[дайджест] Китай на международной арене

[elik]

Китайский представитель вручил Пан Ги Муну ноту протеста в отношении действий Вьетнама

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 16:05:11
ООН, 10 июня /Синьхуа/ — Заместитель постоянного представителя Китая при ООН Ван Минь в понедельник представил Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну ноту протеста в отношении шагов, предпринимаемых Вьетнамом для создания силовых препятствий буровой разведке Китая в Южно-Китайском море. Он передал ему документ "Буровые работы на платформе "981": провокация Вьетнама и позиция Китая", в котором изложена китайская позиция по этой проблеме, а также приложена схема места буровых работ китайской стороны в зоне, прилежащей к китайским островам Сиша, и материалы, доказывающие долговременное признание Вьетнамом суверенитета Китая над островами Сиша.

Китайская сторона просит генсекретаря ООН раздать представленную Китаем ноту протеста всем странам-членам организации в качестве документа Генеральной ассамблеи ООН.

Ван Минь заявил журналистам, что представление китайской строной данной ноты нацелено на то, чтобы изложить свою позицию международному сообществу и показать ему правду.Он ознакомил журналистов с основным положением дел, связанным с буровыми работами на платформе "981", указывая, что незаконное и силовое создание препятствий вьетнамской стороной буровым работам китайской стороны является серьезным нарушением суверенитета и территориальной юрисдикции Китая, а также нарушает Конвенцию ООН по морскому праву и другие международные права, подрывает свободу и безопасность морского судоходства, наносит вред миру и стабильности в регионе. Одновременно с этим вьетнамская сторона попустительствует антикитайским демонстрациям в своей стране, в ходе которых четыре китайских гражданина уже были убиты и более 300 — получили ранения.

Китайский представитель подчеркнул, что острова Сиша — исконно китайская территория, их принадлежность не является спорным вопросом. До 1974 года ни одно из правительств Вьетнама никогда не выражало возражений против суверенитета Китая над этими островами, а в правительственных заявлениях, нотах, газетах, на картах и в учебниках Вьетнама всегда официально признавалось, что острова Сиша — исконно китайская территория. Ныне же вьетнамское правительство нарушило свои обязательства, претендуя на острова Сиша, что идет вразрез с принципами международного права и основными нормами международных отношений.

По его словам, Китай — твердая сила, охраняющая мир и стабильность в Южно-Китайском море и содействующая сотрудничеству и развитию стран региона, а также твердая сила, охраняющая основные цели и принципы Устава ООН и основные нормы и принипы Международного права. Китай в первую очередь не хочет видеть беспорядки в своих сопредельных районах.

Дипломат сказал, что КНР надеется на благоприятное развитие китайско-вьетнамских отношений и принципиальность позиции Вьетнама. Каналы для контактов между Китаем и Вьетнамом остаются открытыми. Китайская сторона хочет убедить вьетнамскую сторону в необходимости уважать суверенитет и территориальную юрисдикцию Китая, исходя из намерений сохранить двусторонние отношения, а также мир и стабильность в Южно-Китайском море, немедленно прекратить препятствование в любых формах китайской буровой разведке и вывести из соответствующей морской акватории свои суда и персонал, с тем чтобы напряженность в регионе разрядилась и на море восстановилось спокойствие. Китайская сторона продолжит усилия в направлении налаживания контактов с вьетнамской стороной, добиваясь урегулирования проблемы надлежащим образом.

Это — вторая нота протеста в отношении действий Вьетнама, представленная Пан Ги Муну, 22 мая Ван Минь уже направлял ему подобный документ.

[elik]

Премьер Госсовета КНР посетит Великобританию и Грецию

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 19:33:28
Пекин, 10 июня /Синьхуа/ — По приглашению премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона и премьер-министра Греции Антониса Самараса премьер Госсовета КНР Ли Кэцян с 16 по 21 этого месяца нанесет официальные визиты в Великобританию и Грецию. Об этом сообщила представитель МИД КНР Хуа Чуньин во вторник на очередной пресс-конференции.

По словам дипломата, во время пребывания в Великобритании Ли Кэцян также примет участие в ежегодной встрече глав правительств Китая и Великобритании

[elik]

Китайский представитель при ООН: Китай инициирует создание гармоничного порядка на морском пространстве

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 20:13:51
ООН, 10 июня /Синьхуа/ — Китай инициирует создание гармоничного порядка на морском пространстве и выступает за преодоление споров путем непосредственных переговоров. Об этом в понедельник в штаб-квартире ООН заявил заместитель постоянного представителя Китая при ООН Ван Минь.

Выступая на специальном заседании в рамках 24-й сессии стран-членов Конвенции ООН по морскому праву, созванному по случаю 20 годовщины данного договора, глава китайской делегации Ван Минь отметил, что данная конвенция определила основные правовые рамки современного морского порядка и широко принята во всем мире.

Китайский представитель заявил, что КНР принимает активное участие в международных морских делах и выступает за создание и обеспечение отношений гармонии на морском пространстве, суть которых состоит в уважении суверенитета прибрежных государств и их юрисдикции над территориальными водами, а также соблюдение прав и свобод стран на законное и мирное использование морских ресурсов.

Как подчеркнул Ван Минь, Китай решительно выступает за сохранение и развитие международного морского правового порядка и мирное решение споров.

24-я сессия членов Конвенции ООН по морскому праву проходит с 9 по 13 июня в штаб-квартире ООН. На ней выступит генсекретарь ООН Пан Ги Мун.

[elik]

Лю Чжэньминь: Китай намерен углубить деловое сотрудничество с АСЕАН для создания Сообщества с единой судьбой

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 20:16:32
Янгон, 10 июня /Синьхуа/ — Китай желает в дальнейшем укрепить политическое взаимодоверие с АСЕАН, углубить деловое сотрудничество, сообща воспользоваться шансами для развития в целях создания Сообщества Китай-АСЕАН, все члены которого разделяют единую судьбу, интересы и ответственность. Об этом заявил в понедельник в Янгоне заместитель министра иностранных дел Китая Лю Чжэньминь в совместном интервью китайским и мьянманским СМИ.

Как он указал, быстрое развитие Китая принесло реальную пользу АСЕАН, но и в то же время вызвало некоторые подозрения, опасения и даже недоразумения. Лю Чжэньминь подчеркнул, что Китай является мирной державой и дружеским соседом, а его развитие приносит странам АСЕАН выгоду и возможности, а не угрозы.

Несмотря ни на какие изменения в ситуации, Китай твердо рассматривает АСЕАН как приоритет в своей внешней политике в отношении сопредельных стран, поддерживает развитие и могущество этой ассоциации, выступает за развитие Сообщества АСЕАН, поддерживает ведущую роль АСЕАН в региональном сотрудничестве и прилагает усилия к развитию здоровых, стабильных и активных отношений Китай-АСЕАН. Это не только отвечает общим интересам двух сторон, но и благоприятствует миру, стабильности и процветанию в регионе, отметил китайский дипломат.

По его словам, отдельные страны пытались использовать разногласия для срыва общей обстановки дружбы и сотрудничества между Китаем и АСЕАН, однако такие попытки обречены на провал и для большинства стран АСЕАН, очевидно, также неприемлемы, ведь чрезмерное вмешательство извне не только не поможет эффективно разрешить соответствующие вопросы, но и, наоборот, расширит и осложнит их.

Лю Чжэньминь напомнил, что в прошлом году в ходе визита в страны Юго-Восточной Азии председатель КНР Си Цзиньпин предложил сообща построить более тесное Сообщество Китай-АСЕАН с единой судьбой. Во время участия в 16-м совещании руководителей Китай-АСЕАН премьер Госсовета Китая Ли Кэцян выдвинул "Рамки сотрудничества 2+7" — политический консенсус из двух пунктов: углубление стратегического взаимодоверия + акцент на экономическом развитии, а также предложил сотрудничество в семи областях: политической, торгово-экономической, транспортно-коммуникационной,финансовой,морской,гуманитарной и сфере безопасности.

В настоящее время стороны прилагают совместные усилия к реализации ряда важных инициатив и уже достигли определенных сдвигов.

Отвечая на вопросы о Южно-Китайском море, Лю Чжэньминь подчеркнул, что наряду с решительной защитой территориального суверенитета, морских прав и интересов, а также своей национальной безопасности, Китай неизменно направляет усилия на разрешение соответствующих споров с непосредственно заинтересованными странами путем двусторонних консультаций и переговоров на основе уважения исторических фактов и международного права. В этом и заключается консенсус, достигнутый Китаем и странами АСЕАН в Декларации действий сторон в Южно-Китайском море .

Как отметил замминистра, в последние годы ситуация вокруг Южно-Китайского моря постоянно подогревается, что главным образом объясняется тем, что некоторые страны Юго-Восточной Азии нарушили консенсус между Китаем и АСЕАН и подали споры с Китаем в международный арбитраж. При этом отдельные страны не только провоцировали инциденты, но и силой устраивали помехи работам китайцев по разведке нефтегазовых месторождений в акватории вблизи острова Чжунцзянь, а также попустительствовали и молчаливо допускали внутри своих границ антикитайские беспорядки. Некоторые крупные зарубежные страны с умыслом активно вмешивались в региональные споры и сеяли раздоры, чтобы использовать создавшуюся ситуацию для сближения союзнических отношений с региональными странами и укрепления гегемонии в регионе. Есть также страны, которые отрицают свою агрессивную историю, подогревают "теорию об угрозе со стороны Китая" и под этим предлогом изменяют свою Конституцию и расширяют вооружения в попытке пересмотреть результаты победы Второй мировой войны и послевоенного порядка.

Лю Чжэньминь подчеркнул, что исходя из концепции безопасности в Азии, придерживаться которой предложил председатель КНР Си Цзиньпин в своей недавней речи во время саммита в рамках Cовещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии /СВМДА/, Пекин выступает за продвижение экономической интеграции в регионе, содействие благоприятной интерактивности между крупными странами, надлежащее урегулирование разногласий и споров, усовершенствование многостороннего механизма региона, создание новой структуры безопасности в Азии, совместную защиту мира и стабильности там, содействие общему развитию и процветанию стран этого континента.

Отметим, что 8-9 июня в Мьянме Лю Чжэньминь присутствовал на совещании высокопоставленных официальных представителей АСЕАН и Китая, Японии и Республики Корея и совещании высокопоставленных официальных представителей Восточноазиатского саммита.

[elik]

Комментарий: Почему Китай дважды представил в ООН ноту протеста в отношении действий Вьетнама

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 20:36:36
Пекин, 10 июня /Синьхуа/ — Заместитель постоянного представителя КНР при ООН Ван Минь в понедельник передал Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну ноту протеста в отношении силовых действий Вьетнама, направленных на создание препятствий буровой разведке Китая в Южно-Китайском море, а также попросил Генсекретаря ООН распространить представленную Китаем ноту протеста среди всех стран-членов организации в качестве документа Генеральной ассамблеи ООН.

За последние 20 дней китайское правительство второй раз подряд направляет Генсекретарю ООН ноту протеста в связи с данной проблемой, чтобы четко продемонстрировать международному сообществу позицию Китая и разъяснить истину. Такая практика весьма редка за всю историю дипломатии Китая.

Китай поступает так, во-первых, для того, чтобы внести ясность в видение событий перед мировым сообществом.

В последнее время Вьетнам активно поднимает беспрецедентно большой шум вокруг проблемы Южно-Китайского моря. Он извращает факты истории, искажает реальность и умышленно вводит в заблуждение международную общественность. В середине мая во Вьетнаме имели место серьезные акты насилия, включавшие избиения, погромы и грабежи, направленные на иностранных инвесторов и их предприятия, что привело к большим человеческим жертвам среди китайцев и крупному материальному ущербу. А в последние дни Вьетнам, невзирая на справедливые замечания китайской стороны, продолжает создавать силовые препятствия буровой разведке Китая в акватории островов Сиша.

Китай так поступает, во-вторых, потому, что Вьетнам отрицает реальность, не держит свое слово, при этом серьезно нарушая принципы международного права и основные нормы международных отношений. До 1974 года ни одно из правительств Вьетнама никогда не выражало возражений против суверенитета Китая над островами Сиша, а в правительственных заявлениях, нотах, печати, на картах и в учебниках Вьетнама всегда официально признавалось, что острова Сиша — исконно китайская территория.

Множество фактов свидетельствуют о том, что именно незаконное и силовое создание вьетнамской стороной препятствий буровым работам китайской стороны является серьезным нарушением суверенитета и территориальной юрисдикции Китая, такие действия идут вразрез с Конвенцией ООН по морскому праву и другими правилами международного права, подрывают свободу и безопасность морского судоходства, наносят вред миру и стабильности в регионе.

К документу "Буровые работы на платформе "981": провокация Вьетнама и позиция Китая",который Китай в виде ноты передал Генсекретарю ООН и попросил раздать всем странам-членам организации, приложена схема места буровых работ китайской стороны в зоне, прилегающей к китайским островам Сиша, и материалы, доказывающие долговременное признание Вьетнамом суверенитета Китая над островами Сиша.Этот документ, как зеркало, восстанавливает истинный облик ситуации и выставляет напоказ вероломство Ханоя.

После того, как Вашингтон объявил о "возвращении в Азию" и "перебалансировке сил в АТР", в глазах некоторых руководителей сопредельных с Китаем стран эта страна стала похожа на плоть Сюань-цзана /буддийский монах в романе "Путешествие на запад", плоть которого приносит бессмертие тому, кто ее отведает/. В претензии на территориальные права и морские интересы других стран они закрывают глаза на факты истории, провоцируют различные инциденты и учиняют дебош.

Тем не менее, история докажет,что в вопросах, касающихся территориальной целостности и суверенитета Китая, любые провокации и дебош будут обречены на провал ,поскольку в 21-м веке Китай обладает достаточными возможностями и серьезной решимостью для самообороны.

В вопросах, связанных с Южно-Китайским морем, Китай твердо и непоколебимо придерживается принципов мира и развития, добрососедства и защиты своего суверенитета.

[elik]

Юй Чжэншэн: ВК НПКСК готов укрепить дружественные контакты с Бангладеш

                       Russian.news.cn | 2014-06-10 21:06:27
 

Пекин, 10 июня /Синьхуа/ — Председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Юй Чжэншэн во вторник в Пекине в Доме народных собраний встретился с премьер-министром Бангладеш Шейх Хасиной.

Высоко оценив традиционную дружбу и благоприятную тенденцию развития отношений между Китаем и Бангладеш, Юй Чжэншэн отметил, что Китай видит в Бангладеш важного партнера по сотрудничеству в Южной Азии и регионе Индийского океана. Китай стремится к развитию всестороннего сотрудничества с Бангладеш, заявил Юй Чжэншэн.

"Мы уверены, что Китай и Бангладеш смогут совместно работать над претворением в жизнь важных договоренностей, достигнутых руководителями двух стран, и повысят уровень дружественного сотрудничества Китая с Бангладеш и другими странами Южной Азии", — сказал председатель ВК НПКСК.

ВК НПКСК готов укрепить дружественные контакты с Бангладеш, поделиться с ним опытом в сфере государственного управления, продвигать двусторонние обмены в научной, деловой и гуманитарной областях и региональное взаимодействие, добавил Юй Чжэншэн.

В свою очередь Шейх Хасина отметила, что Бангладеш будет придерживаться политики развития дружбы с Китаем и укреплять сотрудничество с Китаем во всех областях.

[elik]

Китай и Танзания намерены укреплять сотрудничество в сфере безопасности


                       Russian.news.cn | 2014-06-11 09:52:32
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК и секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Мэн Цзяньчжу во вторник в Пекине встретился с министром внутренних дел Танзании Матиасом Чикаве.

Мэн Цзяньчжу на встрече отметил, что истоки китайско-танзанийской дружбы берут начало в далеком прошлом. В течение 50 лет с момента установления дипломатических отношений между двумя государствами стороны неизменно уважали, доверяли и поддерживали друг друга. Он выразил надежду, что стороны и дальше будут укреплять сотрудничество в области безопасности, предпримут эффективные меры по защите законных интересов граждан и органов каждой из двух стран, находящихся на территории Китая и Танзании.

М. Чикаве в свою очередь выразил надежду на наращивание сотрудничества с Китаем в области безопасности и борьбы с транснациональной преступностью с целью обеспечения нормального порядка в торгово-экономическом сотрудничестве и гуманитарных контактах между двумя странами.

[elik]

Министр энергетики Великобритании выразил надежду на углубление сотрудничества с Китаем

2014-06-11 14:50:53 | Russian.News.Cn   
Лондон, 11 июня /Синьхуа/ — Министр энергетики и изменений климата Великобритании Эдвард Дейви во вторник в Лондоне заявил, что с нетерпением ожидает предстоящий официальный визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Великобританию. Его страна надеется на углубление двустороннего и многостороннего сотрудничества с Китаем в области энергетики и изменений климата.

В ходе Британской конференции по энергетике-2014 Э. Дейви в интервью корр. Синьхуа сообщил, что во время визита Ли Кэцяна в Великобританию обе страны проведут контакты в широких сферах, причем энергетика станет главной темой переговоров.

Одобряя усилия Китая по сокращению выбросов парниковых газов, Э. Дейви сказал: "Работа Китая по уменьшению использования угля произвела глубокое впечатление, она не только благоприятствует снижению негативного влияния климатических изменений, но и помогает уменьшить загрязнение в китайских городах".

Ли Кэцян направится в Великобританию 16 июня по приглашению премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона для участия в ежегодной встрече глав правительств двух стран и с официальным визитом в эту страну.

[elik]

Как должны ответить США на сближение России и Китая, - Майкл Ламберс

13:58 11.06.2014
Почему Вашингтону не следует принимать близко к сердцу укрепление связей между двумя странами

Сенсационная новость о сделке объемом в 400 миллиардов долларов, предполагающей поставку в Китай российского газа, породила очередную волну домыслов о возможных последствиях более тесных связей России и Китая для стратегического положения Америки. Соглашение о поставках, обеспечившее Пекин необходимым ему источником экологически чистой энергии, а Москву - альтернативным рынком на фоне испорченных из-за украинского кризиса отношений с Европой, придает дополнительный стимул развитию "стратегического партнерства", которое процветает уже 20 лет благодаря росту торговли, разрешению территориальных споров и взаимной заинтересованности в противостоянии американской гегемонии.

Некоторых западных аналитиков это всерьез тревожит. Явно забыв о том, что даже общие узы коммунистической идеологии не помешали советско-китайскому альянсу развалиться в разгар холодной войны, они считают, что данные отношения могут перерасти в антиамериканский союз, нацеленный на прямую конфронтацию с США. Более трезвые голоса избегают подобных мрачных прогнозов, но советуют Вашингтону выработать политику, которая внесла бы раскол между двумя державами. Как же, в итоге, США следует реагировать на происходящее - и следует ли реагировать вообще?

Чтобы оценить, какие варианты действий в ответ на сближение России и Китая есть у США, нужно сначала осознать, что примирение Пекина и Москвы после холодной войны осложняется долгой историей обоюдного недоверия и что реальность зачастую отстает от цветистой риторики саммитов. Для обеих сторон их взаимные отношения остаются функцией более значимых отношений с Соединенными Штатами.

Хотя антагонизм в отношении Америки способен порождать странные партнерства, ни Москва, ни Пекин не готовы жертвовать своими интересами в Вашингтоне ради союза друг с другом. Резкие разногласия из-за отношений с Америкой исторически разделяли две державы. Китайско-советский раскол 1950-х годов отчасти проистекал из страха Никиты Хрущева перед авантюризмом Мао Цзэдуна, способным втянуть СССР в масштабный конфликт и сорвать разрядку в отношениях с США. Мао, в свою очередь, считал, что проект разрядки наносит ущерб интересам Китая.

Эта динамика сохраняется и по сей день. Россия не больше стремится втягиваться в потенциальный китайско-американский кризис из-за Тайваня или островов Сенкаку/Дяоюйдао, чем Китай - дипломатически поддерживать Россию в таких кризисах, как Грузинская война 2008 года или нынешнее крымское противостояние.

Президент России Владимир Путин (справа) и президент США Барак Обама

Вернувшись в 2012 году на президентский пост, Владимир Путин активно выступил против того, что он считает вмешательством Запада в российскую политику и посягательством на территории, находящиеся в сфере влияния России. Тем не менее, Кремль заинтересован в противодействии терроризму и распространению ядерного оружия и стремится, чтобы его уважали как великую державу, а все это требует постоянного взаимодействия с США.

Китайский президент Си Цзиньпин, как и его российский коллега, оседлал волну националистических настроений. В его случае это выражается в виде громких территориальных претензий в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях. При этом Си постоянно говорит о "новом типе отношений между ведущими странами", призывая Китай и Америку к обоюдной сдержанности. Таким образом он надеется избежать конфликтов, традиционно сопровождающих изменение баланса сил между восходящими и устоявшимися державами. Взаимная экономическая зависимость между Китаем и Америкой также ограничивает возможности Пекина конфликтовать с США.

При этом, хотя китайско-российские связи не так прочны, как утверждают Пекин и Москва, у США сейчас нет такого богатства стратегических возможностей вбивать клин между двумя странами, как 40 лет назад, когда китайцы и русские считали друг друга опасными соперниками. Сейчас у Китая и России есть прочная база для сотрудничества - взаимная неприязнь к попыткам США распоряжаться в мире. Политика администрации Обамы, переориентирующей дипломатические, экономические и военные усилия на тихоокеанское направление, чтобы противостоять подъему Китая, разворачивается неравномерно, однако заставляет Пекин опасаться, что он окажется в окружении. В свою очередь, борьба Америки за демократию на Ближнем Востоке и на постсоветском пространстве рассматривается российскими властями как прикрытие для попыток устанавливать в этих регионах проамериканские правительства. Таким образом, и для Китая, и для России взаимная координация действий выглядит необходимым стратегическим рычагом в борьбе против американцев.

С учетом нынешнего стратегического климата, уступки, на которые пришлось бы пойти США, чтобы внести раскол между Пекином и Москвой, явно перевесили бы потенциальные выгоды такого исхода. Темпы восстановления американской экономики выглядят неубедительно, страна страдает от непримиримых внутриполитических разногласий, вдобавок Вашингтон явно стремится частично свернуть свою активность на Ближнем Востоке (об этом свидетельствуют попытки договориться с Ираном по ядерной программе и нежелание вмешиваться в события в Сирии). На этом фоне многие начинают сомневаться в готовности Америки полностью выполнять те многочисленные обязательства в области безопасности, которые она взяла на себя ранее.

И захват Путиным Крыма, и агрессивное поведение Си в пограничных водах частично вызваны тем, что они чувствуют: США слишком скованы ограниченностью ресурсов и стратегическим перенапряжением, чтобы эффективно реагировать на действия России и Китая. Протянув в ближайшее время оливковую ветвь мира любой из этих двух стран, Америка рискует убедить их в том, что она находится в упадке, и подтолкнуть к новым авантюрам. Ни администрации Обамы, ни ее преемникам, которые вряд ли будут столь же осторожно распоряжаться американской мощью, такая перспектива явно не понравится.

Визит С.Лаврова в Китай

Следует также отметить, что любые попытки Америки спровоцировать раскол между Россией и Китаем, заигрывая с Пекином или с Москвой, не встретят понимания у азиатских и европейских союзников США, которые и без того боятся, что Вашингтон откажется от своих глобальных обязательств. Отношения с союзниками, скорее всего, будут препятствовать любой изощренной трехсторонней дипломатии с участием Китая и России. В Азии и в Восточной Европе Соединенные Штаты сталкиваются со сложной и противоречивой ситуацией, определяющейся, с одной стороны, сомнениями партнеров в стойкости Америки, а с другой стороны - идеями Китая и России об американской враждебности. Опасения каждой из сторон невозможно умерить, не вызвав новых опасений у другой стороны.

Как долго Вашингтон сможет балансировать между двумя крайностями, сказать трудно. Чем дальше, тем ему сложнее будет сопротивляться давлению союзников, лояльность которых США крайне важна для положения Америки в мире и которые хотят, чтобы Вашингтон подтвердил верность своим обязательствам в области безопасности. Судя по некоторым признакам, администрация Обамы уже сейчас сочла необходимым избрать курс на изоляцию России и на обуздание китайских попыток давить на соседей. Боевой настрой республиканцев и "либерально-интернационалистической" части демократов, считающих, что осторожная позиция Обамы подрывает доверие к США и поощряет агрессивность Китая и России, может стать дополнительным стимулом, подталкивающим администрацию в сторону более жесткой линии в отношении Пекина и Москвы.

Решение воздержаться от сложных схем в духе Киссинджера по нагнетанию китайско-российской напряженности не ставит Америку в невыгодное положение. Напротив, подобные планы - в свете усиливающегося подозрительного отношения к США - могли бы сыграть Вашингтону не на руку и привести к усилению сотрудничества между двумя державами в противовес американскому вмешательству. Между тем, если не поддаваться искушению, не перегибать палку и смягчать наиболее разрушительные элементы стратегического соперничества Америки с Китаем и Россией сотрудничеством в тех областях, где наши интересы совпадают, это, возможно, позволит линиям разлома, уже существующим между соседями, расширяться естественным образом.

Дополнительным ударом по и без того непростым отношениям между двумя странами станет рост экономического и военного неравенства между ними. Даже сейчас Китай явно перевешивает, а по мере того, как будет расти его уверенность в себе, он, вероятно, будет все меньше считаться с чувствами гордой и обидчивой России. Кремль уже нервничает из-за усиливающегося влияния Пекина в бывшей советской Центральной Азии и из-за китайской миграции в Сибирь и на российский Дальний Восток, подтачивающей контроль Москвы над этими регионами. Перспектива оказаться младшим партнером динамичного соседа и давнего противника ему вряд ли понравится. Если США просто позволят событиям идти своим чередом, может оказаться, что сравнительно спокойное отношение к контактам России и Китая - это лучший способ вернуть себе необходимое стратегическое влияние.

Оригинал публикации: What Should the US Do About Closer Sino-Russian Ties?

Опубликовано: 06/06/2014
Майкл Ламберс (Michael Lumbers)
("The Diplomat", Япония)

Источник - inosmi.ru

[elik]

Чжан Дэцзян встретился с премьер-министром Италии

                       Russian.news.cn | 2014-06-11 18:57:33
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян сегодня в Доме народных собраний в Пекине встретился с премьер-министром Италии Маттео Ренци.

Во время встречи Чжан Дэцзян напомнил, что в этом году отмечается 10-я годовщина установления всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Италией. Нынешний визит премьер-министра Италии будет содействовать укреплению взаимопонимания и расширению сотрудничества между сторонами, стимулировать дальнейшее развитие двусторонних отношений на новом этапе.

ВСНП намерено продолжать укрепление дружественных контактов с итальянским парламентом на основе нынешнего благоприятного сотрудничества, в полной мере выявить роль межпарламентского механизма регулярных обменов и вносить позитивный вклад в содействие продолжительному и здоровому развитию двухсторонних отношений, отметил Чжан Дэцзян.

Глава правительства Италии в свою очередь выразил готовность итальянской стороны продолжать углубление сотрудничества с китайской стороной в различных областях.

[elik]

Ван Цзяжуй встретился с гостями из Австралии

                       Russian.news.cn | 2014-06-11 20:06:48
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая, заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуй в среду в Пекине встретился с делегацией Австралийской лейбористской партии. Стороны обменялись мнениями по развитию китайско-австралийских отношений, региональным проблемам и вопросам партийного строительства

[elik]

Дипломаты Китая и Республики Корея обменялись мнениями по вопросам восстановления шестисторонних переговоров

                       Russian.news.cn | 2014-06-11 21:44:11
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Глава делегации от Республики Корея на шестисторонних переговорах Хван Чун Кук посетил Китай с визитом, чтобы обменяться с китайской стороной мнениями по вопросам восстановления шестисторонних переговоров. Об этом заявила представитель МИД КНР Хуа Чуньин в среду на очередной пресс-конференции.

Отвечая на вопросы журналистов, дипломат сообщила, что во вторник специальный представитель китайского правительства по вопросам Корейского полуострова У Давэй и Хван Чун Кук провели переговоры.

С гостями из Республики Корея встретился также министр иностранных дел Китая Ван И. Стороны обменялись мнениями по отношениям между Китаем и Республикой Корея и ядерной проблеме на Корейском полуострове.

Как подчеркнул глава МИД КНР, Китай - близкий сосед Корейского полуострова. Китай и Республика Корея должны укреплять сотрудничество и прилагать совместные усилия к обеспечению мира и стабильности на Корейском полуострове, осуществлению денуклеаризации данного полуострова и восстановлению шестисторонних переговоров в кратчайшие сроки.

"Это отвечает общим интересам наших двух государств", - сказал Ван И.

[elik]

Китай и Индия - стратегические партнеры, а не конкуренты, - Чэнь Шилэй

21:01 11.06.2014
Больше года назад китайский премьер-министр Ли Кэцян (Li Keqiang) решил, что первый зарубежный визит после вступления в должность ему следует нанести в Индию.

Сейчас, менее чем через две недели после смены правительства в Дели, Китай направил в Индию министра иностранных дел Ван И (Wang Yi), и тот провел "продуктивные и содержательные переговоры" с индийскими коллегами.

За последний год контакты на высоком уровне между Китаем и Индией происходили чаще, чем когда-либо почти за 60 лет. Обе страны сейчас отчетливо понимают, что, чтобы достичь взаимной выгоды и совместно развиваться, им нужно не соперничество, а стратегическое партнерство и сотрудничество.

Китай и Индия - две важные силы, восхождение которых связано с процессом перехода мира к многополярности. Двусторонние отношения между ними будут иметь в XXI веке большой потенциал и будут крайне динамичны.

Политически две страны намерены продолжать взаимные визиты на высоком уровне, укреплять обоюдную стратегическую координацию и вырабатывать стратегические планы по развитию двусторонних отношений.

Визит Вана, нацеленный на укрепление существующей дружбы и на дальнейшее развитие сотрудничества между Китаем и Индией, должен подготовить почву для визита китайского президента Си Цзиньпина, который может состояться в этом году.

Ван, посетивший Индию после того, как новое индийское правительство приступило к своим обязанностям, заявил, что в отношениях между Индией и КНР наступил новый этап и что перед двумя державами открываются новые возможности. Он также добавил, что он прибыл в Индию, чтобы подчеркнуть, что Китай приветствует, поддерживает и одобряет развитие Индии.

"Будучи двумя древними восточными цивилизациями, находящимися на аналогичных стадиях развития, и Китай, и Индия преследуют великую мечту о национальном обновлении. Их мечты взаимосвязаны и вполне совместимы друг с другом", - заявил Ван индийской газете The Hindu.

С учетом этого сходства Китай и Индия, на долю которых в общей сложности приходятся почти 40% мирового населения, многого ожидают от своего сотрудничества на практическом уровне.

Взаимная совместимость двух экономик обеспечивает Китаю и Индии огромный потенциал. Одна из стран - мировой поставщик товаров, вторая - крупный поставщик услуг. Их сотрудничество может способствовать росту в секторах торговли, инвестиций, финансовых услуг и высоких технологий.

Вдобавок обе страны входят в группу развивающихся экономик БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южная Африка). Это может помочь им теснее сотрудничать и лучше координировать свои действия на глобальном и региональном уровне.
Вероятно, Китай и Индия не упустят возможности углубить взаимодействие, отпраздновав 60-летие "Пяти принципов мирного сосуществования" и объявив Год дружеского сотрудничества.

("Xinhuanet", Китай)
Чэнь Шилэй (Chen Shilei)

Источник - inosmi.ru

[elik]

Высокое напряжение на линии Вашингтон – Пекин – Москва, - Джем Кючук

21:03 11.06.2014
Из-за перегруженности внутренней повестки дня вопрос о том, что происходит за рубежом, зачастую не привлекает нашего интереса, или мы не уделяем этому достаточного внимания. Новость, попавшая на страницы информационных агентств минувшим днем, была важна прежде всего потому, что многому из того, что мы переживаем в последние годы, она придает особый смысл. США и Китай впервые проведут совместные военные учения.

Представитель китайского военно-морского флота Лян Ян в беседе с газетой "Ежедневник Народной освободительной армии Китая" сообщил, что ВМС Китая впервые примут участие в совместных учениях, проводимых США. Организатор – ВС США. Отмечая, что на многонациональные военно-морские учения под названием RIMPAC китайский флот направит ракетный эсминец, ракетный фрегат, плавучий госпиталь и судно снабжения, Лян Ян также сообщил: двумя кораблями, несущими на бортах вертолеты, будут также отправлены команды дайверов и боевые спецподразделения.

На самом деле это США пожелали, чтобы Китай участвовал в учениях, Пекин лишь ответил согласием. Причина таких действий Вашингтона – агрессивная политика России в Крыму и на Украине. В таком российском регионе, как Сибирь, китайские фирмы нацелены на значительные инвестиции. В то время как Россия, с одной стороны, работает с ними, с другой – она подвергается воздействию западных санкций. Как ранее мы уже писали в этой колонке, альянс НАТО приостановил все практическое гражданское и военное сотрудничество с Россией. Кроме того, были заморожены ранее заключенные военные соглашения. По причине того, что "Москва не выполнила взятые на себя обязательства в Женеве, не приняла конкретных шагов, направленных на снижение напряженности на Украине, и совершала провокационные акции", США ввели санкции в отношении 17 компаний, связанных с близким окружением президента России Владимира Путина, а также 7 российских государственных чиновников, двое из которых входят в мозговой трест российского лидера.

Тем временем, чтобы избежать зависимости от российского газа, страны ЕС занялись поиском альтернатив. В мае на встрече G7 в Риме министр энергетики США Эрнест Монис отмечал, что его страна одобрит расширенное лицензирование экспорта природного газа с целью гарантировать безопасность газовых поставок в ЕС.

США на этом не остановились. Вашингтон использует все имеющиеся в его власти средства, чтобы нанести удар по России. После вчерашней встречи с американскими сенаторами премьер-министр Болгарии Пламен Орешарски заявил о прекращении строительства российского газопровода "Южный поток". Это был новый гол, который Запад забил в ворота России. Правительство Болгарии пыталось убедить западных лидеров в высокой значимости проекта "Южный поток", нацеленного на поставку российского природного газа в Европу в обход Украины.

Однако в ходе своего визита в Болгарию сенаторы из США совершенно четко дали понять, что они рекомендуют болгарскому правительству не строить близких отношений с Россией и не создавать партнерских связей с компаниями, к которым были применены санкции. Столкнувшись с решительной позицией США, Болгария, полноправный член НАТО с 2004 года, была вынуждена уступить.

Незамедлительно после этого представителям компании "Газпром" вновь пришлось подчеркнуть, что трубопровод "Южный поток" – это позволяющая осуществлять продажу газа в европейские страны альтернатива Украине. Вслед за Болгарией выступила Сербия: ее представители заявили, что и Сербия вынуждена приостановить работы по этому проекту.

Итак, согласно заявлению Сербии, работы по строительству газопровода "Южный поток" – проекту, выполняемому совместно с российским энергетическим гигантом "Газпром" – откладываются в долгий ящик. Нуждаясь в помощи Запада так же сильно, как и Болгария, Сербия ничего не могла сделать. Как сообщила итальянская фирма ENI, один из значимых акционеров данного проекта, она пересмотрит свои планы, связанные с его реализацией.

Другой вызывающий опасения России проект – TANAP. То, что азербайджанский газ пойдет в Европу через Турцию и Грузию, беспокоит Россию, но сейчас она не в силах что-либо сделать.

В настоящее время все эти события не причиняют вреда России. Ведь у нее есть такой сильный покупатель, как Китай. В конце мая Россия и Китай подписали крупнейший в мировой истории контракт в области природного газа. Его стоимость оценивается в 400 миллиардов долларов. В результате соглашения, достигнутого компанией "Газпром" и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией, Россия будет поставлять природный газ в Китай в течение 30 лет.

Хотя все выглядит очень сложно и замысловато, планы игры постоянно меняются. То, что США и Китай впервые проведут совместные военные учения, не может не тревожить Россию. Будучи держателем казначейских бумаг в ФРС США на сумму более 1 триллиона долларов, Китай поддерживает благоприятные отношения с США и старается не касаться военных вопросов. То же самое можно сказать и в отношении Вашингтона, но активное вооружение стран Азиатско-Тихоокеанского региона пугает Китай. Кроме того, США и Иран переходят к новой стадии в вопросе ядерного вооружения. Обе стороны обещают до 20 июля заключить некое соглашение.

В игру вступают новые энергетические коридоры, а мир охвачен масштабным конфликтом интересов с применением методов новой холодной войны. Когда в линию высокого напряжения Вашингтон – Пекин – Москва вступают Анкара, Тегеран или Тель-Авив, возникает другое измерение. Теперь важно то, как ответят русские на учения США и Китая.

Оригинал публикации: Washington-Pekin-Moskova hattında yüksek gerilim!

Опубликовано: 10/06/2014

("Yeni Safak", Турция)
Джем Кючук (Cem Küçük)

Источник - inosmi.ru

[elik]

Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Италии

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 07:05:52
 

Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний в Пекине встретился с премьер-министром Италии Маттео Ренци.

На встрече Си Цзиньпин выразил надежду на то, что стороны приложат совместные усилия к укреплению взаимопонимания, активизации сотрудничества и выведения отношений между двумя странами на новый уровень. Си Цзиньпин отметил, что стороны должны продолжать поддерживать друг друга в вопросах, касающихся основных интересов и важных озабоченностей двух стран, укреплять взаимное политическое доверие, расширять сотрудничество в области энергосбережения и охраны окружающей среды, устойчивой урбанизации, современного сельского хозяйства.

Во второй половине текущего года Италия станет страной, председательствующей в ЕС. Председатель КНР выразил надежду на то, что Италия продолжит играть конструктивную роль в содействии развитию отношений между Китаем и ЕС.

М. Ренци в свою очередь отметил, что итальянская сторона готова поддерживать тесные контакты с китайской стороной на высоком уровне, укреплять обмен опытом в управлении государством, углублять сотрудничество в области экономики, торговли, инвестиций, научно-технической инновации, культуры и в других сферах. Италия будет как и прежде активно содействовать сотрудничеству между ЕС и Китаем и оказывать поддержку на международной арене.

[elik]

Очерк: Дружба и взаимный выигрыш, цивилизация и взаимное заимствование — к визиту премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Великобританию и Грецию

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 07:19:00
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — По приглашению премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона и премьер-министра Греции Антониса Самараса премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 16-21 июня посетит с официальными визитами Великобританию и Грецию, а также примет участие в ежегодной встрече глав правительств Китая и Великобритании. Это будет еще один важный шаг дипломатии Китая в сторону Европы после мартовской поездки председателя КНР Си Цзиньпина в некоторые страны этого континента.

Данный визит также будет третьим официальным визитом Ли Кэцяна в Европу в должности премьера Госсовета КНР, а это значит, что китайское руководство высоко ценит отношения между Китаем и Европой.

Повышение уровня китайско-британских отношений

"В декабре прошлого года, когда я находился в Китае с визитом, я чувствовал огромный потенциал британско-китайских связей. Это потому, что, как сказал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, отношения между нашими странами основаны на связях между людьми", — написал в своем микроблоге Дэвид Кэмерон на китайском языке.

После того как он пришел к власти, в китайско-британских отношениях были различные перипетии, однако при общих усилиях отношения между странами вновь вошли в правильную колею.

Вице-президент Китайского общества публичной дипломатии, бывший посол Китая в Великобритании Ма Чжэньган указал, что китайско-британские отношения пережили трудные моменты, однако при общих усилиях двух сторон Дэвид Кэмерон в конце прошлого года успешно прибыл в Китай с визитом и это стало символом нормализации отношений между двумя странами.

В 2014 году по случаю 10-летия установления отношений всестороннего стратегического партнерства китайские-британские отношения приобрели еще более стратегический, взаимовыгодный и глобальный характер.

Эксперты указывают, что визит Ли Кэцяна в Великобританию позволит сохранить благоприятную тенденцию обменов между двумя сторонами на высоком уровне и продвинет китайско-британское всестороннее стратегическое партнерство.

В 2013 году двусторонний товарооборот Китая и Великобритании исторически превысил 70 млрд долл США, повысившись на 11 проц по сравнению с предыдущим годом.

Еще более отрадно то, что качество китайско-британского торгово-экономического сотрудничества повысилось: улучшается структура экспорта Китая в Великобританию и бурно увеличиваются инвестиции китайских предприятий в эту европейскую страну. В настоящее время Китай участвует в строительстве ядерной электростанции в Великобритании и продвигает инвестирование проекта строительства высокоскоростных железных дорог в этой стране.

В Лондоне, как в международном финансовом центре, бурно развивается оффшорный рынок расчетов в юанях. В прошлом году объем торгов юанем там вырос на 50 процентов, что сделало Лондон вторым по размеру оффшорным рынком расчетов в юанях.

Во время предстоящего визита Ли Кэцян примет участие в мероприятиях, организованных китайско-английскими деловыми и финансовыми кругами, и подпишет ряд соглашений о сотрудничестве в финансовой, торговой областях и области высоких технологий.

Как отметил директор отдела европейских исследований при Институте изучения международных проблем Китая Цуй Хунцзянь, в результате этого визита ожидается продвижение сотрудничества между двумя сторонами в областях образования, финансов и торговли.

Ма Чжэньган указал, что устаревшая инфраструктура Великобритании создает для китайских предприятий возможность увеличить экспорт и размеры инвестиций, что также будет способствовать расширению зарубежных рынков и стимулировать экономическое и социальное развитие в Китае. В особенности следует отметить, что Китай обладает зрелыми технологиями в области строительства высокоскоростных железных дорог и атомной энергии и в состоянии предоставить довольно низкие цены, благодаря чему перспективы двустороннего сотрудничества расширяются и Пекин получает возможность осваивать рынки третьих стран совместно с Лондоном.

Прагматичное сотрудничество между Китаем и Грецией

"Бог солнца Аполлон, источник света! Зажги своим блеском данный факел, факел из гостеприимного города Нанкин!" — продекламировав такой молитвенный текст, жрица настроила вогнутое зеркало, сфокусировала солнечные лучи и зажгла факел.

Таким образом 30 апреля нынешнего года священный огонь Юношеских Олимпийских игр в Нанкине зажегся в городе Афины, откуда ведут свою историю первые современные Олимпийские игры. В тот момент была открыта и новая страница в истории интеграции и обменов между Западом и Востоком.

Оба — и Греция, и Китай — древние цивилизации. Сотрудничество между ними можно назвать классическим образцом в современном мире. В феврале этого года Си Цзиньпин заявил во время встречи с президентом Греции в Сочи, что эта страна является самым надежным партнером и другом Китая в Европейском Союзе.

Слова председателя КНР свидетельствуют о глубине дружбы между Грецией и Китаем. Аналитики отмечают, что Греция последовательно поддерживает Китай в основных его интересах, в качестве примеров чего можно привести операции по эвакуации сотрудников из Ливии, 29-ые Олимпийские игры и так далее.

Цуй Хунцзянь считает, что предстоящий визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна позволяет увидеть географические и экономические характеристики Греции и свидетельствует о широких перспективах сотрудничества между двумя сторонами.

Благодаря предстоящему визиту Ли Кэцяна две страны смогут и в дальнейшем расширять сотрудничество в торгово-экономической, нефтегазовой областях, в сфере судоходства, туризма и моря.

Во время поездки Ли Кэцян будет присутствовать на Китайско-греческом форуме по вопросам моря и выступит с речью, в которой всесторонне изложит взгляды китайской стороны на море. "Все это будет очень удобными моментами и обстоятельствами", — отметил Цуй Хунцзянь, добавив: "В такой стране, которая стала колыбелью морской цивилизации, китайскому правительству очень важно четко изложить свою позицию".

Аналитики указывают, что от моря зависит существование и развитие наций. Только имея выход к морю китайская нация может стремиться к своему блестящему будущему. Поэтому Китай должен решительно защищать свои морские интересы. Наряду с этим Китай непоколебимо идет по пути мирного развития, все время прилагает усилия к урегулированию споров вокруг территорий и морских интересов мирным путем, став уже одной из важных сил, содействующих миру и развитию в регионе и во всем мире.

Широкие перспективы китайско-европейского сотрудничества

"В настоящее время мир переживает глубокие и сложные изменения. И Китай, и Европейский союз в качестве влиятельных сил многополярного мира несут ответственность за охрану мира во всем мире, содействие совместному процветанию и устойчивому развитию. Стороны единодушно согласны с дальнейшим укреплением и развитием отношений стратегического партнерства на основе принципов равенства, взаимодоверия и взаимного уважения", — говорится в Стратегическом плане китайско-европейского сотрудничества до 2020 года. 2014 год — первый год осуществления этого плана и начало претворения в жизнь идеи двустороннего сотрудничества в ряде областей.

Великобритания — одна из влиятельных стран на международной арене и в Евросоюзе. Греция — колыбель европейской цивилизации и также одна из влиятельных стран в Европейском союзе, причем в первой половине этого года она занимает кресло очередного председателя ЕС. На таком фоне развитие китайско-британских и китайско-греческих связей играет своеобразную и важную роль в укреплении китайско-европейского сотрудничества.

Цуй Хунцзянь отметил: "Великобритания и Греция являются важными членами ЕС и характеризуются своей спецификой в Европе. В этой связи цель предстоящей поездки премьера Госсовета КНР также направлена на более эффективное и всестороннее содействие конкретным работам в рамках китайско-европейского сотрудничества".

Аналитики считают, что в дальнейшем развитии китайско-европейских отношений возможностей гораздо больше, чем вызовов. Предстоящий визит Ли Кэцяна благоприятствует упрочению основы китайско-европейских связей, укреплению сотрудничества между сторонами в международных и региональных делах, обеспечению мира и стабильности во всем мире, а также способствует достижению сторонами развития и обоюдного выигрыша

[elik]

МИД КНР: Вьетнам попустительствовал избиениям, погромам, грабежам и нападениям в отношении иностранных предприятий, которые нанесли серьезный ущерб китайской стороне

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 07:23:24
Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Вьетнамская сторона попустительствовала избиениям, погромам, грабежам и нападениям, которые были направлены на иностранные предприятия, из-за чего был нанесен огромный ущерб китайской стороне. Вьетнам до сих пор не принес Китаю по этому поводу объяснения, заявила сегодня официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на очередной пресс-конференции, отвечая на просьбу журналиста прокомментировать сообщение Вьетнама о том, что Китай направил 6 военных кораблей в спорный район Южно-Китайского моря.

Хуа Чуньин отметила, что работа буровой платформы 981 является гражданской деятельностью. Вьетнам продолжительное время незаконно чинил препятствия в работе, и Китай направил на место события служебные суда для обеспечения безопасности буровой платформы 981.

Китайская сторона уже не раз излагала свою позицию относительно работы буровой платформы 981. В морской акватории у китайского архипелага Сиша Китай осуществляет буровую разведку, а вьетнамская сторона направила большое количество судов, включая вооруженные корабли, для препятствия нормальной хозяйственной деятельности китайской стороны. Это неоправданные действия.

"Мы требуем от вьетнамской стороны незамедлительно прекратить чинить помехи и устраивать подрывные действия, отвести все суда и персонал, а также незамедлительно положить конец всем действиям, направленным на нарушение суверенитета, суверенных прав и юрисдикции Китая", — отметила китайский дипломат.

[elik]

Главы правительств Китая и Италии провели переговоры в Пекине

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 07:25:59
 

Пекин, 11 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду во второй половине дня в Пекине в Доме народных собраний провел переговоры со своим итальянским коллегой Маттео Ренци.

На переговорах Ли Кэцян отметил, что последние несколько лет наблюдается здоровое и стабильное развитие китайско-итальянских отношений. Китайская сторона готова вместе с Италией укреплять политическое взаимодоверие, расширять взаимовыгодное сотрудничество, активизировать обмены в гуманитарной области и форсировать контакты и координацию по важным мировым и региональным вопросам.

Премьер Госсовета КНР призвал итальянскую сторону предоставить юридические гарантии и создать благоприятные условия для китайских инвесторов, углубить сотрудничество с Китаем в области науки, охраны окружающей среды, образования и культуры.

Во второй половине текущего года Италия станет страной, председательствующей в ЕС. Ли Кэцян выразил надежду на то, что Италия продолжит прилагать усилия к развитию отношений между Китаем и Европой, продвижению переговоров по китайско-европейскому инвестиционному соглашению и работы по подготовке технико-экономического обоснования проекта строительства зоны свободной торговли Китай-Европа. КНР также рассчитывает на поддержку Италии в проведении Китаем и Европой ряда крупных проектов сотрудничества в области науки, инфраструктурного строительства, авиакосмической промышленности, урбанизации нового типа, а также совместную с китайской стороной борьбу с торговым протекционизмом, сказал Ли Кэцян.

М. Ренци в свою очередь отметил, что итальянская сторона готова расширить сотрудничество с Китаем в сферах экономики, туризма, сельского хозяйства, производства пищевых продуктов, науки и урбанизации.

Италия приветствует приток инвестиций и туристов из Китая, сказал М. Ренци.

По итогам переговоров, в присутствии Ли Кэцяна и М. Ренци, были подписан ряд документов о китайско-итальянском сотрудничестве в области экономики, торговли, энергетики, космонавтики и инфраструктурного строительства.

[elik]

"Пешка в дипломатическом противостоянии"

 
Times публикует статью, посвященную подготовке официального трехдневного визита в Великобританию главы китайского правительства Ли Кэцяна, который состоится на следующей неделе.
 
Обзоры прессы , СМИ, Британия
По мнению Times, сама королева, похоже, стала пешкой в тайном дипломатическом противостоянии между Лондоном и Пекином в процессе подготовки этого важнейшего визита.
Несмотря на утверждения британских дипломатов, что на последнем этапе подготовки визита переговоры были очень доброжелательными, по сведениям Times все было наоборот: переговоры были чрезвычайно сложными, а сама поездка до последней минуты находилась на грани срыва.
Судя по всему, тактика китайских дипломатов в этом противостоянии оказалась более успешной. Несмотря на то, что Ли Кэцян не является главой государства и официальная цель его визита связана с развитием экономических связей и бизнеса, все же он будет принят королевой.
Именно королевская аудиенция стала последним условием со стороны премьер-министра Китая. Хорошо информированный источник газеты в правительстве, отвечая на вопрос, угрожал ли Китай отменить визит, если Елизавета II не найдет время для встречи, лишь отметил, что "китайцы - жесткие переговорщики".
Тот же источник рассказал, что все запросы китайской стороны были протокольного порядка, и Ли Кэцян прежде всего интересовался встречами с конкретными людьми. При этом китайские официальные лица сочли возможным даже расспросить о том, как будет одета Саманта Кэмерон на встрече с китайским премьером и его супругой.
С точки зрения Times такая тактика переговоров – еще одно свидетельство возникшего дисбаланса в китайско-британских отношениях. Китайская сторона уже демонстрировала аналогичную изматывающую "тактику доминирования" во время визита Кэмерона в Пекин в декабре прошлого года.
Тогда британского премьера буквально извели перенесенными, отмененными и, наоборот, незапланированными встречами. И такой странный прием все равно воспринимался как долгожданное возобновление диалога после 18-месячного перерыва, возникшего из-за встречи Кэмерона с Далай Ламой в Лондоне в 2012 году.
После умело выдержанной китайской стороной паузы визит британского премьера в Пекин и Шанхай был воспринят как "оттепель", привел к большому числу сделок, среди которых - достаточно спорное соглашение, которое позволит Китаю получить значительную долю в британской атомной энергетике, пишет Times.
 

[elik]

Эксклюзив: все больше финнов проявляют интерес к китайской культуре и многие молодые люди начинают изучать китайский язык-- президент Финляндии С. Нийнисте

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 13:21:23
Наантали /Финляндия/, 12 июня /Синьхуа/ — По случаю предстоящего официального визита в Финляндию члена постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, члена Секретариата ЦК КПК Лю Юньшаня президент Финляндии Саули Нийнисте во вторник дал эксклюзивное интервью корр. Синьхуа, в котором заявил, что гуманитарные обмены способствуют углублению взаимодоверия между Финляндией и Китаем и имеют важное значение для экономического и политического сотрудничества.

Президент выразил готовность провести переговоры с Лю Юньшанем по вопросу продвижения долгосрочных и дружественных отношений между двумя странами и уверенность в том, что предстоящий визит Лю Юньшаня принесет результаты в сфере экономического сотрудничества и гуманитарных обменов между странами.

С. Нийнисте с удовольствием вспомнил о своем визите в Китай на посту председателя Европейского демократического союза, который состоялся более 10 лет тому назад. Он назвал тот визит успешным и отметил, что тогда познакомился с организационной системой и концепцией правления КПК.

Президент считает очень важным научиться понимать культуру других стран. "Вам не нужно присваивать себе культуру других стран, но нужно учиться понимать людей с разными культурными корнями", — сказал он, с удовольствием отметив, что ныне все больше финнов проявляют интерес к китайской культуре и многие молодые люди начинают изучать китайский язык. "Это — шаги, ориентированные на будущее", — полагает глава государства.

В прошлом году С. Нийнисте в качестве президента Финляндии посетил Китай. В ходе визита он и председатель КНР Си Цзиньпин достигли взаимопонимания в вопросе развития отношений сотрудничества и партнерства нового типа, ориентирующихся на будущее.

По его словам, правительства двух стран проводят конкретные консультации относительно путей достижения данной цели. В качестве примера он привел экологический финско-китайский проект "Красивый Пекин", как он полагает, является хорошим опытом использования технологий финских предприятий для разрешения китайских проблем.

В то же время, он указал на то, что огромный китайский рынок открывает перед финскими предприятиями широкое пространство для дальнейшего развития. Многие финские предприятия надеются посредством сотрудничества с Китаем экспортировать свои технологии и услуги.

"Финляндия, обладающая стабильной социальной обстановкой, благоприятной инфраструктурой и достаточными людскими ресурсами, является идеальным местом для инвестиций", — сказал С. Нийнисте, заявив, что в его стране ожидают увеличения потока капиталовложений со стороны китайских предприятий.

При этом С. Нийнисте подчеркнул большое значение гуманитарных обменов. "Если вы хотите вкладывать капиталы за рубеж, то вам нужно заранее познакомиться с соответствующим местом и с людьми, которые там живут. Чем глубже вы поймете культуру своего партнера, тем лучше вы поймете его самого", — высказал свою точку зрения президент Финляндии, указав, что активизация культурного сотрудничества всегда благоприятствует экономическому взаимодействию

[elik]

Лю Юньшань встретился с министром внутренних дел и экономики Дании

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 14:19:37
Копенгаген, 11 июня /Синьхуа/ — Прибывший в Данию с официальным визитом член Постоянного комитета Политбюро и Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань в среду встретился с министром внутренних дел и экономики Дании Маргрет Вестагер.

Лю Юньшань отметил, что после установления дипотношений связи между КНР и Данией непрерывно развивались на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, а торгово-экономическое сотрудничество постоянно углублялось, Китай стал крупнейшим торговым партнером Дании в Азии и второй по величине страной-объектом капиталовложений для Дании, при этом взаимные инвестиции становятся новой точкой роста китайско-датского торгово-экономического сотрудничества. В следующем году исполнится 65-я годовщина взаимного дипломатического признания, в связи с чем Лю Юньшань выразил надежду на то, что по такому случаю стороны будут активно расширять сферы сотрудничества в области торговли, инвестирования, сельского хозяйства, инноваций и исследований, медицины и здравоохранения, безопасности пищевых продуктов, энергосбережения и охраны окружающей среды, расширять гуманитарные обмены, содействовать формированию новой архитектоники сотрудничества на всех направлениях и на разных уровнях, в том числе и на высоком уровне.

Лю Юньшань напомнил, что в марте этого года председатель КНР Си Цзиньпин нанес визит в Европу, где достиг с руководителями европейских стран важного консенсуса в вопросе углубления китайско-европейского всестороннего стратегического партнерства, установления двустороннего партнерства в области мира, роста, реформ и культуры, что принесло новые возможности для развития китайско-европейских отношений. Дания является влиятельным членом ЕС и важным партнером Китая по сотрудничеству, поэтому китайская сторона надеется, что датская сторона продолжит поддерживать двустороннее сотрудничество во всех сферах и играть активную роль в углублении китайско-европейских связей.

М. Вестагер, в свою очередь, заявила, что хотя между Данией и Китаем существуют различия в некоторых областях, тем не менее им предстоит иметь дело с большим количеством общих вызовов в социально-экономическом развитии, обе стороны должны активизировать взаимодействие и обменяться опытом. Китай и Дания являются важными партнерами по сотрудничеству, в связи с чем министр выразила надежду на то, что страны приложат совместные усилия и в деловом духе примут реальные меры к непрерывному углублению взаимодействия в области экономики, культуры и охраны окружающей среды

[elik]

В Копенгагене состоялась встреча Лю Юньшаня и председателя парламента Дании М. Люккетофта

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 14:19:37
Копенгаген, 11 июня /Синьхуа/ — Прибывший в Данию с официальным визитом член Постоянного комитета Политбюро и Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань в среду встретился с председателем Фолькетинга /парламент/ Дании Могенсом Люккетофтом.

Лю Юньшань заявил, что китайская сторона высоко оценивает вклад, внесенный М. Люккетофтом в содействие китайско-датскому сотрудничеству и межпартийным обменам.

Он отметил, что китайско-датские отношения стабильно развиваются уже на протяжении многих лет. Контакты между представителями двух стран на высоком уровне активизируются, взаимное торгово-экономическое сотрудничество постепенно углубляется, непрерывно активизируются обмены в области научных исследований, охраны окружающей среды, энергетики, культуры и образования, взаимодействие между законодательными органами двух стран также интенсифицируется. Китай придает большое значение развитию отношений с Данией, высоко оценивает действия датского правительства, которое проводит политику одного Китая, и намерен на основе взаимного уважения, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша совместно с Данией содействовать дальнейшему развитию китайско-датских связей.

Лю Юньшань ознакомил датскую сторону с позицией Китая по международной ситуации и обстановке в АТР.

М. Люккетофт отметил, что с 1978 года он уже 15 раз бывал в Китае и стал свидетелем огромных изменений, произошедших в этой стране. Он одобряет успехи, достигнутые Китаем, и считает, что развитие этой страны открыло большие возможности для деловых кругов Дании, причем между двумя странами существует значительное пространство для сотрудничества. М. Люккетофт сообщил о намерении продолжать оказывать поддержку обменам и сотрудничеству между парламентами и политическими партиями двух стран в целях углубления взаимопонимания между их народами.

[elik]

Специальный представитель председателя КНР Си Цзиньпина примет участие в саммите Группы 77 по случаю 50-летия создания организации

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 21:45:20
Пекин, 12 июня /Синьхуа/ — Специальный представитель председателя КНР Си Цзиньпина, заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чэнь Чжу примет участие в саммите Группы 77 по случаю 50-й годовщины создания данной организации, который 14-15 состоится в Боливии. Об этом сообщила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на очередной пресс-конференции.

[elik]

Ян Цзечи примет участие в 3-м Всемирном форуме мира

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 21:45:20
Пекин, 12 июня /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР Ян Цзечи будет присутствовать и выступит с речью на церемонии открытия 3-го Всемирного форума мира, который откроется 21 июня в китайском университете Цинхуа. В работе форума примет участие большое количество бывших зарубежных политических деятелей и ученых из известных мозговых центров. Об этом сегодня сообщила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на очередной пресс-конференции.

[elik]

Лю Юньшань присутствовал на международном симпозиуме "КПК глазами европейских ученых"

                       Russian.news.cn | 2014-06-12 22:00:12
Копенгаген, 12 июня /Синьхуа/ — Прибывший в Данию с официальным визитом член Постоянного комитета Политбюро и Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань в среду присутствовал на международном симпозиуме "КПК глазами европейских ученых".

Лю Юньшань сообщил, что развитие и прогресс Китая очень важны. КПК является движущей силой китайской революции, строительства и реформ, а лучше всего характеризует социализм с китайской спецификой само руководство КПК. Для изучения Китая и социализма с китайской спецификой необходимо изучение КПК.

Лю Юньшань отметил, что Китай будет как прежде вести искренние и откровенные контакты и обмен с деятелями из всех стран мира, приветствовать изучение Китая учеными разных стран.

Представители зарубежных стран отметили, что по мере подъема Китая все больше людей из разных стран обращают внимание на Китай, изучают особенности этой страны. Одновременно все больше ученых осознают, что понимание КПК является ключом к изучению Китая. Представители предложили укрепить контакты между научными кругами Европы и Китая, создать совместные проекты, неуклонно повышать уровень изучения КПК.