"Украинский кризис ускорил восточный курс Москвы": зарубежные СМИ о визите Путина в Пекин
Международная панорама 3 сентября, 12:57 UTC+3
Наблюдатели обеспокоены тем, что присутствие президента РФ на военном параде в столице КНР может означать потепление в отношениях между Китаем и Россией, пишет International Business Times
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин© Wang Zhao/Pool Photo via AP
В Пекине прошел военный парад, посвященный 70-летию Победы во Второй мировой войне и войне сопротивления китайского народа японским захватчикам. По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина участие в торжествах принял президент РФ Владимир Путин, прибывший в Китай с двухдневным визитом.
2 сентября Владимир Путин провел беседу с премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном, а также принял участие в неформальном обеде от имени председателя КНР Си Цзиньпина и Пэн Лиюань в честь глав иностранных делегаций. В рамках визита глава государства также провел двусторонние встречи с президентами Чехии, Лаоса и Венесуэлы Милошем Земаном, Тюммали Сайнясоном и Николасом Мадуро. Завершают деловую программу визита президента РФ в КНР российско-китайские переговоры с подписанием совместных документов и рабочий обед с председателем КНР.
Как отреагировали зарубежные СМИ на торжества в Пекине и на визит в Китай президента РФ - в материале ТАСС
Китай
Центральные китайские СМИ публикуют большое количество материалов, посвященных визиту в КНР президента России Владимира Путина и широко цитируют в этой связи интервью главы российского государства, которое он дал накануне визита ТАСС и Синьхуа.
ИНТЕРВЬЮ
Владимир Путин: связи РФ и КНР достигли наивысшего уровня и продолжают развиваться
Renmin wang
"Российско-китайское взаимодействие приобретает особое значение для сохранения и укрепления международной и региональной стабильности и безопасности, поиска эффективных ответов на глобальные вызовы", - приводит Renmin wang слова главы российского государства.
Zhongguo zhengquanbao
Российско-китайские связи в настоящее время достигли наивысшего уровня за всю их историю и продолжают поступательно развиваться, отмечает Zhongguo zhengquanbao. "В основе партнерства России и Китая - чувство искренней дружбы и симпатии наших народов, глубокое взаимное уважение и доверие, учет ключевых интересов друг друга, заинтересованность в процветании наших стран", - цитирует издание интервью Владимира Путина.
Huanqiu Shibao
Издание отмечает важность сотрудничества России и Китая на международной арене и также приводит слова российского президента. "Именно в таком ключе выстраиваем нашу совместную работу в ООН, "Группе двадцати", а также по линии БРИКС и ШОС, саммиты которых с успехом прошли в июле в Уфе", - заявил в интервью Владимир Путин. "Российско-китайская связка сыграла важную роль в решении таких острых вопросов, как вывоз химического оружия из Сирии, достижение договоренностей по иранской ядерной программе", - резюмирует Huanqiu Shibao.
Zhongguo ribao
Zhongguo ribao отмечает важность стремления России и Китая защищать историю. "Крайне важно, что наши государства едины в стремлении и далее решительно отстаивать историческую правду, защищать общую Победу. Совместное празднование 70-летия победы во Второй мировой войне наглядно демонстрирует эту приверженность", - приводит издание слова российского президента. По его словам, для России и Китая юбилей Победы имеет особое значение. Она далась Советскому Союзу ценой колоссальных жертв. Большие потери понес китайский народ. "Мы никогда не забудем героизм, стойкость, духовную силу поколения победителей. Будем вечно чтить павших, воздавать почести ветеранам", - цитирует газета слова Владимира Путина.
"Всеобъемлющие отношения стратегического взаимодействия и партнерства"
Renmin wang
Между Китаем и Россией сейчас благополучно развиваются всеобъемлющие отношения стратегического взаимодействия и партнерства, пишет Renmin wang.
"Я рассчитываю в течение этого года провести совместно с премьер-министром РФ Дмитрием Медведевым очередную регулярную встречу глав правительств Китая и России. Китайская сторона намерена совместно с российской стороной усиливать сопряжение стратегий развития и инициатив по сотрудничеству, сплачивать координацию и сотрудничество в международных и региональных делах, совместно защищать результаты победы в мировой войне против фашизма, а также международную справедливость и истину", - заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду во время встречи с президентом России Владимиром Путиным.
Военный парад в Пекине, посвященный 70-летию Победы во Второй мировой войне
Китайский премьер отметил, что Китай и Россия достигли позитивных подвижек в сотрудничестве по ряду стратегических проектов в сфере энергоносителей, скоростных железных дорог, сотрудничества на местном уровне. "Китайская сторона намерена вести с российской стороной сотрудничество в производственных мощностях и проводить совместные исследования и разработки, углублять сотрудничество по строительству трансграничной инфраструктуры, а также в сфере энергоносителей, авиации, космонавтики и развития региона Дальнего Востока", - приводит издание слова Ли Кэцяна.
Визиты президентов России в КНР. Досье
Торгово-экономические отношения РФ и КНР. Досье
Военно-техническое сотрудничество России и Китая. Досье
Япония
"Китай и Россия противопоставляют себя США и странам Европы"
Yomiuri Shimbun
"Китай и Россия взаимодействуют как страны-победители и укрепляют политические отношения, в том числе за счет того, что они ясно противопоставляют себя США и странам Европы. Однако, что касается экономического взаимодействия, то в области торговли и инвестиций отношения (между ними) несколько ослабли. В энергетической сфере тоже создается ощущение застоя, - пишет Yomiuri Shimbun. - 3 сентября Китай и Россия проведут встречу на высшем уровне. За счет укрепления взаимодействия стороны, по-видимому, рассчитывают справиться с нынешним положением дел".
Издание обращает внимание на то, что председатель КНР Си Цзиньпин в мае этого года посетил Москву, где в качестве почетного гостя принял участие в мероприятиях по случаю Победы в Великой Отечественной войне. "На этот раз Путин совершает ответный визит в Китай. Для Пекина такая дата, как 70-летие окончания антияпонской войны, имеет большое значение с точки зрения сдерживания оборонной политики Японии. Россия же, скорее всего, преследует цель сблизиться с Китаем и на фоне кризиса на Украине прочертить линию между собой и странами Запада", - утверждает газета.
"Медовый месяц в экономической и военной сферах"
Sankei Shimbun
Газета Sankei Shimbun опубликовала статью под названием "Китай окажет России самый теплый прием". В ней, в частности, говорится: "Президент России Путин 2 сентября прибыл в Пекин с двухдневным визитом, в ходе которого примет участие в мероприятиях по случаю 70-летия окончания антияпонской войны, а также проведет переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином. Лидеры западных стран и США не будут присутствовать на мероприятиях в Пекине, и Путин займет самое почетное место среди гостей. Ему будет оказан самый теплый прием".
Говоря об отношениях Китая и России, издание использует выражение "медовый месяц в экономической и военной сферах". "2 сентября Си Цзиньпин встретился с президентом Южной Кореи Пак Кын Хе, которая также приехала в Пекин. Лидеры двух стран остались довольны встречей, а также совместным обедом. Однако для Путина в Пекине запланирован целый банкет. Во время военного парада российский лидер также займет главное место среди представителей иностранных государств".
Газета также отмечает, что санкции Европы и США в отношении России оказали существенное влияние на отношения России и Китая. "Российско-китайские связи сейчас находятся на самом высоком уровне в истории", - пишет издание. В качестве примеров взаимодействия между Москвой и Пекином Sankei Shimbun приводит недавние совместные военно-морские учения под Владивостоком. "Путин обозначил Китай как "ключевого экономического партнера", и отношения между странами сейчас развиваются в таких сферах, как энергетика и скоростные железные дороги", - отмечает издание.
Kyodo
Информационное агентство Kyodo в сообщениях о военном параде в Пекине пишет, что "президент РФ Владимир Путин своим участием в мероприятиях по случаю 70-й годовщины окончания Антияпонской войны хочет продемонстрировать, что Россия и Китай идут нога в ногу в вопросах понимания истории". "Россия также подчеркивает, что она на правах страны-победительницы во Второй мировой войне владеет северными территориями и, по-видимому, преследует цель обуздать позицию Японии, которая оспаривает принадлежность четырех островов", - утверждает информационное агентство.
США
"Государства все больше сближаются"
International Business Times
"Некоторые западные наблюдатели выразили беспокойство в связи с тем, что парад, по всей видимости, подчеркивает потепление в отношениях между Китаем и Россией. Это третья встреча Путина и Си Цзиньпина в этом году. Как отмечают аналитики, несмотря на то, что лидеры по-прежнему придерживаются различных точек зрения на вопросы, касающиеся поставок российского газа в Китай, а также того, как следует обращаться с китайскими торговцами на Дальнем Востоке России, государства все больше сближаются, отчасти в противовес господству Запада в вопросах, касающихся международных отношений. В этом году страны провели совместные военно-морские учения в Средиземном море, продемонстрировавшие расширение области, в которой действуют боевые корабли Китая, а также в водах между Китаем и Японией. Некоторые наблюдатели считают, что сочетание высокой личной популярности Путина, а также его жесткого подхода к вопросам внутренней и внешней политики представляется главе Китая привлекательной моделью: на одной видеозаписи, которая была выпущена в этом году получившей лицензию китайской студией, внимание заостряется на сходствах между двумя лидерами".
"Трехдневный праздник с военным спектаклем"
The New York Times
"Мало что способно отвлечь страну, переживающую экономические трудности, так, как это может сделать вызывающий изумление военный парад, в ходе которого будет продемонстрировано блестящее новизной оружие, созданное с использованием высоких технологий, 12 тыс. марширующих солдат и истребители, синхронно чертящие в небе разноцветные следы, - пишет The New York Times. - В четверг в Китае отмечается национальный праздник по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны и мероприятия, приуроченные к этой дате, пройдут по всей стране. Это будет трехдневный праздник с военным спектаклем, который развернется в центральной части столицы, где проводятся торжественные церемонии.
Ненужная война. Спецпроект ТАСС
Председатель КНР Си Цзиньпин отдал распоряжение о проведении торжеств задолго до того, как возникла нынешняя экономическая ситуация, однако то, что они проходят именно сейчас, весьма выгодно для Коммунистической партии, которой приходится решать проблемы, связанные с падением котировок на рынках и опасениями по поводу того, что замедление темпов роста экономики может привести к социальной напряженности. Предстоящие торжества дают возможность Си Цзиньпину добиваться реализации гораздо более широкой националистической повестки дня в условиях, когда китайская общественность начинает испытывать сомнения по поводу основного источника легитимности партии: ее способности обеспечить экономический рост.
Предстоящие мероприятия рекламируются как торжества по случаю окончания Второй мировой войны, однако этот праздник был тщательно спланирован таким образом, чтобы обеспечить Си Цзиньпину возможность продемонстрировать "обновленный" Китай - наращивающую мощь военную державу, которая способна противостоять противнику - наиболее явно Японии и ее основному союзнику - Соединенным Штатам. Однако это обращение к прошлому сделало партию уязвимой для критики по поводу того, что она манипулирует историей с тем, чтобы преувеличить роль коммунистов в прекращении 14-летней японской оккупации отдельных районов Китая.
Перечень приглашенных на парад гостей также вызывает неудобные вопросы, поскольку лидеры многих стран, воевавших с Японией или пострадавших от японской агрессии, отклонили приглашения. На трибуне на площади Тяньаньмэнь будут президент России Владимир Путин и президент Южной Кореи Пак Кын Хе, однако там не будут присутствовать высокопоставленные представители США, Австралии, Индонезии и некоторых других стран региона. Такой уровень представительства на торжествах лишает Си Цзиньпина международного престижа, за счет которого планировалось подчеркнуть важность мероприятия. Кроме того, это дает основания полагать, что он, возможно, неверно оценил уровень обеспокоенности в регионе в связи с усиливающимся китайским национализмом.
Вашингтон уже высказал озабоченность по поводу попыток подчеркнуть в ходе парада негативную роль Японии, указав при этом, что предпочел бы, чтобы Китай организовал обращенное в будущее мероприятие, призванное содействовать примирению и залечиванию ран. В самом Китае звучала критика в связи с тем, что Си Цзиньпин решил отойти от традиции, согласно которой военные парады проводились раз в десятилетие с тем, чтобы отмечать годовщины основания КНР.
Но особенно резкая критика раздалась со стороны историков, как в Китае, так и за его пределами, которые обвиняли партию в искажении истории борьбы Китая против Японии. Решение выставить Японию в роли нераскаявшегося врага китайского народа было принято в 1989 году после того, как предпринятое партией подавление силой выступления студентов на площади Тяньаньмэнь привело к кризису доверия в рядах образованной элиты. В последующие годы китайские лидеры начали кампанию по внедрению патриотического образования, где упор сделан на японские военные преступления и на оскорбления, нанесенные на протяжении столетия, когда страна подвергалась вторжениям извне".
"Часть пропагандистской кампании"
The Wall Street Journal
The Wall Street Journal торжественным мероприятиям в Китае дает следующую оценку:
"Парад является частью более широкой пропагандистской кампании, которая должна заострить внимание на "столетии унижений", которым Китай подвергался со стороны других государств. Данная риторика должна поддержать легитимность Коммунистической партии Китая, без которой, как утверждается, не было бы "нового Китая", свободного от империалистического ига. Он (парад – прим.) не имел бы такого большого значения, если бы суть его заключалась лишь в том, чтобы укрепить национальную гордость. Однако подготовка к параду подчеркнула, насколько председатель КНР Си Цзиньпин ужесточил контроль Коммунистической партии над всеми формами выражения. Государственные СМИ получили строгий приказ, чтобы все их комментарии относительно парада, военных и национальных лидеров были "позитивными и не носили оскорбительного характера".
"При этом в Пекине много плакатов со сценами жестокостей, совершенных японцами во время войны, о них же говорится в выпусках новостей, а также в исторических передачах, которые показывают по государственному телевидению. В Китае предпочитают вспоминать о действиях Японии во время войны, так же как в Европе - о действиях Германии. Однако политическая цель в данном случае заключается в том, чтобы вызвать негодование в отношении современной Японии, игнорируя тот факт, что после войны ее "поведение" было образцовым, что она также была "маяком мира" и что помощь и инвестиции в Китай поступали в первую очередь от нее. В передачах, которые показывают на государственном телевидении в КНР, а также в китайских учебниках, преуменьшается роль США в защите Китая, при этом преувеличиваются достижения коммунистов Мао Цзэдуна по сравнению с националистами Чан Кайши, которые сыграли основную роль в этом, понеся основные потери".
Германия
"Равноправного партнерства между двумя соседями нет"
Hаndelsblatt
"Демонстративная сплоченность в память о войне идет на пользу обоим (Москве и Пекину – прим.), однако равноценной эта помощь не является", - отмечает газета Hаndelsblatt. Ранее "помог Кремлю почувствовать себя менее изолированным визит (председателя КНР) Си (Цзиньпина) в Москву", однако равноправного партнерства между двумя соседями так и нет, даже при том, что российские СМИ охотно называют ось Москва - Пекин "страшным сном Америки", говорится в материале. "Слишком быстро выросла сила Китая, слишком мало осталось от некогда великой державы СССР", - указывает Hаndelsblatt.
Агентство DPA
"Впервые в Азии Китай проводит такой военный парад по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны, - отмечает агентство DPA. - Путин является важнейшим из почетных гостей на трибуне. Однако на параде присутствуют лидеры немногих государств". "Перед началом крупнейшего на данный момент военного парада в истории КНР Москва и Пекин решительно настроились на противодействие переписыванию результатов Второй мировой войны", - добавляет агентство.
"Украинский кризис усилил и ускорил восточный курс Москвы"
Spiegel-online
"Москва и Пекин используют память о мировой войне для демонстративной сплоченности. В то время как США и Германия отправляют на празднование лишь послов, российский президент Владимир Путин лично в качестве почетного гостя занимает место на трибуне", - отмечает интернет-издание Spiegel-online.
Москва - Пекин: от совместной обороны до миллиардных сделок
"Россия нацелилась на тесное партнерство с Китаем, - подчеркивается в статье. - Цель - создать сильный противовес Соединенным Штатам. Украинский кризис усилил и ускорил восточный курс Москвы".
"С точки зрения экономики Россия хотела бы стать менее зависимой от экспорта энергоносителей на Запад и развивать сеть трубопроводов в Азии, - указывает Spiegel-online. - Москва надеется при этом на многомиллиардные инвестиции из Китая. Его фирмы напирают на российский рынок и создают конкуренцию в том числе немецким компаниям". В качестве примера интернет-издание приводит проект строительства высокоскоростной железной дороги Москва - Казань. "В участии в проекте были очень заинтересованы немцы. Однако заказ стоимостью $20 млрд получил китайский консорциум", - подчеркивает Spiegel-online. При этом, по выражению издания, "Россия демонстративно разыгрывает китайскую карту в нынешней политической обстановке".
"Обе страны вступили в альянс, который должен стать определяющим фактором в Азии"
Volksstimme
Газета Volksstimme подчеркивает, что "в Китае с российским президентом Владимиром Путиным говорят на том уровне, которого он постоянно требует в отношениях с Западом". "Обе страны вступили в альянс, который должен стать определяющим фактором в Азии - с экономической, политической и военной точек зрения. На базе неудержимого роста Китая и с российскими полезными ископаемыми", - отмечает издание.
