транскрипция индийских имен и терминов с латиницы на кириллицу

[Rupicapra]

Уважаемые знатоки и ценители языков великой Индии!
Обращаюсь к вам в надежде получить совет или помощь.
Мне предстоит переводить с английского на русский весьма объемный текст,
который изобилует индийскими топонимами, именами, терминами. (Речь идет о 17 веке (эпоха Моголов), о каком именно языке идет речь - не знаю.)
Сколько я ни искала, таблиц транскрипции найти не смогла.    Не подскажете ли, где можно  поискать материалы по этому поводу?
Заранее огромное спасибо всем, кто откликнется!!!