Стихи участников форума.

[santa_marca]

Это же классическое пятистрочное танка 

Спасибо! Наконец-то я вижу, что моё послание сюда понято... К тому же, извините, это ритм моих шагов! Да, я так стучу каблучками и думаю, думаю.. чаще в рифму, а точнее - вот так, в стиле , как оказалось, ТАНКА. Потому что написано, нахожено , это так давно, когда я ещё не имела представление о танка, хокку... Мы не знаем своих корней, но таким ритмом сочинительства я врачую свою душу, будь то мои произведения либо чьи-то ещё, независимо от века написания...

[yeguofu]

Я с посохом теперь не расстаюсь -
Брожу, не торопясь, по горным склонам,
Вокруг бамбук в снегу,

Лежу на кане - а на стенах иней,
Лед в ковшике с водой, но я доволен малым -

Соответственно, попытка переложить его на корейский:

Надо же, а для меня ваш русский вариант сначала прозвучал как перевод с восточного языка. Очень в духе дальневосточной поэзии, спасибо.

[Altaica Militarica]

Спасибо всем, уважаемые друзья, вы меня смущаете 

Вот такое "произведение из кустов" публиковали в нашей областной брехаловке в 1993 (если на год не ошибся) году:

Луну в котомке за спиной ношу я -
Лишь вечер наступает - выпускаю.
В трактире у реки вина спрошу я -
Так время до рассвета коротаю.

Брожу бездумно или в чистом поле,
Или в глухом лесу, в угрюмых скалах,
Внимаю пенью птиц, дыханью ветра -
И так учусь искать большое в малом.

Как иволга беспечная живу -
Нет у нее надежного приюта!
На что он мне? Весь мир теперь - мой дом!
И я бреду, в один башмак обутый...

Altaica Militarica (c)

[santa_marca]

Спасибо всем, уважаемые друзья, вы меня смущаете 

А меня простите! Я, в прошлый раз заглянув сюда на больную голову, начиталась и решила, что Вы - классный переводчик... Ещё удивлялась, что не указан автор, полагая, что кто-то из Средневековья... Оттуда оказалась только я в ту ночь... А стихи - очень трогательные, очень глубокие...

[nineseas]

Преклоняясь перед гением тончайшего лирика

     Ода поэту

О, мудрый гений!
         Отшельник из Циньляна!
Предвестник бури
         в дымке золотой.
Изящный слог,
         и рифма без изъяна;
Печать печали
         в голосе порой.
Закон природы
         и жесток,
                      и груб:
Бездарность
         легче, чем талант, прощают –
Звезде подобно
         к небу вознесут.
                    И вдруг,
Цветку, что сорван,
         уподобят
                    и роняют.
Пусть падает звезда,
         пусть сотни раз её роняют...
Но блеск звезды
         не меркнет никогда –
Чем больше гасят,
         тем она ясней сияет,
И путь идущим
         озаряет
                    навсегда!

© nineseas

[Altaica Militarica]

Слива расцвела в моем саду -
Сладок был надежд весенних аромат!
Но дохнула холодом зима -
Пришел ночью воевода Снегопад...

Утром вновь из домы выхожу,
Лепестки осыпались, развеялись мечты.
И бамбуковой метелкой мой слуга
Выметает белые цветы...

Altaica Militarica (c)

[bestco]

Поэма посвященная разнице вкусов.

Я женат на китаянке
Удивляется народ,
Что она на русской пьянке
Не берет "и грамма" в рот.

"Путинка"на вкус -не очень
Замечает мне жена
"Ар Гуо Тоу"-много лучше
Пей её и будешь точно
Знать :"Куда идет страна",

Я с женой не спорю вовсе,
У нее суровый нрав
Был бы я сейчас в Давосе
Обьяснил бы что я прав,

А жена бубнит:"Конечно,
Кто какую водку пьет,
Тот внедряется сердечно
В самобытный хоровод...


Вот ,к примеру Бренди пьешь ты
Взор твой затуманен уж
Но в мозгу приятно шепчет:
Шансонье и Мулен Руж,

Если Виски пьешь к примеру
Понимаешь англичан,
Их осанку их манеры,
Понимаешь что ислам
Не подходит для их веры...

Русским с Путинкой привычней
Не меняет вкус народ,
Или скажем со "Столичной"
Врядли переизберет
Дядя Ваня с дядей Петей
Курс движения вперед."

Я с женой ужо не спорю,
Взял бутылку и гармонь,
Только жаль :от Ар Гуо Тоу
Туалетно тянет ВОНЬ.

bestco 2009( стих написан только что под влиянием Ар Гуо Тоу)

[Tatiana Merekina]

Собрались лаобайсины,
Обсуждают новостя:
Сколько стоит мешок риса,
Почем гусь, почем свинья,
Сколько масло, сколько свет.
Дорожает, - сказал дед
Так и есть, - сказал другой
Покачали головой...

Третий палец вверх поднял
И другим двоим сказал:
Эх, Кетаюшка - Кетай...
Край заводов, спорта край.
Бъем рекорды трудовые,
Бъем рекорды у станка,
Бъем рекорды силовые,
Шаг, захват и два толчка.

Достижения Кетая
Восхищают шар земной.
Живем в сказочное время
Ты, да я, да мы с тобой.
Ну и что, что рис дороже,
Ну и что, что масло тоже!
Мы быстрее и сильней,
Впереди планеты всей!

октябрь 2008

[Parker]

Собрались лаобайсины,
Обсуждают новостя:
....

Круто +1

[Aqua Mar]

Присоединяюсь!
И bestco тоже!

[bestco]

Ответ на стихи Паркера "о Ложном эстетстве, Китае и об остальном мире".


Я только что приехал из Парижа,
Не Вам судить эстет я или нет
Да,часто езжу,часто много вижу
И подмечаю где КУЛЬТУРКИ в целом нет...

Китай на сто двадцатом месте в мире
По привлекательности жизни (по опросам),
Поэтому открой глаза пошире
Не будь ты лаовай, молокососом,

Поездий поживи ты в Чили,
Бразилии ,Перу и Суринаме
Так строго там детей всегда учили,
Что  вовсе нет ругательства "по Маме",
                     
  В Китае ж "Цао" слишком в обиходе
  Глубинной нету жилки воспитанья
  По этому ругательству в народе,
  Поймешь ты уровень его образованья,

Однако можешь защищать и дальше
Мифическую идеологизму:
"Народ труда живет без всякой фальши"..
Коль скоро  склонен ты к китайскому марксизму.

[Aqua Mar]

Коллеги, напоминаю, что мы - Восточное Полушарие. Поэтому все произведения должны иметь отношение к Востоку. А несколько последних (не bestco и Татьяны Олеговны) имеют отношение, скорее, к Весёлому кварталу.


Так что не обессудьте - ампутирую без сожаления!


P.S.: А вообще-то - напоминаю! - у нас есть тема Иронические стихи и пародии на темы Востока . Вот там вполне можно порезвиться. И сам с удовольствием присоединюсь. Но, опять-таки, исключительно на восточную тематику!

[Aqua Mar]

Выделил рубаи наших авторов в отдельную тему.

[nineseas]

Здравствуй, славный Урумчи!
Вновь поэт в твоих объятьях.
Прибыли со мной грачи –
Меньшие из наших братьев.

Я привез тебе весну,
И тепло в придачу к ней.
На полях твоих засну
Вплоть до самых летних дней!

Урумчинцам всем привет!
К вам в ряды вернуться рад.
Я дарую вам букет
И весенний аромат!

[Parker]

Ответ на стихи Паркера "о Ложном эстетстве, Китае и об остальном мире".


Я только что приехал из Парижа,
Не Вам судить эстет я или нет
Да,часто езжу,часто много вижу
И подмечаю где КУЛЬТУРКИ в целом нет...

Китай на сто двадцатом месте в мире
По привлекательности жизни (по опросам),
Поэтому открой глаза пошире
Не будь ты лаовай, молокососом,

Поездий поживи ты в Чили,
Бразилии ,Перу и Суринаме
Так строго там детей всегда учили,
Что  вовсе нет ругательства "по Маме",
                     
  В Китае ж "Цао" слишком в обиходе
  Глубинной нету жилки воспитанья
  По этому ругательству в народе,
  Поймешь ты уровень его образованья,

Однако можешь защищать и дальше
Мифическую идеологизму:
"Народ труда живет без всякой фальши"..
Коль скоро  склонен ты к китайскому марксизму.

Хо-хо, тут уже ответ есть, оказывается

В бананово-лимонном Сингапуре Суринаме
Спасаюсь от харчков злочастных ханьцев.
Не слышу я ругательства по маме,
Ликую я до ног истертых пальцев.

Я буду лучше нищим перуанцем,
Чем буду я в Чэнду чихать от перца.
Чем долбанных харчков корявый панцирь
С проклятьем соскрeбать я буду с сердца.

И пусть бразильский рэпер мне бормочет:
«Фавелы – социальная проблема»
Понять он, бедный дурачок, не хочет,
Что зло – в марксистских идеологемах.

Плевать мне на сады, стихи и маски,
На их «тысячелетнюю культуру».
Плевать на небоскребы и развязки,
Плевать на сычуаньскую натуру.

Не надо мне культуры – есть КУЛЬТУРКА,
Не надо красоты, порядок нужен.
Не надо мне китайцев, дай хоть турка –
Ведь суринамец не с Россией дружен.

Открою РЕЙТИНГ я и наслажусь советом:
Не ехай, друг, в Китай – он сто двадцатый.
Вообще, не бегай, друг, по белу свету
А то поймешь: ты сам - сто девяносто пятый.

[nineseas]

Будапешт, Сентендер, Эстергом –
Я когда-то был с вами знаком.
Целовал у Дуная мадьярок,
Запивая токайским вином.

Не вернуть беззаботных тех дней,
Огрубел, тот кто всех был нежней.
Только память хранит предрассветный
Вальс ветров балатонских степей.

Но с другой стороны, мне судьба
Уготовила встречу с Китаем,
С Поднебесной связав навсегда,
И вино заменив терпким чаем.

И теперь мне становится ясно,
Что Китай мне Европы милее,
Восхищаясь страною прекрасной,
Я влюбляюсь в Китай все сильнее.

[nineseas]

Урумчинское послание

Увы! От ваших я далёк проблем –
Мне свет не вырубают ежечасно.
Но почему-то я не рад совсем;
И почему-то не особо счастлив.

Но не подумайте, что я тоскую,
Мужские по ночам глотая слёзы.
Мне хорошо здесь! Хочу я жизнь такую,
Когда похожа явь на грёзы.

Но, несмотря на все блаженства,
Не радостно мне, и быть может,
Родного края запах, как младенцу,
Покоя не даёт и сердце гложет.

Здесь нет Дзержинки, нет проспекта Чуя,
И даже Ленинки, представьте, нет.
Но есть просторный зал ЖэньМинь ДаХýя,
И в номере – халявный интернет.

Здесь есть "Дордóй" по имени "Бяньцзянь";
"Лимон" есть свой – зовётся "Караван".
Приветлива красавица Синьцзянь –
Обитель бывших граждан разных стран.

А в Урумчи живут пять миллионов...
Почти как населенье Кыргызстана.
Здесь строго всё подчинено закону;
Ну о политике болтать не стану.

Ну что ж, пока на этом закругляюсь,
Окончу субъективный парафраз.
Со временем я постараюсь
О городе поведать вам рассказ...

© nineseas

Урумчинское послание–2

Друзья! Я снова там, где нету вас,
Я снова прибыл в этот славный город.
Ну что ж, позвольте мне продолжить сказ
Об Урумчи, который стал мне дорог.

Здесь дышится свободно – "воздух чист":
Бишкекские "мужи" не достают.
Устав от грязи, подлости, интриг,
Вконец нашел покой здесь и приют.

А если грустно – на Хуншань хожу
(Поблизости такая горка есть).
И вплоть до самой ночи там сижу,
Красот подобных здесь не пересчесть.

Еще люблю бывать я в Шуймогоу –
Чудесный парк с красивыми садами.
Часами наслаждаться я могу
Прелестными садовыми цветами.

Да! Урумчи был соткан из цветов,
И орошен предутренней росой.
Я вечно воспевать его готов,
Любуясь неземною красотой!

[Laotou]

Браво, nineseas! Искренно и от сердца! 

[1zvannyi]

Браво, nineseas! Искренно и от сердца! 

Получается у него, получается!
Сьездил домой погостить и стих пошел мягкий, добрый

[nineseas]

...Сьездил домой погостить...

"Дома" делать нечего -
Черти там засели.
Там - не место Моцартам,
Там живут Сальери.

[Андрей Бронников]

Смотрел по ТВ встречу с Сергеем Михалковым (не путать с Никитой )
Кроме всего прочего понравилась басня, которую он там прочитал.
Автор её поэт Дмитриев (современник Пушкина) Спешу поделиться.

Однажды лестница стояла у стены
И хоть ступени все были равны
Ступенька верхняя пред нижнею гордилась.
Шёл мимо человек, на лестницу взглянул,
Схватил её, перевернул.
Ступенька верхняя внизу уж очутилась.
Смотри, чтобы с тобой такого не случилось!

Рекомендую использовать при подходящем случае 

[bestco]

"Путь в империю" (Российские мотивы)

Считали Россию имерией зла-
В том Рейган успел расписаться
Коснулся он так болевого узла
Что может "тарелки" а может гроза
Над Рашею стали метаться.

Россия сменила одежды свои
Тряпье сталинизма в духовку
Но вот появился тираном для СМИ
Борец и начал перековку

Ужели вы правда восстали с колен?
Хоть массовый ум отутюжен
Попутчики "правильный"сделали крен
Поскольку "простой" европейский взамен
И даром России не нужен,

Но выбранный собственно путь за глаза
нетрудно назвать между делом:
Дорогой - КолЕей в "империю зла"
Душою мозгами и телом...

Российский народ,не пеняй на себя
Твой рост далеко не убогий
Ты пал не на ниве смурного бытья
А в поле политтехнологий.
bestco 2009.

[nineseas]

Я – не меньше, чем вы, патриот
(бишкекским друзьям)

"Да, ладно! Перестань мозги жевать!
С чего Китай вдруг начал воспевать?
Ведь, помним, как ты славил наши горы,
Как ты любил кыргызские просторы...

Ужель ты родину решил забыть?
И беззаботно на чужбине жить?" –
Такие вот в полушутливом тоне
Послания друзей мне ветер гонит.

Не вам ли знать, как родину люблю,
Как каждый день я Господа молю,
Чтоб край родной не знал тревог и боли,
Чтоб был в домах достаток хлеба, соли.

Чтоб ваш и мой любимый Кыргызстан
В числе был развитых, богатых стран.
Чтоб нынешних бездарных «идиотов»
Достойные сменили патриоты.

Да, родину я воспевал! И впредь
С двойною силою я буду петь!
Ну а Китай люблю я по-другому,
Пою о нём немного по-иному.

А как не петь, когда он вновь и вновь
В шальную жизнь мою привносит новь?
Я благодарно голову склоняю,
Пред сказочным, чарующим Китаем!

(c) nineseas

[Laotou]

Уважаемый nineseas! Очень чувственные и сердечные стихи, спасибо Вам! 

[Laotou]

Перенёс сюда стихотворения JeanGang:

*Птица*
Остались следы
На зимнем покрывале
Где же ты сейчас?

Солнце всех зовёт
На юга, в большой полёт
Возвращайся к нам!

И время быстро,
Проходит незаметно.
Кончилось лето...

Качнулась ветка
Радость озарила двор
Солнце из-за гор...