Вьетнамские монеты

[S@kura]

Всем здравствуйте
Нужна помощь от людей, которые владеют вьетнамским языком.

Помощь заключается в следующем. Есть нумизматический форум на вьетнамском языке. Есть две монеты периодов:
Minh Mang Thong Bao и Khai Dinh Thong Bao. Хотелось бы определить оригинал это или подделка.

С первой монеты не понятно почему реверс не соответствует аверсу. Т.е. аверс от ? года, а реверс от 15 года, а дата на монете стоит 13 год.

Вторая монета — иероглифы непрочеканенны и как бы некоторые части их отсутствуют, но намёки на эти части присутствуют.

Огромное спасибо, всем, кто сможет помочь.

Если кто откликнется, я дам ссылку на сам вьетнамский форум и на фото имеющихся монет.

[sonluoi]

Всем здравствуйте
Нужна помощь от людей, которые владеют вьетнамским языком.

Помощь заключается в следующем. Есть нумизматический форум на вьетнамском языке. Есть две монеты периодов:
Minh Mang Thong Bao и Khai Dinh Thong Bao. Хотелось бы определить оригинал это или подделка.

С первой монеты не понятно почему реверс не соответствует аверсу. Т.е. аверс от ? года, а реверс от 15 года, а дата на монете стоит 13 год.

Вторая монета — иероглифы непрочеканенны и как бы некоторые части их отсутствуют, но намёки на эти части присутствуют.

Огромное спасибо, всем, кто сможет помочь.

Если кто откликнется, я дам ссылку на сам вьетнамский форум и на фото имеющихся монет.

и где ссылка?

[S@kura]

ОК Сейчас даю
форум нумизматов
http://forum.viet-numis.com/index.php?sid=ae2d82e42e63729b85c14f96ed7e29a6

Это первая монета 13-го года ( хотя, мне кажется там 15 затёрт просто )
http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=61569

Вторая монета
http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=61481

Спасибо огромное!

[S@kura]

Спасибо за помощь Я так поняла, что вьетнамским никто не владеет

[sonluoi]

Спасибо за помощь Я так поняла, что вьетнамским никто не владеет

тем вьетнамским,который на монетах, даже вьетнамцы и то,мало кто владеет. к сожалению, с того времени письменность "немножко" изменилась. думаю,проще китаистов на сей счет помучить

[S@kura]

Это нумизматический форум и люди там занимаются коллекционированием и этих монет в том числе. Значит, у них должна быть литература на данный предмет. Иероглифы тут не самое главное, главное, литьё и чекан, а также встречаемость

[S@kura]

Кстати, даты и фото самих монет я привела. Можно было только там задать вопрос, на том вьетнамском, на котором сейчас говорят Но всё-равно спасибо, пойду по-английски попробую разузнать. Надеюсь, найдутся вьетнамцы, кто им владеет