Приколы монгольской жизни

[Anieska]

Я сисняюся поправить - там ещё ТРИ вторые части внизу...

Aqua Mar да,есть такое дело,написала что успела, с сыной наперевес у меня вообще какой то новый язык и фонетика (не лучшая) развивается с набором текста в плане написать "побольше и побыстрее" когда сынуля грудничок вокруг шатается

[KaterinaZ]

Поход на Шамбалу. (вторая серия )
Уж не знаю, что именно шатало поезд – толи тряска была от дороги, толи наш «здоровый» храп сильно вЫбрЫровал, но проводница, видимо, долго выдержать этого не могла и поэтому нас стала будить за час до прибытия. Только, хто ж проснулся? Все ж умные, наученные опытом монгольских поездок и сильно на восстание проводницы не поддались. Конечно, пока не осталось 15 минут до прибытия . Погода была просто "отменной"! Мало того, что по прибытию  совсем «внезапно» наступила ночь, так мы еще имели счастье лицезреть и ощущать буквально собственной шкурой метель! Ветер, как тот подлый женатый мужчина, пытался залезть во все самые недоступные места, мало того, еще и не один – снег за собой тащил! Но мы, женщины с выработанным годами иммунитетом на наглые выходки, закупорили все доступы к телу и обрадовались встречающему нас водителю-гиду.  Водитель, надо сказать, был более радостным, чем мы, измученные поездкой в поезде и стойко боровшиеся с ветром за свою честь. А! Забыла сказать! С нами на перрон вылезлО соседнее купе французов, те самые, которые полночи изучали русский фольклор по принуждению, вот я вам скажу, радости на их лице не было вааще! Плюс нам удалось выслушать их опасения по поводу, что нас сейчас всех вместе запихнут в один автобус и тогда французам придет монгольский каюк и они навсегда останутся на святом месте, что в принципе не плохо.  К их счастью опасения не подтвердились, и мы разошлись в разные стороны. По плану и так как была глубокая ночь, нас должны были отвезти в гостиницу, а утром забрать на экскурсию. Ехали мы недолго. Ожидания наши об отеле не знавшем о понятии «звезда» оправдались, но мы не расстраивались, т.к. с самого начала знали на какой героический поступок мы пошли. Но... какая же нас охватила радость, когда мы в этом отеле встретили наших ФРАНЦУЗОВ))) Если не холод скрючил французских женщин, то мысль о проживании рядом сделала с ними свое дело. Мужчины может быть и были бы рады, если бы были одни, но они были не одни и они были не рады. На ночь вдруг мне, всю дорогу отказывавшейся от кофе, его все-таки захотелось и пришлось просить раздобыть кипяток. Конечно, после двух глотков я передумала, и мы все завалились спать (пока не успели разглядеть на чем спать).  Продолжение следует...

[Бадарчин]

а какая гостиница? Shand Plaza, OD или  Zagal?

[KaterinaZ]

а какая гостиница? Shand Plaza, OD или  Zagal?

о как! там еще и плаза есть? про название не могу ничего сказать, мы целиком и полностью отдались нашим монгольским спутницами... в плане организации.

[Long Tou]

миня что прикололо в Монголии, это вывеска канон, я думал сперва по наивности что за канон? оказалось это ксерокс 

[Бадарчин]

А что, очень удобно документы кэнонкопировать И звучит антикварно - кэнонкопия, как стиль начала 20 века - "пишбарышня", "рабфак", "совслужащий"

[Eva75]

миня что прикололо в Монголии, это вывеска канон, я думал сперва по наивности что за канон? оказалось это ксерокс 

Видимо, тут копиры не Зерокс, а Кэнон, но все же звучит лучше, чем наше "отксерить"

А еще тут "люминатор" есть...

[Mongolia]

меня что прикололо в Монголии, это вывеска канон, я думал сперва по наивности что за канон? оказалось это ксерокс 

Canon — японская компания, известный производитель оптики и офисной техники.
Xerox Corporation — американская компания, пионер массового выпуска копировальных аппаратов;
Ксерокс — распространенное ошибочное написание имени Ксеркс [1].
         http://ru.wikipedia.org/
Обратите внимание! Копировальная техника производится не только фирмой «Xerox» (произносится — «ксерокс»)

[Eva75]

Canon — японская компания, известный производитель оптики и офисной техники.
Xerox Corporation — американская компания, пионер массового выпуска копировальных аппаратов;
Ксерокс — распространенное ошибочное написание имени Ксеркс [1].
         http://ru.wikipedia.org/
Обратите внимание! Копировальная техника производится не только фирмой «Xerox» (произносится — «ксерокс»)

по правилам первая Х читается как З. например, "Хena" читается как "Зена".

[Long Tou]

да, праильно, мой лингво читает как зирокс, а вот прикольно отканонить каноны законов Сунь Цзы

[Eva75]

А вот интересно, как монголы ругаются?
Годы присутствия советских специалистов не прошли даром, или есть национальные?

[Long Tou]

почему же нет, вы иногда прислушайтесь, как водилы микриков переругиваются между собой, (ваще наш мат стал уже международным наверное  ), особенно часто используется слово п*д-зда, с придыханием, в этом и есть местный колорит 

[E-13]

Очень многие и не знают и значения этого слова.

[E-13]

А вот интересно, как монголы ругаются?
Годы присутствия советских специалистов не прошли даром, или есть национальные?

Да да у монголов от роду не было матерных слов. Они пользовались словами "тэнэг", "мангар", "солиор", "хуц", "эргүү мал", "ална аа" и т.п.

[E-13]

А что, очень удобно документы кэнонкопировать И звучит антикварно - кэнонкопия, как стиль начала 20 века - "пишбарышня", "рабфак", "совслужащий"

По монгольский будет как "канондах", а на русский лад будет "канонить" . от названия компании ''Canon'', если происходят именно так заимствованные слова в монгольском языке, То "Toyota", ''Nissan'' будут как "тоётить" или "ниссанить " 

[Peter(sburg)]

По монгольский будет как "канондах", а на русский лад будет "канонить" . от названия компании ''Canon'', если происходят именно так заимствованные слова в монгольском языке, То "Toyota", ''Nissan'' будут как "тоётить" или "ниссанить "

Ну и вдобавок "сникерснуть" еще .
А вообще-то в монгольском языке новые глаголы очень легко придумываются: например "архидах" от слова "архи", "хараадах" на основе марки водки "Хараа", "вискидэх", "коньякдах", ну и еще, пардон-с, "сексдэх" .

[megalodon]

А кто подскажет, что по- монгольски обознчает "лалраа" и "баярлаа"? По- моему это тоже ругательства или нет?

[Бадарчин]

Страшные, причем. Особенно второе - это вообще оскорбление на всю ставшуюся жизнь 

[MashaH]

Страшные, причем. Особенно второе - это вообще оскорбление на всю ставшуюся жизнь 

да-да-да!!! удалить их надо поскорее уже! 

[Xiyanjie]

К счастью, это уже в теме приколов! 

[megalodon]

Чем прикалываться, лучше бы значение написали 

[MashaH]

цензура не пропустит 
а если серьезно, то эт всего лишь "спасибо" 

[Goldy]

У меня прикол с работы: сделка, в общем, договорились, подписались, предоплата и т.п.  груз пришел. Наши монгольские сотрудники разгрузили вагон на склад, а потом перегрузили в машины и доставили клиенту на склад. в общем, считали все, как водится. и говорят мне - у нас количество не сошлось...
я про себя думаю, ну кнешшна, усушка утруска, ясный перец, что  на склад клиенту попало меньше... а вот ни фига! это монголия! пока везли по городу произошло нечто противоположное. в общем клиент получил почему-то на полторы тонны больше!!! (сразу скажу, это немало, не буду уточнять какой товар, но это довольно много). я под пытками пыталась убедить сотрудника своего, чтоб он не обманывал клиента, и признался, но он сказал, что они вместе в клиентом стояли у машины и считали .... загадка   

[Ушла]

клиент получил почему-то на полторы тонны больше!!!

произошел процесс, обратный усушке - груз в пути напитался влагой 

а может с вашего склада что лишнее прихватили ?  (помимо груза, предназначенного клиенту ?) 

[nomiko]

А как вам "падволк" , "дупль" и "бака" ?  Это всего лишь футболка туфли и пока {гудбай в смысле} )))