Papa HuHu, спасибо Вам! Понимаю, что мои переводы выглядят ещё более ущербно, чем обычно, поскольку не сопровождаются параллельным китайским текстом. Но... Но так жестоко обманул меня компьютерный мастер-мошенник, что я просто в отчаянии! Он обманом взял у меня жёсткий диск и материнскую плату моего ноутбука (под предлогом ремонта в мастерской), и вот уже больше месяца я не могу добиться от него, чтобы он вернул мне даже не эти детали, а хотя бы файлы с жёсткого диска! А то устройство, с которого я сейчас пишу, хотя и называется планшетом, но работает из рук вон плохо. Видимо, потому что стоит до не приличия дёшево... Как на нем вводить иероглифы, понятия не имею.
