Французские черные комедии

[savia]

Вы нас пугаете

[viktor schipper]

Вы нас пугаете

я сам себя боюсь 

[Укенг]

фильмы я смотрю на великом и могучем.
На мой взгляд не важно, на каком языке снят фильм, важнее пейзажи и игра актеров "Что наша жизнь? Игра" Герман.
Но должен признать, что именно родной французский придает игре галльских актеров тот неповторимый шарм.
А Радио слушаю в основном на Френче, Даче, и одном восточном, который связан с моим покойным дедушкой.

Надо же! Для меня например одним из основных стимулов и кайфов изучения ин. языков является то что можно смотреть фильмы в оригинале. Удивительно, что у Вас на это настолько другой взгляд, что зная французский все же смотрите в переводе.

[viktor schipper]

Надо же! Для меня например одним из основных стимулов и кайфов изучения ин. языков является то что можно смотреть фильмы в оригинале. Удивительно, что у Вас на это настолько другой взгляд, что зная французский все же смотрите в переводе.

лицензионные французские фильмы в Беларуси почти не купить, да и не у всех есть оригинальный звук.
фильмы качаю торрентом, через поисковик HAL, а там все фильмы в переводе.
может можно качать эти фильмы в оригинале, но я не знаю как.
для меня Радио ближе к телу чем надуманные диалоги.

[viktor schipper]

окончательно ушёл из франкофонии, удалил 120 ГБ скачанных фильмов на нетбуке, не в коня корм.
вернемся к старому пиратскому лозунгу, который был на голландской ост-индийской компании dutch4all

[Укенг]

Может все же откроете чем вызвано столь радикальное решение? А то я вот наоборот чего-то вдруг за французский взялся, может меня там тоже ждет какая-то коварная ловушка? .

[viktor schipper]

Может все же откроете чем вызвано столь радикальное решение? А то я вот наоборот чего-то вдруг за французский взялся, может меня там тоже ждет какая-то коварная ловушка? .

грамматика французского на мой взгляд самая легкая из всех романских, орфография запутанная, но оригинальная, но что меня напрягает - это фонетика. У меня вторая кусаемость и убогое строение рта, и как я понял, нормально по французски я не заговорю. Читаю я хорошо, а для пословиц большего не надо.

Фонетика японского, итальянского и русского до боли похожа. Кроме того большинство слов в японском и итальянском заканчиваются на гласную, а это создает особую поэтику песен, а я сижу на двух стульях - хожу в церковь и изучаю конфуцианство. Разговорным японским я занимался в молодости и решил тряхнут сединой. Буду в lingua Latina писать свои впечатления от самого красивого цветка латыни.

[viktor schipper]

Может все же откроете чем вызвано столь радикальное решение? А то я вот наоборот чего-то вдруг за французский взялся, может меня там тоже ждет какая-то коварная ловушка? .

но я бы Вам настоятельно рекомендовал ознакомится с книгой ГАК. Учитесь читать по-французски.
тщательно проработав её, Вы легко будете читать франко-инет, а разговаривать с напыщенными французами себе дороже.

[Укенг]

Посмотрел Гака. Не, я такие не люблю. Меня языки интересуют только с точки зрения говорить на них, а читать можно и с электронным переводчиком. И во французском притягивает именно красота произношения. Меня прет как раз от языков с заковыристым произношением, поэтому французский и китайский например больше нравится учить чем итальянский и японский.

[viktor schipper]

Меня прет как раз от языков с заковыристым произношением, поэтому французский и китайский например больше нравится учить чем итальянский и японский.

где просто, там ангелов со сто,
а где мудрено, там ни одного.

[Укенг]

окончательно ушёл из франкофонии, удалил 120 ГБ скачанных фильмов на , не в коня корм.
вернемся к старому пиратскому лозунгу, который был на голландской ост-индийской компании dutch4all

А зачем нужен голландский? Он вроде и в кино и в жизни как-то не особо распространен?

[viktor schipper]

А зачем нужен голландский? Он вроде и в кино и в жизни как-то не особо распространен?

1. я это ясно прояснил в теме НАБЛЮДАЯ за ГОЛЛАНДЦАМИ
2. На мой взгляд это самый интересный из германских языков.
3. Наказ Петра I
4. многие учат языки, упиваясь от числа говорящих на нём, а мне вся это нумерология по боку, я и африкаанс интересуюсь

[savia]

Голландский язык бывает полезен в быту
Большая часть морских/яхтенных терминов до сих пор голландские. Я уже привыкла ко многим понятиям - строение, такелаж, воспринимала их как данность из яхтенного спорта, а на месте оказалось, что это обычные голландские слова.

А что-нибудь из голландского порекомендуете?

[Укенг]

Голландский язык бывает полезен в быту

А в быту-то каким образом?

[viktor schipper]

мой самый страшный кошмар / mon pire cauchemar

черная романтическая комедия
свое отношение к франкофонии сейчас позиционирую как коллаборационист-бузотёр, но всё течет, всё меняется.
но от Востока ушел окончательно и сфокусировался на Бенилюксе.

[viktor schipper]

Мой Атилла Марсель

Музыка и травяная буза помогают воскресить детские воспоминания.

[viktor schipper]

Токийская невеста / Tokyo Fiancée

Это не черная комедия, а романтическая с грустным финалом, но она связана с ДВ.

[viktor schipper]

Любовь вразнос / Papa ou maman

развод по-черному и брак по-итальянски.

[Укенг]

La list de mes envies / Лист моих желаний

[viktor schipper]

итальянский и японский - интересная фонетически-песенная связка, устал я от франкофонии.
закрываю эту тему и минимизирую угол атаки

[viktor schipper]

не лезет ни итальянский ни японский - наступило переполнение языкового стека.
а френч-проторенная дорожка, хоть и говорю как клошар.
да и у французов самые крутые черные комедии.

новейший завет / le tout nouveau testament

актеры фильма 2 часа по-черному втирают, что Бог живет в Брюсселе.

[viktor schipper]

Les Daltons / Великолепная четверка

Черная пародия на вестерны, Тиль Швайгер как Lucky Luke

есть еще один фильм про Lucky Luke

Неуловимый Люк, 2009

в главной роли Жан Дюжарден.

[viktor schipper]

Les profs / Безумные преподы.

Это скорее не черная, а безумная комедия - с ума схожу иль восхожу к высокой степени без-умства (Жестокий Романс)

вышло продолжение
безумные преподы: миссия в Лондон

извечное противостояние лягушатников и саксов

[viktor schipper]

новые приключения Алладина, 2015

глумление над седыми преданиями

[savia]

Набережная Орсе / Quai d'Orsay
Зарисовки из жизни министра и его советников.
Если бы этот фильм сделали в любой другой стране, то получилась бы мрачная сатира,
а у французов всё легко и необременительно (хотя и местами однообразно).

Вот ещё один фильм, правда, (pardonne moi) географически он не вписывается в тему,
но не поделиться им просто не могу!
"Столетний старик, который вылез в окно и исчез" / Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Чёрная, но очень позитивная скандинавская вещь.