Социальные проблемы, идеология, внутренняя политика

[La Lune]

Беспорядки в Синьцзяне распространяются на другие города - Кашгар, Аксу, Или-Казахский округ   6 июля 2009, 20:14 

CA-NEWS (CA) - Уличные беспорядки, начавшиеся накануне в Китае, перекинулись в г.Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района, после того как в ходе волнений в административном центре района г.Урумчи погибли более 150 человек и более 800 получили ранения. Как передает 6 июля 2009 г. Associated Press, один из участников беспорядков в Кашгаре сообщил, что более 300 протестующих принимали участие в демонстрации около мечети Ид Ках. "Мы кричали друг на друга, но столкновений не было", - говорит очевидец. Одновременно работник мечети сообщил, что слышал крики протестующих и полицейских на улице.

В итоге полиция вынуждена была разогнать толпу в Кашгаре.

Также, по данным полиции, отмечены попытки организовать беспорядки в г. Аксу и Или-Казахском автономном округе, сообщает "Синьхуа".

Уличные беспорядки в административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района г.Урумчи произошли на почве межэтнической розни. Уйгурские демонстранты поджигали автомобили, сносили полицейские заграждения и разбивали автобусы. Китайские власти возложили ответственность за межэтнические волнения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на уйгурских активистов в изгнании. По сообщениям китайских СМИ, начальное расследование показало, что "насилие было инспирировано сепаратистским Всемирным уйгурским конгрессом". Ранее сообщалось, что жертвами беспорядков стали 140 человек.

Как сообщает "Синьхуа", полицией задержаны сотни лиц, имеющих непосредственное отношение к беспорядками, в том числе как минимум 12 инициаторов. В настоящее время ведутся работы по розыску остальных 90 основных подозреваемых лиц.
 http://www.ca-news.org/news/177391?from=ya

Уличные беспорядки в Китае перекинулись в город Кашгар  6 июля 2009, 19:32

Уличные беспорядки в Китае начались в городе Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района.

Один из участников беспорядков в Кашгаре сообщил, что более 300 протестующих принимали участие в демонстрации около мечети Ид Ках. Очевидцы сообщают, что митингующие кричали друг на друга, но до столкновений дело не дошло. Одновременно служащий мечети сообщил, что слышал крики протестующих и полицейских на улице.
http://www.argumenti.ru/news/news/18675

Уйгуры возобновили манифестации в Китае  7 июля 2009 г., 08:07 MCK
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090706_china_unrest_spreads.shtml

[La Lune]

Вашингтон обеспокоен ситуацией с беспорядками в Китае.

07.07.2009, Москва 06:34:11 Вашингтон обеспокоен ситуацией с беспорядками в Китае. Об этом сообщил пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс, находящийся в Москве с президентом США Бараком Обамой. Он отметил, что американские власти призывают участников беспорядков проявлять сдержанность, передает Associated Press.

Напомним, накануне стало известно, что количество жертв уличных беспорядков, начавшихся накануне в Китае, возросло до 156. Как сообщили представители полиции, "число погибших продолжает расти".

Уличные беспорядки 6 июля перекинулись в г.Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района, после того как в ходе волнений в административном центре района г.Урумчи погибли более 140 человек и более 800 получили ранения. Один из участников беспорядков в Кашгаре сообщил, что более 300 протестующих принимали участие в демонстрации около мечети Ид Ках. "Мы кричали друг на друга, но столкновений не было", - говорит очевидец. Одновременно работник мечети сообщил, что слышал крики протестующих и полицейских на улице.

Уличные беспорядки в административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района г.Урумчи произошли на почве межэтнической розни. Уйгурские демонстранты поджигали автомобили, сносили полицейские заграждения и разбивали автобусы. Китайские власти возложили ответственность за межэтнические волнения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на уйгурских активистов в изгнании. По сообщениям китайских СМИ, расследование показало, что "насилие было инспирировано сепаратистским Всемирным уйгурским конгрессом".

Исповедующие ислам уйгуры составляют почти половину населения Синьцзян-Уйгурского автономного района, однако их активисты заявляют о притеснениях со стороны китайцев-хань. Некоторые лидеры уйгурского движения выступают за независимость, вынуждая центральное правительство Китая держать регион под усиленным контролем. Организацией, которая отстаивает интересы уйгуров, является Всемирный уйгурский конгресс, базирующийся в Германии. Его возглавляет бывшая китайская предпринимательница, политэмигрантка Ребия Кадир.
 http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20090707063411.shtml

Администрация США изучает информацию о столкновениях на западе КНР  02:45 07/07/2009

ВАШИНГТОН, 7 июл - РИА Новости, Денис Ворошилов. Администрация президента США изучает информацию о беспорядках на западе Китая и просит все конфликтующие стороны проявить сдержанность.

Беспорядки в городе Урумчи (запад КНР) вспыхнули накануне. Протестующие выражают недовольство в связи с недавней гибелью двух уйгуров во время столкновений рабочих в провинции Гуандун. По последним данным, в результате столкновений в Урумчи погибли более 150 человек, более 800 ранены.

"Мы глубоко обеспокоены поступающими сообщениями о многочисленных пострадавших и погибших в результате вспышки насилия в Урумчи на западе Китая. Поступающие из региона сообщения пока не дают представления об обстоятельствах, а также о точном числе пострадавших, однако мы призываем всех к сдержанности", - говорится в письменном заявлении официального представителя Белого дома Роберта Гиббса.

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая действует экстремистская группировка "Восточный Туркестан", которая выступает за создание мусульманского государства на территории ряда стран. Китайские власти считают ее террористической организацией, опирающейся на поддержку иностранных террористических организаций. Ранее Китай заявлял о связях "Восточного Туркестана" с "Аль-Каидой". В регионе, по официальным данным, проживают около 10,6 миллиона представителей различных национальностей Китая, многие из которых исповедуют ислам.
http://www.rian.ru/world/20090707/176505606.html

[La Lune]

В связи с беспорядками в Урумчи спецслужбы проверяют чиновников-уйгуров на причастность к организации погромов   16:39 06.07.2009

Сотни человек стали жертвами беспорядков в городе Урумчи на северо-западе Китая. Причиной погромов стал этнический конфликт между представителями разных национальностей. Местные власти заявили, что беспорядки были спланированы за рубежом, сообщают "Вести".

Стихийные беспорядки вспыхнули в воскресенье и почти сразу охватили все городские районы. Поначалу никто не понимал, что происходит, позднее выяснили: фактически идет уличная война между китайцами и уйгурами, народом, населяющим многие азиатские земли, в том числе некоторые районы Китая. За время погромов погибло множество людей. Власти заявили о 140 убитых, половина из которых умерли прямо на улице, около 900 доставлены в больницы. Лишь под утро полиции и военным удалось взять город под контроль. Дороги перекрыты, весь транспорт тщательно проверяют на въездах и выездах.

Местная администрация тут же заявила о том, что конфликт был инициирован намеренно, причем его спланировали за рубежом некие враждебные силы. А ответственность возложили на так называемый Всемирный уйгурский конгресс, который возглавляет Ребия Кадер.

Возможно, что первопричиной погромов стало столкновение на фабрике игрушек в одной из южных провинций. Примерно полторы недели назад уйгуры, которые приехали туда на заработки, что-то не поделили с местными рабочими. Вспыхнула массовая драка, два человека погибли, десятки получили ранения. Возможно, нынешний более масштабный конфликт стал продолжением того. Но здесь уже уйгуры выступали в роли нападавших. Власти сейчас проверяют чиновников - уйгуров по национальности. Не исключено, что кто-то из них знал о готовящихся погромах. Некоторые привлечены к ответственности.

Полный текст:  www.regnum.ru/news/1182918.html

[La Lune]

Восточный Туркестан вышел на улицы // В Китае вспыхнули волнения уйгуров
Газета «Коммерсантъ»   № 120 (4175) от 07.07.2009
 
Северо-запад Китая охватили мощнейшие беспорядки на национальной почве, подобных которым страна не знала многие десятилетия. В воскресенье в результате антикитайских выступлений и ответных действий полиции в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Урумчи погибли не менее 140 человек, количество раненых превысило тысячу. Вчера волнения перекинулись на второй крупнейший город региона Кашгар...

...Данные о жертвах столкновений начали поступать не сразу. До утра государственное агентство "Синьхуа" сообщало лишь о трех погибших китайцах, смерть которых якобы и послужила причиной жестких действий властей. Но к полудню руководитель управления общественной безопасности СУАР Лю Яохуа сообщил о 140 погибших и как минимум 852 раненых. Данные об этнической принадлежности убитых чиновник сообщать не стал. При этом, по его словам, цифры будут только увеличиваться, поскольку власти еще не закончили убирать трупы с улиц. По словам Лю Яохуа, в Урумчи сожжены 14 жилых домов, 203 магазина и 261 автомобиль.

Вчера в городе было по сути введено военное положение: солдаты взяли под охрану все основные объекты, на всех дорогах, ведущих в город, были установлены блокпосты. Одновременно органы госбезопасности и полиция провели зачистку Урумчи, арестовав несколько сот человек. Лю Яохуа сообщил, что власти разыскивают еще 90 подозреваемых в организации беспорядков. При этом он подчеркнул, что полиция действует "полностью в рамках закона". Между тем властям, похоже, есть что скрывать. По крайней мере, вчера в Урумчи были отключены интернет и мобильная связь. На территории КНР блокировались любые запросы на слова "уйгуры", "Синьцзян" и "Урумчи" в Twitter и его китайском аналоге fanfou.com. Ко вчерашнему утру были заблокированы большинство страниц, на которых были выложены любительские снимки столкновений, сделанные на камеры мобильных телефонов,— остались только фотографии, показанные по телевизору. Похоже, власти хорошо усвоили опыт недавних событий в Иране, когда именно через интернет распространялась информация о жестоких действиях властей.

Столкновения на этнической почве в СУАР — не новость. Этот обширный регион на северо-западе Китая, граничащий с семью странами (РФ, Афганистаном, Казахстаном, Киргизией, Монголией, Пакистаном и Таджикистаном), был окончательно присоединен к китайской империи лишь в середине XVIII века. Подавляющее большинство населения составляли тюркоязычные уйгуры, исповедующие ислам. Но после включения региона в состав КНР в 1949 году Пекин начал активно заниматься переселением в СУАР этнических китайцев, чтобы укрепить контроль над стратегически важным регионом, богатым нефтью и газом. Сейчас из 20 млн жителей СУАР уйгуры составляют 8,3 млн, а переселенцы китайского происхождения — 8 млн. В Урумчи же проживают около 1,5 млн китайцев и лишь 250 тыс. уйгуров.

Неприязнь уйгуров к китайским переселенцам, занимающим доминирующее положение в обществе, привела к формированию в СУАР самого мощного сепаратистского движения в КНР — его члены выступают за формирование независимого уйгурского государства Восточный Туркестан, которое включало бы в себя СУАР и часть Казахстана, где компактно проживают уйгуры. В отличие от популярного на Западе тибетского движения за автономию сторонники уйгурской независимости используют в основном террористические методы, устраивая по несколько терактов в год на территории КНР. Однако нынешние события в Урумчи по размаху превзошли все инциденты в СУАР начиная с 1949 года, а также затмили прошлогодние события в Тибете. По количеству жертв бойня в Урумчи стала самым кровавым событием в КНР за последние 20 лет после подавления студенческих выступлений на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.

Власти СУАР вчера поспешили объявить, что в организации беспорядков виноваты внешние силы. "Акты вандализма в Урумчи являются классическим примером действий, которые проводятся внутри страны под руководством из-за рубежа,— заявил глава СУАР Нур Бекри.— Эти действия носят заранее спланированный и организованный характер". По мнению господина Бекри, за столкновениями стоит НПО "Всемирный уйгурский конгресс" — ее возглавляет проживающая в США Ребия Кадер, которая была арестована в 1999 году по обвинению в "подрыве национальной безопасности" и выпущена под залог в 2005 году. Сама госпожа Кадер свою причастность к бунту отрицает и утверждает, что именно китайская полиция спровоцировала конфликт, открыв огонь по безоружной толпе. Тем не менее вчера слова Нура Бекри преподносились в выпусках новостей на китайском телевидении как уже доказанный факт. А на многочисленных националистических форумах в китайском интернете большинство пользователей писали, что за событиями в СУАР, несомненно, стоит Вашингтон.

Нур Бекри вчера заявил, что власти готовы использовать самые жесткие меры для того, чтобы предотвратить расползание волнений по всему СУАР и соседним провинциям. Однако уже к вечеру стало ясно, что волнения остановить пока не удается — во второй половине дня толпа в несколько сот человек собралась в центре второго крупного города СУАР Кашгара с населением свыше 350 тыс. человек, большинство из которых составляют уйгуры
http://www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=1199738

[La Lune]

07.07.2009 08:16 — Китайские власти заявили, что контролируют ситуацию в Синьцзяне

Китайские власти контролируют ситуацию в Синьцзяне, новые крупномасштабные выступления «вряд ли возможны». Об этом сообщил осведомленный источник из правительственных органов Синьцзян-Уйгурского автономного района.

«Волнения в Урумчи, в целом, локализованы, возможны определенные всплески напряженности, но они, скорее всего, будут носить локальный характер», - отметил источник. По его словам, во всех населенных пунктах СУАР введены повышенные меры безопасности, население предупреждено о необходимости четко выполнять требования властей. Во многих районах, подтвердил источник, отключен интернет. Как полагают китайские власти, «всемирная паутина» использовалась участниками событий «для разжигания националистических настроений и призывов к погромам».

«Я думаю, что ничего крупномасштабного уже произойти не может, все под контролем», - резюмировал источник.
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/07/07/n_1379793.shtml

07.07.2009 08:43 "радио "Маяк"
В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая введены повышенные меры безопасности

Китайские власти контролируют ситуацию в Синьцзяне, новые крупномасштабные выступления "вряд ли возможны".
 
Как передает  ИТАР-ТАСС, во всех населенных пунктах Синьцзян-Уйгурского автономного района введены повышенные меры безопасности, население предупреждено о необходимости четко выполнять требования властей. Во многих районах отключен Интернет.
http://www.radiomayak.ru/doc.html?id=136818&cid=45

[La Lune]

07.07.2009  В китайском Урумчи возобновились акции протеста
 
В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая возобновились столкновения демонстрантов с полицией. Об этом сообщает агентство Рейтер.

Сотни человек вышли на улицы Урумчи, требуя остановить массовые аресты подозреваемых в причастности к воскресным беспорядкам. По официальным данным задержаны уже почти полторы тысячи горожан.

Ситуация в административном центре остаётся напряжённой: закрыты многие магазины, город патрулируют усиленные отряды полиции.

Межэтнические столкновения начались из-за драки на фабрике игрушек, в которой погибли двое уйгуров.

В выходные мирная демонстрация переросла в настоящие уличные бои, которые унесли жизни 156 человек.

Китайские СМИ обвинили в организации беспорядков "Всемирный уйгурский конгресс". 
http://www.1tv.ru/news/world/147091

Новые протесты в Китае: уйгуры требуют освобождения арестованных  08:44 07/07/2009

ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Представители уйгурского населения китайского города Урумчи, где в воскресенье в ходе столкновений на национальной почве погибли более 150 и были ранены около тысячи человек, требуют освобождения своих родственников, задержанных по подозрению в участии в беспорядках, сообщает во вторник агентство Синьхуа.

По данным, поступающим с места событий, уйгуры окружили группу журналистов и выкрикивали просьбы освободить задержанных. Западные СМИ оценивают число демонстрантов в 200 человек. По информации Синьхуа, новая акция собрала на улице около тысячи человек.
http://www.rian.ru/world/20090707/176515394.html

[La Lune]

В Синьцзяне, где возобновились протесты, вновь заблокирован интернет  10:07 07/07/2009

ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Китайские власти вновь заблокировали во вторник доступ в интернет в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, где в воскресенье в результате столкновений на национальной почве погибли не менее 156 человек, сообщил во вторник глава отделения компартии Китая Ли Чжи.

По его словам, доступ в интернет для обеспечения порядка заблокирован в ряде районов столицы Синьцзяна Урумчи.

В воскресенье вечером более тысячи уйгуров устроили массовые беспорядки в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) городе Урумчи. В результате волнений по меньшей мере 156 человек погибли и более тысячи были ранены. По последним данным, полиция задержала более 1,4 тысячи человек, подозреваемых в участии в погромах.

В понедельник сообщалось, что в регионе невозможен выход в интернет и не работает сотовая связь.

"Мы блокировали интернет-соединения в некоторых районах Урумчи, чтобы быстро погасить беспорядки и предотвратить их распространение в другие регионы", - заявил Ли Чжи на пресс-конференции в Урумчи.

По его словам, у местных властей есть свидетельства того, что глава "Всемирного конгресса уйгуров" Ребия Кадир руководила беспорядками, в том числе, посредством интернета. Ранее в Вашингтоне Кадир опровергла эти обвинения.

Китайские власти утверждают, что в организации беспорядков виновна именно эта организация. В частности, полиция ранее сообщала о наличии записей телефонных разговоров Кадир с родственниками в Синьцзяне, в которых она предупреждала их о том, что "нечто грандиозное произойдет в Урумчи".

"Всемирный конгресс уйгуров" позиционирует себя в качестве неправительственной организации, представляющей интересы уйгуров разных стран.
http://www.rian.ru/world/20090707/176521902.html

[La Lune]

Пострадавшие в драке в Гуандуне уйгуры осуждают беспорядки в Синьцзяне  10:14 07/07/2009

ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Уйгуры, раненые во время драки на национальной почве на фабрике в китайской провинции Гуандун, осуждают организованные их соотечественниками якобы в качестве мести ханьцам беспорядки в городе Урумчи, в которых погибли не менее 156 человек, сообщает во вторник агентство Синьхуа.

В воскресенье вечером более тысячи уйгуров устроили массовые беспорядки в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) городе Урумчи. В результате волнений по меньшей мере 156 человек погибли и более тысячи были ранены. Акция началась с протестного выступления с требованием начать расследование по делу о массовой драке, произошедшей 25 июня на фабрике игрушек в провинции Гуандун.

Ее причиной, по сообщениям местных СМИ, стали домогательства рабочих-уйгуров к девушке, на защиту которой встали другие рабочие. В драке, в которой приняли участие более 100 человек, погибли двое уйгуров, 60 получили ранения. Участники воскресных беспорядков в Урумчи в начале своего выступления говорили о том, что скорбят по своим погибшим соплеменникам.

"Они использовали наши ранения как повод, чтобы развязать жестокость", - цитирует агентство слова 24-летней Атигулы Турди (Atigul Turdi), раненой во время столкновения в Гуандуне. "Я против того, чтобы насилие прикрывалось словами мести за нас", - сказала девушка, выразив надежду, что власти "должным образом разрешат возникшую ситуацию".

По последним данным, в Гуандуне за участие в беспорядках задержаны 15 человек, в том числе несколько уйгуров. Некоторые из задержанных обвиняются в распространении в интернете информации, которая могла спровоцировать межнациональные столкновения.

Как сообщает Синьхуа, пострадавшие в Гуандуне уйгуры пока не спешат возвращаться на родину. "Пока я здесь в безопасности, я бы предпочел не уезжать", - говорит Ебейджан Ахмад (Ebeyjan Ahmad). По его словам, он поддерживает постоянную телефонную связь с родными в Синьцзяне.

По данным властей Синьцзяна, ситуация в целом стабилизировалась: улицы патрулируют усиленные отряды полиции, но горожане предпочитают не выходить из дома, опасаясь повторения беспорядков.

Во вторник утром в Урумчи прошла спонтанная акция уйгуров, требующих освободить задержанных по подозрению в участии в беспорядках. Накануне ночью выступления уйгуров также были зафиксированы в городе Кашгар.

Местные власти обвиняют в инициировании беспорядков неправительственную организацию "Всемирный конгресс уйгуров", возглавляемую Ребией Кадир (Rebiya Kadeer). Именно она, по мнению китайских источников, руководит акцией из-за рубежа.

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая действует экстремистская группировка "Восточный Туркестан", которая выступает за создание мусульманского государства на территории ряда стран. Китайские власти считают ее террористической организацией, пользующейся поддержкой из-за рубежа. Ранее Китай заявлял о связях "Восточного Туркестана" с "Аль-Каидой".
http://www.rian.ru/society/20090707/176522903.html

[La Lune]

07 июля 2009 года 11:43  Китайский город Урумчи охватила вторая волна беспорядков

Пекин. 7 июля. INTERFAX.RU - Представитель властей Синьцзян-Уйгурского автономного района назвал нынешние беспорядки в Урумчи "самыми кровавыми с момента образования Нового Китая в 1949 году". Согласно официальным данным, количество погибших в ходе беспорядков достигло 156 человек. Между тем, во вторник Урумчи охватила новая волна беспорядков.
http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=88911

В китайском городе Урумчи возобновились беспорядки, которые приобретают характер межэтнических столкновений    07.07.2009 13:05

«Множество людей толпится либо бежит в панике в районе Южного железнодорожного вокзала, по улицам Чанцзян, Янцзыцзян и в некоторых других местах», - сообщает с места событий корреспондент Синьхуа.

Магазины в городе закрыты. Толпы людей устремляются к городскому госпиталю в поисках защиты за его стенами. Китайское население Урумчи вооружается палками и железными прутьями. В одном из районов толпа китайцев, приготовившихся к «самообороне», по ошибке чуть не забросала камнями корреспондентов Синьхуа. По свидетельству очевидцев, полиция разгоняет собирающихся людей, используя слезоточивый газ.

По сообщ. «Эхо Москвы»
http://www.novayagazeta.ru/news/578145.html

Новая волна беспорядков в Урумчи: китайцы вооружаются палками и камнями  07 июля 2009 г.  12:35

В китайском городе Урумчи - административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР - во вторник во второй половине дня возобновились беспорядки, которые приобретают характер межэтнических столкновений.

"Множество людей толпятся либо бегут в панике в районе Южного железнодорожного вокзала по улицам Чанцзян, Янцзыцзян и в некоторых других местах", - сообщает с места событий корреспондент местного официального агентства "Синьхуа".

Магазины в городе закрыты. Толпы людей устремляются к городскому госпиталю в поисках защиты за его стенами. Китайское население Урумчи вооружается палками и железными прутьями. В одном из районов толпа китайцев, приготовившихся к самообороне, по ошибке чуть не забросала камнями корреспондентов "Синьхуа". По свидетельству очевидцев, полиция разгоняет собирающихся людей, используя слезоточивый газ, передает ИТАР-ТАСС.

Между тем, Китай обладает достаточными доказательствами о причастности "внешних сил" к массовым беспорядкам в Синьцзяне. Об этом заявил на брифинге во вторник официальный представитель МИД КНР Цинь Ган. "Эти акции насилия и преступные действия были инспирированы, направлялись и контролировались из-за рубежа", - сказал дипломат, подчеркнув, что этому "есть достаточно доказательств".

По словам министра, глава "Всемирного уйгурского конгресса" Ребия Кадер имеет отношение к организации этих беспорядков. В настоящее время она находится в США и уже заявила прессе о непричастности этой организации к межэтническим столкновениям в Синьцзяне. Цинь Ган не дал ответа на вопрос журналистов о том, будет ли Китай добиваться ее возвращения в страну.

Волнения, сопровождавшиеся актами насилия, вспыхнули в Урумчи в воскресенье во второй половине дня. Участники беспорядков избивали на улицах прохожих, разбивали и поджигали автомобили, громили рестораны и другие учреждения. В настоящее время, как передает Центральное телевидение Китая, ситуация в Урумчи взята под контроль. По официальной информации, китайская полиция уже арестовала 1434 человека по подозрению в причастности к погромам, в результате которых погибли 156 человек, еще более тысячи получили ранения.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=299666

Полиция применила слезоточивый газ для разгона демонстрации в Урумчи  11:48 07/07/2009

МОСКВА, 7 июл - РИА Новости. Полиция использует слезоточивый газ для разгона демонстрации, которая во вторник проходит в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Китая городе Урумчи, сообщает агентство Рейтер.

На улицы города вышли сотни ханьцев (этнические китайцы) и громят магазины, владельцами которых являются уйгуры, передает агентство...
http://www.rian.ru/world/20090707/176534174.html

МИД Китая заявляет о восстановлении порядка в Урумчи  12:13 07/07/2009

ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Порядок в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, где в воскресенье в результате столкновений на национальной почве погибли не менее 156 человек, восстановлен, заявил во вторник официальный представитель МИД КНР Цинь Ган.

Вместе с тем, по сообщениям информагентств, во вторник в Урумчи проходит демонстрация: на улицы города вышли сотни ханьцев (этнические китайцы), которые громят магазины уйгуров.

Полиция использует для разгона демонстрации слезоточивый газ, сообщает агентство Рейтер.

В воскресенье вечером более тысячи уйгуров устроили массовые беспорядки в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) городе Урумчи. В результате волнений по меньшей мере 156 человек погибли и более тысячи были ранены. По последним данным, полиция задержала более 1,4 тысячи человек, подозреваемых в участии в погромах. Как сообщили китайские СМИ, участники тех беспорядков избивали людей по национальному признаку, и большинство пострадавших - ханьцы.

"Силами местных властей порядок в Урумчи восстановлен, жизнь приходит в норму", - сказал Цинь Ган на регулярном брифинге.

Он назвал произошедшее в Синьцзяне "преступным актом насилия" и "попыткой подрыва национальной безопасности и раскола страны".

Представитель МИД Китая выразил уверенность, что "со временем расследование покажет, что произошло в действительности".

Местные власти обвиняют в инициировании беспорядков неправительственную организацию "Всемирный конгресс уйгуров", возглавляемую Ребией Кадир. Именно она, по мнению китайских источников, руководит акцией из-за рубежа. "Всемирный конгресс уйгуров" позиционирует себя в качестве неправительственной организации, представляющей интересы уйгуров разных стран...
http://www.rian.ru/
world/20090707/176537971.html

КНР уверена в вине главы "Всемирного конгресса уйгуров" в беспорядках  12:53 07/07/2009

ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Власти КНР убеждены в том, что произошедшие в воскресенье массовые беспорядки в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района городе Урумчи были организованы и руководились из-за рубежа главой "Всемирного конгресса уйгуров" Ребией Кадир, заявил во вторник официальный представитель МИД КНР Цинь Ган.

В понедельник китайские СМИ сообщили о том, что за организацией беспорядков в Урумчи, в которых погибли по меньшей мере 156 человек и были ранены более тысячи, стоит "Всемирный конгресс уйгуров", возглавляемый Кадир. Сама глава этой неправительственной организации, защищающей интересы уйгуров по всему миру, отвергает обвинения в свой адрес.

По словам Цинь Гана, Кадир никогда не прекращала сепаратисткой деятельности и не заслуживает поддержки мирового сообщества.

"Ребия Кадир ранее совершала преступления в отношении национальной безопасности Китая, а также экономические преступления, за что была арестована. Затем мы отпустили ее на лечение в США, но с тех пор как она покинула страну, несмотря на обещания не вести сепаратистскую деятельность, все последние годы она обманывала общество и никогда не прекращала ее", - сказал представитель китайского МИД.

"Мы призываем мировое общество не поддерживать ни в какой форме ее сепаратистскую деятельность", - сказал дипломат, выразив надежду, что "другие страны будут уважать факты и не оказывать поддержку силам сепаратизма".

Цинь Ган не ответил на вопрос о том, планирует ли Китай требовать экстрадиции Кадир из США в КНР.
http://www.rian.ru/world/20090707/176544529.html

[La Lune]

07.07.2009, 14:09:43 В китайском автономном районе Синьцзян введен комендантский час

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, где 5 июля начались массовые беспорядки, введен комендантский час. Об этом 7 июля сообщает агентство Associated Press.

Согласно распоряжению властей, во избежание повторения беспорядков местным жителям запрещено появляться на улице с 21:00 до 8:00. В настоящее время на улицах столицы автономного района, города Урумчи, продолжаются акции протеста уйгуров и китайцев хань. За мероприятиями наблюдают вооруженные полицейские.

Глава отделения коммунистической партии автономного района Ван Легуян (Wang Lequan) лично обратился к гражданам с просьбой избегать межэтнических столкновений.

Между тем, по данным Reuters, многие участвующие в акциях протеста китайцы хань призывают к нападению на уйгуров. Они говорят, что два дня назад уйгуры напали на хань, и теперь хань должны им отомстить. Некоторые протестующие вооружились мачете, топорами, палками и арматурой. Полиция применяет для разгона демонстраций слезоточивый газ.
URL: http://lenta.ru/news/2009/07/07/cerfew/ 

В населенных пунктах Синьцзяна усилены меры безопасности - очевидец  17:20 07/07/2009

ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина, Константин Щепин. В населенных пунктах Синьцзяна на северо-западе Китая, где несколько дней проходят беспорядки, усилены меры безопасности, жителей призывают к повышенной бдительности, сообщил РИА Новости депутат Народного политического консультативного совета КНР (высшего совещательного органа) от русского нацменьшинства Николай Лунев.

Он проживает в городе Инин (Кульджа) Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) КНР и является также директором русской школы, которая находится в этом городе.

В воскресенье вечером более тысячи уйгуров устроили массовые беспорядки в Урумчи. По меньшей мере 156 человек погибли и более тысячи были ранены. Полиция задержала более 1,4 тысячи человек, подозреваемых в участии в погромах. Беспорядки продолжились в городе во вторник, отдельные акции прошли в других регионах СУАР.

"У нас в Кульдже хотя довольно напряженно, но пока без эксцессов, все нормально, без проблем", - рассказал агентству по телефону Лунев.

По его словам, начиная с понедельника в городе значительно усилены "меры безопасности: ограниченно движение транспорта, на улицах проверяют документы". Он рассказал, что "в целом жизнь идет в нормальном режиме".

"Сегодня я выезжал по делам в город, да, проверяют документы, но на улицах по-прежнему есть люди, только теперь значительно меньше транспорта", - отметил житель города Инин, являющегося центром Или-Казахской автономной области на западе СУАР.

Вместе с тем, по словам Лунева, "в городе закрыты многие государственные магазины, открыты лишь частные лавки". "Учителя в эти дни распущенны по домам, хотя официально их отпуска начинаются с 10 июля", - рассказал собеседник агентства.

О введении комендантского часа в Инине, по информации Лунева, "пока не сообщалось, но местные власти призывают людей к осторожности и вниманию". В столице СУАР городе Урумчи, где беспорядки вспыхнули в воскресенье, в ночь со вторника на среду введен комендантский час.
http://www.rian.ru/world/20090707/176580245.html

[La Lune]

Китайцы и уйгуры идут стенка на стенку  16:42 07.07.09
Иван Антонов

В столице Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая (СУАР) - Урумчи вновь идут уличные бои. Жертвами беспорядков, вспыхнувших накануне, стали, по официальным данным, 156 человек (по другим - около тысячи). В понедельник мятеж распространился и на другие города - особенно напряженная ситуация в Кашгаре. На улицы вышли жены арестованных уйгуров и разгневанные китайцы, жаждущие мести. Некоторые комментаторы уже говорят о межэтнической войне.

В понедельник агентство Синьхуа сообщило: "Хаос в Урумчи продолжается. Многие жители столицы направились к центральному вокзалу, чтобы покинуть город, люди оборудуют свои дома железными и деревянными ставнями". Видимо, дело действительно приняло серьезный оборот, если уж рупор властей Синьхуа бьет в набат. Власти СУАР объявили о введении комендантского часа.

"Мы больше не собираемся прятаться, если они вновь придут, мы дадим бой", - пригрозил на интернет-форуме один из китайцев, живущих в городе. Так и получилось. Вооружившись обрезками труб и бейсбольными битами, китайцы принялись выплескивать злобу на своих вчерашних обидчиков, громя принадлежащие уйгурам магазины и дома. Полиции вновь пришлось вмешаться и применить слезоточивый газ.

А тем временем около двухсот уйгурок, протестующих против ареста их мужей и детей, перекрыли несколько улиц Урумчи. Некоторые заявляли: "Мой супруг пропал - и я лучше умру, чем буду жить без него". По официальным данным, правоохранительные органы задержали в общей сложности более полутора тысяч человек.

В Кашгаре - втором по величине городе СУАР - уйгуры собрались на митинг около самой большой в Китае мечети Ид Ках. До кровопролития на сей раз не дошло.

Что происходит в мятежном регионе, понять подчас сложно. Власти вновь отключили интернет, на сайты большинства местных газет попасть невозможно. Кое-что удается узнать от очевидцев, которым удалось вырваться из охваченных паникой городов.

Примечательно, что в это время лидер КНР Ху Цзиньтао находится в длительном зарубежном турне, прерывать которое, похоже, не собирается.
http://www.izvestia.ru/world/article3130404/

[Laotou]

Новые протесты в Китае: уйгуры требуют освобождения арестованных


ПЕКИН, 7 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Представители уйгурского населения китайского города Урумчи, где в воскресенье в ходе столкновений на национальной почве погибли более 150 и были ранены около тысячи человек, требуют освобождения своих родственников, задержанных по подозрению в участии в беспорядках, сообщает во вторник агентство Синьхуа.

По данным, поступающим с места событий, уйгуры окружили группу журналистов и выкрикивали просьбы освободить задержанных. Западные СМИ оценивают число демонстрантов в 200 человек. По информации Синьхуа, новая акция собрала на улице около тысячи человек.

В воскресенье вечером более тысячи уйгуров устроили массовые беспорядки в столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) городе Урумчи. В результате волнений по меньшей мере 156 человек погибли и более тысячи были ранены. Столкновения сопровождались поджогами магазинов и автомобилей, а также грабежами.

По данным местных властей, по состоянию на вечер понедельника были задержаны 1434 человека.

Местные власти обвиняют в инициировании беспорядков неправительственную организацию "Всемирный конгресс уйгуров", возглавляемую Ребией Кадир (Rebiya Kadeer). Именно она, по мнению китайских источников, руководит акцией из-за рубежа.

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая действует экстремистская группировка "Восточный Туркестан", которая выступает за создание мусульманского государства на территории ряда стран. Китайские власти считают ее террористической организацией, пользующейся поддержкой из-за рубежа. Ранее Китай заявлял о связях "Восточного Туркестана" с "Аль-Каидой".
http://www.rian.ru/world/20090707/176515394.html

[Laotou]

Китай потребовал от Нидерландов и Германии обеспечить безопасность и достоинство дипломатов и дипмиссии КНР

 
     Пекин, 7 июля /Синьхуа/ — 6 июля посольство КНР в Нидерландах и генеральное консульство КНР в Мюнхене в Германии подверглись нападению со стороны членов террористической организации "Восточный Туркестан" и неизвестных лиц. По этому поводу китайская сторона сделала нидерландской и германской  сторонам серьезные представления и потребовала от них обеспечить безопасность и достоинство дипломатических сотрудников и дипмиссии КНР, заявил сегодня представитель МИД КНР Цинь Ган на очередной  пресс-конференции. 

     Как сообщается, после того, как 5 июля в Урумчи  /административный центр Синьцзян-Уйгурского автономного района,  Северо-Западный Китай/ произошли беспорядки, некоторые  аккредитованные за рубежом посольства и консульства КНР  подверглись нападению сторонников организации "Восточный  Туркестан". 

     Китайский дипломат отметил, что 6 июля во второй половине дня  около 150 сторонников этой экстремистской организации устроили  демонстрацию у посольства КНР в Нидерландах, забросали камнями  здание китайского посольства, разбив несколько окон, что создало  серьезную угрозу персоналу и имуществу посольства и нарушило  нормальный порядок его работы. 6 июля утром /по местному времени/  генеральное консульство КНР в Мюнхене также подверглось нападению  неизвестных лиц, в результате чего здание генконсульства и  государственный флаг КНР получили легкие повреждения.   

     "Китайская сторона уже сделала нидерландской и германской  сторонам серьезные представления и потребовала от них на деле  соблюдать Венскую конвенцию о дипломатических сношениях и принять  все необходимые меры по обеспечению безопасности и достоинства  дипломатов и дипмиссии Китая, обеспечить нормальный порядок их  работы во избежание повторения подобных случаев и наказать  участников инцидентов", — сказал Цинь Ган.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/07/content_903524.htm

[Laotou]

Бывший посол РФ в Китае: произошедшие в Урумчи беспорядки организованы зарубежными антикитайскими силами

Москва, 7 июля /Синьхуа/ — Беспорядки, произошедшие в Урумчи /административный центр Синьцзян-Уйгурского автономного района  КНР/, организованы зарубежными антикитайскими силами. Об этом  заявил во вторник бывший посол РФ в КНР, член Совета Федерации  Игорь Рогачев в интервью информационному телеканалу "Вести". 

     И. Рогачев указал: "То, что произошло в Синьцзяне, имеет  зарубежные корни. То есть, это было организовано извне антикитайскими силами, которые ведут дело к расколу Китая".

     По его словам, террористическая организация "Восточный Туркестан" связана с очень многими зарубежными террористическими структурами и в финансовом отношении подпитывается оттуда.  Сторонники "Восточного Туркестана" регулярно инспирировали стычки  и противостояния на этнической почве. Однако такого рода беспорядки, в том числе произошедшие 5 июля, для Китая угрозы не представляют. 

     В воскресенье в Урумчи произошли массовые беспорядки. По  состоянию на 22:00 6 июля, в результате массовых беспорядков 156  человек погибли, 1080 получили ранения, были сожжены 209 магазинов, два жилых дома и более 260 автомобилей, в том числе 11 автомашин  полиции.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/07/content_903541.htm

[Laotou]

Представители более 100 зарубежных СМИ прибыли в Урумчи для освещения беспорядков "5 июля"

Урумчи, 8 июля /Синьхуа/ — По последним данным администрации Синьцзян-Уйгурского автономного района, в настоящее время в Урумчи, административном центре СУАР, работают представители более 100 зарубежных СМИ, прибывшие сюда для освещения массовых беспорядков "5 июля". 
     6 июля, через день после беспорядков, произошедших вечером 5  июля в Урумчи, местная администрация создала пресс-центр для  китайских и зарубежных СМИ. Он расположен в пятизвездном отеле  "Hoi Tak Hotel", который находится в центре города, недалеко от  здания Комитета КПК и администрации СУАР. К данному моменту в  пресс-центре прошли уже три пресс-конференции. 
"Мы приветствуем представителей всех средств массовой  информации, которые прибыли в Урумчи для освещения инцидента 5  июля, и готовы сделать для журналистов все возможное, чтобы они  смогли объективно и справедливо освещать эти события", — сказал  официальный представитель администрации СУАР, руководитель  пресс-центра Хоу Ханьминь. 
     Как сообщил 7 июля секретарь Комитета КПК г. Урумчи Ли Чжи,  есть достаточно доказательств тому, что произошедшие 5 июля в  Урумчи беспорядки, связанные с избиениями, погромами, грабежами и  поджогами, были инспирированы и контролировались через интернет  сепаратистскими силами за рубежом. Для предотвращения дальнейшего  развития ситуации соответствующие ведомства отключили внешнюю  интернет-связь в городе, однако для обеспечения работы СМИ  телекоммуникационное ведомство СУАР открыло журналистам  специальный канал подключения к интернету.
Как наблюдали корр. агентства Синьхуа сегодня в пресс-центре,  здесь все места заняты, некоторые из журналистов передают  информацию с помощью компьютера, сидя прямо на полу. 
     По сообщению некоторых сянганских СМИ, включая газеты "Минбао" и "Синьбао", сразу же после инцидента "5 июля" местная  администрация пригласила представителей зарубежных СМИ для  освещения происходящего, что позволило увеличить прозрачность этих событий.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/08/content_904028.htm

[Laotou]

Очерк: первый день после снятия в Урумчи временного запрета на передвижение транспорта

Урумчи, 8 июля /Синьхуа/ — Сегодня ровно в 8 часов в городе Урумчи, административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/, где в связи с произошедшими 5 июля массовыми беспорядками, был введен с 21:00 вторника до 8:00 среды временный запрет на передвижение транспорта, запрет официально снят. Немало местных жителей вышли на улицу купить овощи или на прогулку. 
     Сегодня в Урумчи стоит ясная, солнечная погода. Как увидели  своими глазами корр. агентства Синьхуа на улице "Гуанмин", после  восьми часов количество автомашин увеличилось, при этом в  большинстве своем это были частные автомобили. В течение получаса  с 9:30 по 10:00 журналисты увидели здесь лишь один автобус, в  котором находились около 10 пассажиров. А в обычные рабочие дни  этот период времени относится к утренним часам пик для городского  транспорта. 
 "В связи с введением временного запрета на передвижение  транспорта в учреждении сообщили, что 8 июля будет нерабочим днем", — сказал местный житель Ли Ган. В беседе с корр. агентства  Синьхуа он выразил уверенность, что правительство в силах  сохранять социальную стабильность.
     Как стало известно корр. Синьхуа на рынке, расположенном на  улице "Гуанмин", несмотря на то, что рынок как обычно с утра  распахнул дверь для покупателей, однако количество торговцев стало заметно меньше по сравнению с днями до инцидента, а цены на овощи  подорожали почти в 3-4 раза.
Тетя Су Цзиншу, у которой в руках несколько сумок, сообщила  журналистам, что она намерена в целях поддержания достаточного  запаса закупить побольше овощей, чтобы можно было обеспечить  недельное потребление семьи.   
     Как узнали корреспонденты из бесед с местными жителями, в  настоящее время в Урумчи насчитывается немало таких покупателей,  как тетя Су Цзиншу. Они на всякий случай покупают прозапас  продукты питания. Так, в некоторых небольших магазинчиках, даже  супермаркетах продукты питания, прежде всего овощи, мясо и мясные  продукты, а также питьевая вода, стали большим дефицитом.
 Заместитель генерального директора местного универмага  "Ванфуцзин" Чжан Линь обещал, что универмаг примет в ближайшие дни все необходимые меры для обеспечения поставки незерновых продуктов питания.
     По состоянию на 22 часа 6 июля, в результате массовых  беспорядков 156 человек погибли, 1080 получили ранения, были  сожжены 209 магазинов, два жилых дома и более 260 автомобилей, в  том числе 11 автомашин полиции.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/08/content_904031.htm
 
 

[Laotou]

Знаменитый религиозный деятель Синьцзяна осудил массовые  беспорядки в Урумчи

Кашгар, 9 июля /Синьхуа/ — Известный религиозный деятель  Синьцзян-Уйгурского автономного района Джума Тахир Маулана Хаджи  на днях в интервью корр. агентства Синьхуа заявил, что массовые  беспорядки, произошедшие 5 июля в Урумчи, были "организованными и  умышленными", они были инспирированы и спланированы зарубежными  сепаратистскими силами во главе с Ребией Кадер. "Такие попытки  обречены на провал", — подчеркнул он. 
     69-летний Джума Тахир Маулана Хаджи является заместителем  председателя Китайского общества исповедующих ислам и имамом  крупнейшей мечети в Китае — Ид Ках в Кашгаре.
     Он сказал, что в течение долгого времени зарубежные враждебные силы пытаются создать хаос в Синьцзяне, подрывая тем самым  национальную сплоченность. Такие поступки встречают решительный  протест со стороны широких народных масс. Организация  сепаратистских акций под предлогом религии — излюбленная  махинация, используемая зарубежными силами для скрытия своих  неблаговидных замыслов. Имам призвал к сохранению бдительности и  хладнокровия, чтобы довести борьбу с сепаратистами до конца.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/09/content_904295.htm

[Laotou]

Для установления личностей неопознанных лиц, погибших в результате беспорядков в Урумчи, будет проведен анализ ДНК — глава Урумчи

Урумчи, 9 июля /Синьхуа/ — Личности неопознанных лиц,  погибших в результате беспорядков, произошедших 5 июля в Урумчи,  будут установлены посредством теста ДНК, заявил мэр Урумчи Джерла  Исамудин. Как он сообщил в среду на пресс-конференции, в  ДНК-идентификации нуждаются 9 погибших, тела которых обуглились до неузнаваемости. 

     К настоящему моменту уже опознаны и установлены личности более 100 жертв погромов. По завершении соответствующей процедуры их  родственникам будет оказана правительственная помощь, сказал мэр  Урумчи.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/09/content_904294.htm

[Laotou]

Жизнь и производство в Урумчи постепенно возвращаются в нормальное русло

 Урумчи, 9 июля /Синьхуа/ — Произошедшие 5 июля в Урумчи  беспорядки негативно сказались на жизни и производстве в городе.  Урумчийская администрация приняла ряд мер по обеспечению поставок  жизненно необходимых товаров. Жизнь и производство в Урумчи  постепенно возвращаются в нормальное русло.
Как сообщил мэр Урумчи Джерла Исамудин, в настоящее время  основные объекты городской коммунальной инфраструктуры  функционируют нормально. Вечером 5 июля в Урумчи был введен  механизм быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации в области  обеспечения городского снабжения. С момента происшествия по  настоящее время системы водо-, электро- и газоснабжения в городе  работают нормально. 43 газозаправочные станции возобновили работу. По улицам ездят автобусы и такси, исключая зоны, где введен  временный запрет на передвижение автотранспорта. Одновременно  восстановлена работа предприятий, пострадавших от беспорядков в  городе.   

     C 7 июля возобновили работу также крупные универмаги,  супермаркеты, рынки сельскохозяйственной продукции, рестораны и  т.п. Рыночное снабжение в Урумчи постепенно стабилизируется. По  распоряжению местного правительства, из сопредельных уездов в  Урумчи доставлено большое количество свежих овощей для обеспечения спроса на рынках. 
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/09/content_904299.htm

[Laotou]

Представитель администрации СУАР о подробностях организации сепаратисткой Ребией Кадер беспорядков 5 июля в Урумчи

Урумчи, 9 июля /Синьхуа/ — 26 июня в г. Шаогуань провинции  Гуандун /Южный Китай/ произошла массовая драка работников завода  игрушек "Сюйжи". Воспользовавшись этим случаем как предлогом,  террористические, сепаратистские и экстремистские силы во главе с  лидером "Всемирного уйгурского конгресса" Ребией Кадер умышленно  инспирировали беспорядки на территории Китая. Об этом сообщила  сегодня официальный представитель администрации  Синьцзян-Уйгурского автономного района Хоу Ханьминь. 
     По ее словам, сразу после инцидента 26 июня Ребия созвала  внеочередное заседание "ВУК" на высоком уровне, на котором было  принято решение спровоцировать антиобщественные акции на  территории Китая с использованием инцидента 26 июня в Шаогуане,  бороться за сочувствие и поддержку международного сообщества и  рассматривать 26 июня как "юбилейную дату". Ребия предложила  раздуть огонь мятежа в Синьцзяне через интернет и путем телефонных переговоров, мобилизовать "соотечественников в стране", призвав их не бояться смерти и обратившись ко "всем уйгурам в мире" с  призывом "взяться за дело" 5-6 июля в целях оказания давления на  китайское правительство. 
     После массовых беспорядков, произошедших 5 июля в Урумчи,  Ребия провела срочное заседание, на котором было принято решение  продолжать организацию демонстраций и акций хулиганствующих  элементов на территории Китая, а также опубликовать сообщение и  провести пресс-конференции за рубежом в целях дальнейшего  нагнетания ситуации. 
     Как заявил 7 июля другой член "ВУК", Урумчи — "только начало  успеха", в этом деле примут участие и жители других районов,  некоторые города станут "главными фронтами противодействия  господству КПК".   
     По состоянию на 22 часа 6 июля, в результате массовых  беспорядков в Урумчи 156 человек погибли, 1080 получили ранения,  были сожжены 209 магазинов, два жилых дома и более 260 автомобилей, в том числе 11 автомашин полиции.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/09/content_904539.htm

 
 
 

[Laotou]

Массовые беспорядки в Урумчи нанесли серьезный удар по туризму в  Синьцзяне

   Урумчи, 9 июля /Синьхуа/ — Туризму в Синьцзян-Уйгурском  автономном районе /Северо-Западный Китай/ нанесен большой урон  массовыми беспорядками, произошедшими 5 июля в Урумчи —  административном центре СУАР.
     По предварительным подсчетам, по состоянию на 12:00 8 июля,  1450 туристических групп в количестве 84940 человек, в том числе  4396 зарубежных туристов, отменили экскурсии в Синьцзян, сообщил  представитель Управления по делам туризма автономного района Ли  Вэй.   
     По его словам, в настоящее время в Синьцзяне находятся 56  туристических групп в количестве 1221 человека /в том числе 373  зарубежных туриста из 18 групп/, которые из-за косвенного влияния  беспорядков на маршруты их экскурсионных поездок, планируют  вернуться на родину. В результате, помимо туристических компаний,  местные жители, которые живут исключительно за счет туризма, также потерпели большой ущерб. 
     По прогнозу специалистов по туризму, негативное влияние  беспорядков на туризм Синьцзяна будет продолжаться в течение  определенного периода времени.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/09/content_904517.htm

[Laotou]

Китайская диаспора в России высказываются в поддержку сохранения  социальной стабильности и национального единства Китая

Москва, 9 июля /Синьхуа/ — После того как 5 июля в Урумчи  /административный центр Синьцзян-Уйгурского автономного района  КНР/ произошли беспорядки, которые сопровождались избиениями,  погромами, грабежами и поджогами, этнические китайцы и китайские  эмигранты, проживающие в России, подвергли резкому осуждению и  выступили с речью в поддержку мер китайского правительства по  обеспечению социальной стабильности и национального единства. 
     Постоянный заместитель председателя Московской ассоциации по  содействию мирному воссоединению Китая Ли Цзунлунь сказал, что он  бывал в городе Урумчи и был поражен его красотой. Там мирно  сосуществуют и трудятся на благо региона народы различных  национальностей. Узнав об истинной картине произошедших в Урумчи  беспорядков, проживающие в России китайские эмигранты и этнические китайцы были потрясены. Китайская диаспора в России выступает  против любых актов, направленных на раскол родины, и выражает  глубокое сочувствие пострадавшим в ходе массовых беспорядков. 
     Председатель Ассоциации молодежи китайской диаспоры в России  У Хао резко осудил произошедшие в Урумчи акты насилия и выразил  твердую поддержку принятым китайским правительством решительным  мерам, направленным на охрану социального спокойствия и единства  страны. 
     По словам Инь Биня, заместителя председателя Всеобщего союза  китайских студентов, обучающихся в России, китайские студенты,  которые учатся в других странах, знают, что Китай развивает  динамично, и высоко ценят национальную сплоченность страны.  Китайские студенты, обучающиеся в России, резко осудили массовые  беспорядки, произошедшие 5 июля в Урумчи. Эти беспорядки были  "умышленно организованы" и спланированы зарубежными  сепаратистскими силами во главе с Ребией Кадер. Китайские студенты, обучающиеся в России, поддерживают меры китайского правительства  по обеспечению социальной стабильности и национального единства  страны.
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/09/content_904515.htm

[Laotou]

Китай выслал иностранных журналистов из Кашгара в ожидании новых бунтов

В пятницу, 10 июля, власти Китая объявили, что все иностранные журналисты должны покинуть город Кашгар ради собственной безопасности, сообщает AFP. Чиновники боятся, что там могут начаться массовые столкновения, подобные тем, которые произошли 5 июля в городе Урумчи.
Конфликт в Урумчи произошел на национальной почве, в столкновениях участвовали этнические китайцы (ханьцы) и уйгуры (представители тюркоязычного народа, в основном - мусульмане-сунниты). Уйгуры составляют 45 процентов населения Синьцзян-Уйгурского автономного района, в котором находятся Урумчи и Кашгар, однако в последнем их численность, по данным AFP, достигает 90 процентов.

AFP сообщает, что 10 июля репортеру и фотографу этого информагентсва не разрешили работать у главной мечети Кашгара. Полицейский, попросивший журналистов вернуться в гостиницу, объяснил, что власти приказали не позволять СМИ делать репортажи из Кашгара, чтобы не нагнетать ситуацию в регионе. Улицы города патрулируют около двух тысяч солдат.

После столкновений в Урумчи сообщалось, что около 300 уйгуров вышли на улицы Кашгара, однако тогда повторения беспорядков удалось избежать.

Власти КНР утверждают, что погромы в Урумчи спровоцировали именно уйгуры. В свою очередь представители уйгурской диаспоры за рубежом утверждают, что демонстрация их сородичей в Китае была мирной, а беспорядки начались только после того, как полиция стала применять чрезмерную силу для разгона протестующих. В результате волнений как минимум 156 человек погибли, более тысячи получили ранения. После этого у китайских консульств и посольств в некоторых европейских странах прошли акции протеста уйгуров.

Китайские уйгуры многие годы жалуются на дискриминацию по этническому признаку. Акции протеста иногда перерастают во всплески насилия. В августе 2008 года двое уйгуров ворвались на базу военизированной народной полиции в Кашгаре и убили 17 человек. Еще 15 получили ранения. Власти связали это преступление с Олимпийскими играми, которые вскоре должны были открыться в Пекине. Двух уйгуров признали виновными в терроризме и казнили.
http://lenta.ru/news/2009/07/10/leave/

[Laotou]

Китай призывает мировое сообщество объединить усилия в борьбе с  "тремя силами зла"

 Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Официальный представитель МИД КНР Цинь Ган в четверг призвал международное сообщество воздержаться от применения двойных стандартов в борьбе с "тремя силами зла" /терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом/. 
     Таким образом китайский дипломат на регулярной  пресс-конференции в Пекине ответил на вопрос журналиста о том, что некоторые преступные элементы, принимавшие участие в беспорядках 5 июля в Урумчи, проходили подготовку за рубежом.   
     "У нас достаточно доказательств тому, что эти люди проходили  подготовку в лагерях таких террористических организаций, как  "Аль-Каида", и связаны тысячами нитей с "тремя силами зла" за  рубежом", отметил Цинь Ган, добавив, что Китай неизменно выступает за усиление сотрудничества между заинтересованными странами в совместном обеспечении стабильности в регионе. 
     Цинь Ган заявил, что терроризм является общим врагом мирового  сообщества, а "три силы зла" — социальными недугами Китая и  соответствующих стран данного региона. В борьбе с "тремя силами  зла" международному сообществу следует "объединить свои голоса и  действовать единым фронтом, отказаться от применения двойных  стандартов", подчеркнул он. 
     Дипломат одновременно подтвердил, что в ходе беспорядков в  Урумчи среди иностранцев жертв пока нет. 
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/10/content_904736.htm
 
 
 

 

[Laotou]

Общественный порядок в Урумчи постепенно нормализуется

Урумчи, 10 июля /Синьхуа/ — Беспорядки 5 июля в Урумчи  негативно сказались на жизни и производстве города. Благодаря  мерам, принятым местной администрацией, общественный порядок во  всех районах города постепенно нормализуется. Предприятия и  учреждения возобновили свою работу. Горожане отправляются на  работу пешком или едут на автобусе и такси. 
С утра 9 июля ситуация с рыночным снабжением заметно  улучшилась: большая часть торговых точек снова работает. На рынках продаются молоко, кефир, овощи и мясопродукты. 
По сообщению, Синьцзянское управление транспорта направило 108 пассажирских автобусов для оказания помощи в возвращении студентов вузов на родину в связи с летними каникулами. 
     В настоящее время жизнь населения города возвращается в  нормальное русло. Однако за короткое время местным жителям всех  национальностей будет трудно избавиться от душевной тревоги,  принесенной насильственными действиями 5 июля. 
     42-летний господин по фамилии Хэ, который родился, учился и  работает в Урумчи, в интервью журналистам сказал: "Это мой родной  город, у меня глубокая привязанность к Синьцзяну, не хочу его  покидать." По его мнению, для устранения негативного влияния  беспорядков 5 июля потребуется еще длительное время. 
http://www.russian.xinhuanet.com/russian/2009-07/10/content_904864.htm