Прекрасный китайско-английский словарь он-лайн

[Жемчужина с моста]

Вот тут: www.nciku.com

Словарь Collins. Нашла случайно, пользуюсь с большим удовольствием. Словарь очень услужливый, умеет говорить, несколько методов ввода иероглифов, включая "рисовальный", много примеров, отдельные вкладки - диалоги и наборы слов и выражений по темам.
Словарная база огромная.

[evangelista]

и еще один http://www.xuezhongwen.net