ЕВТУХОВА Алиса Евгеньевна
Дата рождения 06.11.1988/ 24 года
Контактная информация:
E-mail:
[email protected]Цель: практическое применение полученных знаний и навыков, реализация интеллектуального потенциала в успешно развивающейся компании.
Пожелание к будущей работе: зарплата: не менее 2000 долларов
Образование: Сентябрь 2005 – июль 2009: КНР, г.Цицикар, Цицикарский государственный университет, международный факультет, специальность «Лингвист китайского языка», степень бакалавра.
Сентябрь 2005 – июнь 2010: Россия, г.Иркутск, Иркутский государственный лингвистический университет, факультет восточных языков, институт межкультурной коммуникации, специальность «Лингвист, переводчик двух иностранных языков: китайский и английский».
Опыт работы: Сентябрь 2010 – настоящее время
г. Иркутск, ИГЛУ, факультет восточных языков, кафедра китаеведения. Должность: преподаватель китайского языка. Должностные обязанности: преподавание китайского языка студентам университета, а также преподавание китайского языка обучающимся в режиме вечернего дополнительного образования.
Сентябрь 2010 – сентябрь 2011
г. Иркутск, ИГЛУ, факультет восточных языков, кафедра китаеведения. Должность: секретарь. Должностные обязанности: делопроизводство, подготовка письменных переводов с русского на китайский и с китайского на русский языки. Сопровождение китайских делегаций.
Сентябрь 2009 — июнь 2010
г. Иркутск, гимназия №3. Должность: преподаватель иностранного языка. Должностные обязанности: преподавание китайского языка в старших классах (10-е классы).
Сентябрь 2005 — май 2009
КНР, г.Цицикар, институт русского языка. Должность: преподаватель иностранного языка. Должностные обязанности: преподавание русского языка китайским студентам.
Сентябрь 2008 — июнь 2009
КНР, г.Цицикар, Цицикарский государственный университет. Должность: переводчик. Должностные обязанности: выполнение письменных переводов юридических текстов, встреча русских делегаций, встреча русских туристов с последующей организацией пребывания, устные переводы.
Профессиональные навыки: Опыт преподавательской деятельности с учащимися разных возрастов, опыт переводческой деятельности, ведение делопроизводства.
Знание ПК: Word, Excel
Китайский – разговорный, бизнес-китайский, технический
Английский – разговорный, бизнес-английский
Личные качества: Целеустремлённость, ответственность, тактичность, коммуникабельность, исполнительность.