中国朋友们，你们觉得俄文最难学的是什么？

[chin201]

前面语法过了就都不难了，难的还是语感和表达习惯。

[WANGHONGWEI]

难度堪比中文 越学越难啊

[cxg131]

笔译方面：
其实外语都是一样的，学到一定水准后，汉语底子好的就觉的俄译汉简单了，之后再阅览群书和各种应用文（俄文作品）后，又貌似找到了汉译俄的门道。所以说，万事难不过有心人，关键是一要兴趣，二要勤奋。
给大家的箴言：语言是学一辈子的事情！

口语方面：
我开始学的时候就发不出大舌头音，到现在有20年了，还是发不好。但没有一个俄语朋友听错过。
箴言：做不到最好，做到最像！

P.S. 深圳俄语从业者交友，互相学习，共同进步！欢迎留言。

[GALYA0717]

这个舌头音 好难奥 

[ANDRE820204]

俄语是越学越难

[nekojj]

语法啊语法！！尤其是变格！每次说的时候都反应不过来 愁人ING ~~

[Сяо-Сяо]

感觉俄语难在以下几个地方
1、有些单词好长啊，经常是一个单词说了前半截，后半截忘记怎么拼了。在听俄罗斯人说话时也是，我记住了后面说的，结果前面说的已经忘记了。

2、词汇量多啊，不像我们汉语，常用字只有两三千，随便组合就可明白新词汇的意思。比如说你认识了"肉"，"猪"，"牛"，"羊"，你就知道对应的肉类怎么说了，
    "猪肉"、"牛肉"、"羊肉"，可是俄语里即便我认识了мясо, свинья, бык, овца, 甚至也记住了кабан, корова, баран, 可是到了餐桌上我依然不知道怎么说"свинина" "говядина" "баранина"...... 囧囧囧囧囧囧囧囧 (大家有同感不？)

3、本来词就多，结果还要变格、变位。啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~各位俄罗斯的大叔大婶、兄弟姐妹们，我要是不变格不变位能明白不？

但是呢，只要下的功夫深，就没有难的语言。

[食犬大聖]

感觉俄语难在以下几个地方
1、有些单词好长啊，经常是一个单词说了前半截，后半截忘记怎么拼了。在听俄罗斯人说话时也是，我记住了后面说的，结果前面说的已经忘记了。

2、词汇量多啊，不像我们汉语，常用字只有两三千，随便组合就可明白新词汇的意思。比如说你认识了"肉"，"猪"，"牛"，"羊"，你就知道对应的肉类怎么说了，
    "猪肉"、"牛肉"、"羊肉"，可是俄语里即便我认识了мясо, свинья, бык, овца, 甚至也记住了кабан, корова, баран, 可是到了餐桌上我依然不知道怎么说"свинина" "говядина" "баранина"...... 囧囧囧囧囧囧囧囧 (大家有同感不？)

3、本来词就多，结果还要变格、变位。啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~各位俄罗斯的大叔大婶、兄弟姐妹们，我要是不变格不变位能明白不？

但是呢，只要下的功夫深，就没有难的语言。

嗯，其实我也觉得俄语中很多词的意思差不多，但是俄罗斯人太在乎它们的区别。比如说今年我和朋友们在俄罗斯坐火车时，我问列车员可不可以借给我们四个杯子。那时我说的是"чашки"。列车员说他们没有чашки。我真的吃惊了，因为俄罗斯的火车都提供杯子，所以我不相信得问他怎么会事儿，没有杯子的话我们怎么喝茶呢？然后他告诉我"我们有стаканы！"。哎呀！这两个不是差不多嘛，为什么要那么严格得区分它们呐？！

[LONGLONG8899]

Р 这个字母的发音好难

[diaopeng]

当然是语法啦！要变格！现在都忘的差不多了！

[玉素浦]

您好大家！我叫玉素浦，是外国人。我现在在广州。我有想对你们认识又互相帮聊天。。。有人的话，请! 加我的QQ号码2568721094   微信 ID yusawka21   

[diaopeng]

说多了语法自然就顺了！

[Good-Yang]

俄语诗歌，确实不好学。

[llc_china_ru]

嗯，其实我也觉得俄语中很多词的意思差不多，但是俄罗斯人太在乎它们的区别。比如说今年我和朋友们在俄罗斯坐火车时，我问列车员可不可以借给我们四个杯子。那时我说的是"чашки"。列车员说他们没有чашки。我真的吃惊了，因为俄罗斯的火车都提供杯子，所以我不相信得问他怎么会事儿，没有杯子的话我们怎么喝茶呢？然后他告诉我"我们有стаканы！"。哎呀！这两个不是差不多嘛，为什么要那么严格得区分它们呐？！

这个是思维模式差异的沟通障碍~~直接跟他说，那你有什么посуды，尽管都拿出来，我们中国人用миски也可以喝茶的

[aybarmiguel]

Это правда?

[Коринна]

个人感觉，俄语的语法变化最难！

))))))))))))))

[настя1987]

都难学

[настя1987]

有些语法和汉语思维

[Коринна]

我觉得语法很难

[yourdavid]

无法设定话语者身份和场景

[SALLS]

已经学了一二年的俄文但还是听不懂老师教课？
在俄罗斯大学念书但还是很怕碰到俄罗斯同学问你问题？
因语言障碍而陷入了"中华街"的圈套无法享受莫斯科快乐的生活？

来萨尔思(SALLS)国际教育交流合作中心学俄文吧！

每周15个学时
每周三次课
－ 大学俄语课
－ 商务 俄语课
－ 个别讲授
－ TORFL, RPT等俄语水平考试培训

每周15个学时
每周三次课
每月学费22 500 卢布

学校位于莫斯科市中心。

萨尔思语文老师经验很丰富、教法独一无二，使你学习外语立竿见影。
显示你有外语流利的企图心，学会俄文吧！