Event: “RETRO DISCO Night” SATURDAY 10/16 @ FIAT Space/Tokyo // Party-Миксер "РЕТРО-НОЧЬ в стиле ДИСКО" в клубе ФИАТ.
Уважаемые друзья,
Вашему вниманию анонс нового музыкального культурного проекта.
"РЕТРО-НОЧЬ в стиле ДИСКО" в клубе ФИАТ. Используйте эту возможность для общения в неформальной клубной обстановке в Токио.
Всем хорошего выходного дня!
Подробности и карта ниже
http://fiatcaffe.jp/en/access.html __________________________
(English is below) АНОНС!!! СКОРО!!!
«Русская Сеть» & «СССP-International» представляют
«РЕТРО-НОЧЬ в стиле ДИСКО» в клубе ФИАТ! ХИТЫ 80-90x!
СУББОТА 16 октября. Начало в 22:00. Будьте первыми!
Вход: 2,500 йен (+1D)
Приветствуется Дресс-код: Красное и/или Белое
Сделаем мировой миксер диско-вечеринку с русской энергией! Танцуют все!
В программе - мировые и русские диско-хиты 80-90-х. Сувениры, призы первым гостям. Лотерея «Выиграй фотосессию с Анной Морозовой». Специальные Гости из Будущего.
На машине времени за штурвалом наш рулевой DJ Tolenin!
More info:
www.russkaya.net ＆ www.cccp-international.com
___________________________
UPCOMING EVENT!!!
«Russkaya.net» & «CCCP-International» present hits of 80s-90s
«RETRO DISCO Night» @ FIAT Space! Back to the future!
SATURDAY, Oct.16th Open: 22:00-Late. Come first!
Entry: 2,500 Yen (+1D)
Recommended Dress-code: Red or/and White
Let’s do an International Disco Mixer-Party with the Russian Energy!
Come and get down in retro style to the World and Russian hits of 80s and 90s! Lots of give-away include: Special gifts for the first 20 guests! Grand-Prize for the Best Retro-Dresser!! Raffle ticket for everyone to win a photo-session with Anna Morozova. Special Guests from the Future!!
DJ Tolenin will be at the control booth of our “Time Machine” all night long!
_____________________________
«ロシアン・ネットワーク» & «CCCP-International» 主催 80-90年代のヒット曲
«レトロ・ディスコ・ナイト” @ フィアット・コミュニケーション・ラウンジ
住所：東京都港区北青山1-4-5 ロジェ青山B1/FIAT SPACE
日時：2010年10月16日（金）、22:00- 05:00 港区北青山1-4-5 ロジェ青山
会費: 2,500円 (W1D) Dress-Code: 赤 or/and 白
10月16日はサタデーナイトフィーバーだ！ FIAT SPACEと「ロシアンネットワーク」＆「CCCP-International」チームによる初のコラボ企画「RETRO DISCO NIGHT」懐かしい ヒット曲に乗って踊り明かそう！先着20名様にはスペシャルギフトをご用意。レトロ・コスチュームコンテストで見事、ベストコスチュームに選ばれた方には、東京で活躍するロシア人写真家アンナ モロゾワ氏による記念撮影も行われるので、ぜひお洒落して来てね。
今回はおなじみのDJ Toleninの他にもライブパフォーマーを招待！
___________________________
More info:
www.russkaya.net ＆
www.cccp-international.com ___________________________
With best regards,
Retro Team
