Это ваше видение или вы где-то видели какое-то пояснение на эту тему?
не не видел, собственные домыслы)
春
萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。
О том кто вдали напоминает пахуче-густая трава,
За ивой в высоком тереме напрасно душу снедает тоска.
Кукушечья песня слуху невыносима,
Под сумерки ветер снес с груши цветы, закрыта дверь навсегда.
夏
风蒲猎猎小池塘，过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床，针线慵拈午梦长。
Над мелкой запрудой ветер гудит шевеля тростник и траву,
После дождя заполонило двор благоухание лотосов в цвету.
Сочная слива и сладкий арбуз остывают во льду.
На бамбуковой кровати долог полуденный сон, лень брать нить и иглу.
秋
飕飕风冷荻花秋，明月斜侵独倚楼。十二珠帘不上钩。黯凝眸，一点渔灯古渡头。
Осенний холодный ветер посвистывает в тростнике,
Наискось на одинокий балкон луна светит ярка.
В 12 жемчугов полог не закреплен на крючке.
Недвижна в темноте будто точка зрачка,
Рыбачий фонарь перевозчика, древнего старика.
冬
彤云风扫雪初晴，天外孤鸿三两声。独拥寒衾不忍听。月笼明，窗外梅花瘦影横。
Багряные тучи со снегом ветер унес, прояснилось,
За краем небес крик одинокого гуся рвет тишину.
Одиноко в холодном одеяле, слышать невыносимо,
Развесил лунный свет пелену,
За окном тонкая тень ветвей сливы пересекает луну.
