.
Практика свидетельствует о том, что экономическое развитие, социальная стабильность, скоординированное сотрудничество и совместное развитие стран БРИКС, население которых в общем составляет 42,6 проц общего населения всего мира, — это требование современной эпохи, характеризующейся миром, развитием, сотрудничеством и совместным выигрышем, благодаря которому развитие мировой экономики будет более сбалансированным, глобальное управление — более эффективным, а международные отношения — более демократичными.
В настоящее время происходят глубокие и сложные перемены в международной обстановке — отмечается постепенное возрождение мировой экономики, но ей по-прежнему предстоит ряд рисков и вызовов. На таком фоне встреча глав государств БРИКС в Форталезе имеет большое значение для дальнейшего сотрудничества в рамках организации, на этой встрече будут подведены итоги взаимодействия и разработана программа дальнейшего развития БРИКС. "Я надеюсь, что предстоящая встреча будет способствовать углублению сотрудничества, проявлению инклюзивности и укреплению уверенности", — отметил Си Цзиньпин, добавив, что углубление сотрудничества означает планирование дальнейшего развития стран БРИКС со стратегической высоты; проявление инклюзивности воплощается в том, чтобы учиться друг у друга, заимствовать передовой опыт, расширять сферу открытости и стремиться к обоюдному выигрышу; укрепление уверенности — это результат твердого убеждения в единстве и взаимодоверии между странами БРИКС, в перспективах развития организации и создание на рынке и у населения уверенности в экономиках стран-членов БРИКС.
Что касается развития двусторонних связей с Бразилией, то Си Цзиньпин отметил, что Китай и он лично придают большое значение развитию китайско-бразильских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства. При общих усилиях двух стран политическое и стратегическое взаимодоверие между ними поднялось на небывало высокий уровень, а прагматичное сотрудничество и дальше всесторонне развивается.
Си Цзиньпин вспомнил, как он и президент Бразилии Дилма Роуссефф дважды встречались на многосторонней площадке, проводили и телефонные переговоры. Стороны обменялись мнениями по китайско-бразильским отношениям и проблемам, представляющим взаимный интерес, достигли важного консенсуса по укреплению взаимовыгодного и дружественного сотрудничества во всех областях.
В прошлом году двусторонний товарооборот превысил 90 млрд долларов США. Китай продолжает оставаться крупнейшим торговым партнером для Бразилии, а Бразилия стала девятым по величине торговым партнером для Китая. Двустороннее взаимовыгодное и дружественное сотрудничество в области энергоресурсов, производственной отрасли, финансов и сельского хозяйства дало богатые плоды. Китайско-бразильское практическое сотрудничество не только приносит народам двух стран все больше и больше пользы, но и все теснее связывает процесс развития двух стран. Как важные развивающиеся страны и государства с формирующимися рынками Китай и Бразилия ведут эффективное стратегическое взаимодействие по важнейшим глобальным вопросам, совместно прилагают усилия для того, чтобы международный порядок становился более справедливым и рациональным, а также защищают общие интересы развивающихся стран.
В этом году отмечается 40-летие со дня установления дипломатических отношений между КНР и Бразилией. Си Цзиньпин выразил надежду, что во время государственного визита он и бразильские руководители совместно обобщат опыт развития двусторонних отношений и обсудят практические меры по укреплению обмена и сотрудничества во всех сферах и повышению уровня китайско-бразильских отношений.
Когда речь зашла о предстоящем визите в Аргентину, то председатель КНР отметил, что в прошлом году он провел встречу с президентом этой южноамериканской страны Кристиной Фернандес де Киршнер на площадке саммита "Группы 20" в Санкт-Петербурге. Стороны обменялись мнениями по укреплению обмена и сотрудничества во всех областях. Китайская сторона высоко оценивает приверженность аргентинской стороны политике единого Китая и поддерживает претензию Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами.
В 2013 году китайско-аргентинский товарооборот достиг 14,8 млрд долларов США, что в 2400 раз больше по сравнению с первыми годами после установления дипотношений между двумя государствами. Китай — второй по величине торговый партнер и один из главных источников инвестиций для Аргентины, а Аргентина — пятый по величине торговый партнер Китая в Латинской Америке. Двустороннее сотрудничество в сфере энергоресурсов, сельского хозяйства, инфраструктурного строительства и финансов является очень плодотворным и приносит народам двух стран реальную пользу. Два государства поддерживают многогранный гуманитарный обмен, непрерывно углубляются взаимопонимание и дружба их народов. В важнейших международных и региональных делах Китай и Аргентина ведут тесное стратегическое взаимодействие и решительно защищают общие интересы развивающихся стран.
Председатель Си Цзиньпин ждет возможности углубленно обменяться мнениями с президентом К. Ф. де Киршнер по китайско-аргентинским отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес, разработать программу развития двусторонних связей, укрепить обмен и сотрудничество во всех областях, содействовать сбалансированному и стабильному росту двусторонней торговли, поднять уровень сотрудничества в инвестировании и инфраструктурном строительстве и вывести китайско-аргентинское стратегическое партнерство на новый уровень.
Отвечая на вопрос о предстоящем визите в Венесуэлу, Си Цзиньпин отметил, что в этом году исполнилось 40 лет со дня установления дипотношений между КНР и этой южноамериканской страной. За эти годы, в частности с 2001 года после установления двумя государствами отношений стратегического партнерства, направленных на совместное развитие, отмечается всестороннее и устойчивое развитие китайско-венесуэльских связей. Две страны поддерживают тесные контакты на высоком уровне, их политическое взаимодоверие непрерывно углубляется. Китайско-венесуэльское сотрудничество в области энергетики, финансов, инфраструктурного строительства, сельского хозяйства и высоких технологий достигло больших успехов. Двусторонний товарооборот увеличился с 1,4 млн долларов в первые годы после установления дипотношений до 19,2 млрд долларов США в 2013 году. Китай — второй торговый партнер для Венесуэлы, а Венесуэла — четвертый по величине торговый партнер Китая, один из важных партнеров в сфере энергетики и рынков строительного подряда. Двусторонние гуманитарные контакты с каждым днем становятся все более близкими, что укрепило основу желания народа развивать дружественные связи. В сентябре минувшего года президент Венесуэлы Николас Мадуро нанес успешный государственный визит в Китай, что содействовало дальнейшему развитию двусторонних отношений. Си Цзиньпин надеется, что во время предстоящего визита он углубленно обсудит с Н. Мадуро вопросы всестороннего сотрудничества двух стран и выведения китайско-венесуэльских отношений на новый уровень с целью упрочить благополучие народов двух стран.
Си Цзиньпин отметил, что в 1960 году Куба первой из стран Западного полушария установила дипломатические отношения с КНР, открыв новую страницу истории развития китайско-кубинских и китайско-латиноамериканских связей. За эти годы непрерывно обогащается содержание зрелых китайско-кубинских дружеских отношений. Две страны рука об руку идут вперед по пути строительства социализма с собственной спецификой, поддерживают друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов друг друга, и координируют действия в важнейших международных и региональных проблемах. Китайско-кубинские связи выдержали испытания произошедшими в международной обстановке переменами и служат примером для развития отношений солидарности и сотрудничества между развивающимися странами. В настоящее время и Китай, и Куба переживают ключевой период развития, они должны укрепить контакты на высоком уровне, обменяться опытом управления государством, ускорить содействие сотрудничеству в области сельского хозяйства, инфраструктурного строительства, энергоресурсов, туризма, возобновляемых источников энергии и биотехнологий, укрепить гуманитарные и региональные контакты и многостороннее взаимодействие. Он выразил уверенность в том, что общими усилиями китайско-кубинское взаимовыгодное сотрудничество поднимется на новый уровень.
Что касается китайско-латиноамериканских отношений, то председатель КНР указал, что и Китай, и латиноамериканские страны — развивающиеся страны, они находятся на сходном этапе развития. "Мы поддерживаем то, что наши партнеры идут по пути развития, отвечающему их собственным особенностям, прилагают усилия к тому, чтобы международный порядок развивался в более справедливом и рациональном направлении. Это основная причина того, что мы можем вместе идти вперед, имея общую позицию по многим вопросам при наличии разногласий", — сказал он, отметив, что с начала нового столетия стороны углубляют политическое взаимодоверие, расширяют торгово-экономическое сотрудничество, обмениваются опытом в сфере гуманитарных контактов, координируют свои действия в международных делах и содействуют большему развитию китайско-латиноамериканских связей, подавая пример сотрудничества Юг-Юг.
Торгово-экономическое деловое сотрудничество является важной опорой китайско-латиноамериканских отношений. В 2013 году товарооборот между Китаем и странами Латинской Америки достиг рекордных 261,6 млрд долларов США. Китай стал вторым по величине торговым партнером и третьим источником инвестиций для латиноамериканских стран. Их взаимовыгодное сотрудничество в области энергоресурсов, инфраструктурного строительства, финансов, сельского хозяйства, производственной отрасли и высоких технологий дало богатые плоды и значительно содействовало экономическому развитию и улучшению жизни народа.
Китай всегда со стратегической точки зрения смотрел на отношения с Латинской Америкой и намерен вместе с латиноамериканскими странами и странами Карибского бассейна приложить общие усилия по содействию дальнейшему развитию китайско-латиноамериканских отношений всеобъемлющего сотрудничества и партнерства, основанных на равенстве, взаимной выгоде и благополучии их народов.
В ответ на вопрос о внешней политике Китая председатель КНР отметил, что, хотя Китай добился огромных успехов в развитии страны, он остается развивающейся страной с населением 1,3 млрд человек и на протяжении долгих лет будет находится на начальной стадии социализма. Китайский народ прилагает усилия по осуществлению модернизации, что является грандиозным и беспрецедентным событием в истории человечества. По мере развития Китай будет и дальше играть роль ответственной державы. "Мы будем более активно защищать мир во всем мире, выступать с инициативой относительно концепции всеобщей, комплексной, основанной на сотрудничестве устойчивой безопасности, прилагать усилия по мирному урегулированию споров путем консультаций и переговоров. Мы твердо настаиваем на послевоенном международном порядке, в котором центральную роль играет ООН, и принимаем активное участие в ооновских миротворческих операциях, региональном сотрудничестве и диалоге в области безопасности", — сказал он, отметив, что Китай будет более активно принимать участие в международных делах, содействовать расширению представительности и права голоса развивающихся стран в международных делах, более активно содействовать диалогу между Севером и Югом и сотрудничеству Юг-Юг, в частности оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении самостоятельного и устойчивого развития.
