Пекинская литературная

[Amsoccer]

 Хозяин-барин. Вообще,непонятно,монополизация чего? Я что,гэги пишу? Ты сам критики просил - ну вот, на.  Мы тут речь ведем лишь об уровне - целей,юмора и Слова. Сходи на "Литерру",если живой оттуда вернешься. С таким рекламным слоганом : "Почему молчат рыбы? Они набрали воды в рот. Почему молчат эти китайцы? Они едят вкусную лапшу скорого приготовления.". Извинии,что из привата, но эта фраза ведь БУДЕТ в шутках?

[Amsoccer]

Мы больше не увидимся нигде
С тобою - чудом, сказкой и кумиром.
Прощанье так торжественно и мило,
Уходит чересчур прекрасный день...
прости меня, я вспомню то, что было.

Всё броско, всё легко, и всё красиво -
Она ведёт, и вслед за ней идут.
простое и привычное"спасибо"
Важней всего, откуда только сила
Любить людей, ведь это адский труд.

Очнись, глупец, опомнись, Бог с тобою,
Ну что с того, что вы к лицу лицом...
Гони мечту, лишившую покоя,
Что ей пошло бы платье голубое,
Иль белое, но только под венцом.

Очнись, мальчишка, разницу представив
Из двух нераноценных величин.
Вас разделяет истина простая -
Пусть Женщина с тобой одним молчит,
Но ты - не пастор, а она - святая.

[Aqua Mar]

С четверга на пятницу
Сны сбываются,
Утверждает
Примета древняя.
Только жаль –
Они забываются,
И мы не можем сказать
Наверное.

И, возможно, ты даже
Снишься мне
В ночь
С четверга на пятницу.
Как понять мне
Твой образ призрачный,
В полутьме предрассветной
Узнать его?

Но ты по-прежнему
Не сбываешься,
И я молю,
В забытьи шепча тебе:
Ты приснись мне, прошу,
Пожалуйста,
В ночь
С четверга на пятницу...

[Amsoccer]

 Восьмое марта. Импровизация. ( часть 1)

Сегодня день у нас такой!
Когда недрогнувшей рукой
Одной немецкой коммунистки
Был этот праздник учрежден,
Валькирьи,гейши, одалиски
Вздохнули было облегчен-
но. Коммунистку звали Клара.
У Карла Либкнехта кораллы
Еще не забрала она.
К тому же началавь война.

Потом "Аврора" с перепугу
пальнула вдаль - и началось...
Не скоро,в общем,повелось
Очаровать свою подругу
мытем посуды раз в году.
Зато,когда всё улеглось,
Пришла пора иметь ввиду,
Что повод не найти иной,
Как сделать в марте выходной.

И сразу все пошло достойно!
Вот - детский утренник для мам,
Пучок мимозы сухостойной
По восьмимартовским утрам,
Визит нетрезвого соседа
С кульком стряпни его жены,
Звонки,которые нужны,
Слова,которые нежны
В обычной жизни крайне редко.
А вот еще одна соседка -
Да в новой кофточке,бог мой!
Похвасталась,ушла домой,
Оставив запах табака,
Духов,вина и чеснока.

[Арсенiй Смѣловъ]

 
  тебе, лысеющий бродяга,
  бренчащий баловень судьбы,
  агент без родины и стяга,
  актёр до мозга седины,
  Боян харбинских забегалок,
  и звонких муз интимный друг,
  осеменитель китаянок,
  и вечный жид, и пьяный вечно плут!
  и мумий тролль тебе за пивом...
  и розенбаум - раскладушку...
  лоза - последнюю чекушку...
  митяев с бодуна - воды!...
  старик, ещё покуда
  не износила нас судьба,
  заштатной жизни будет туго,
  где нет тебя!

  другу Лёхе - харбинскому лабуху и барду, с днём рождения!
  здоровья и долгих лет жизни, себе на радость, остальным на удивление!
  арсений смелов.
  2010-03-18

  Blue Skies for Everyone

[Amsoccer]

 Друзья,помогите дописать  рассказ.

"Прораб Иван Андреевич Незаика, строящий ферму в колхозе имени  Столетия Конфуция, вышел во двор. Вечерело."

[Philip-pino]

Друзья,помогите дописать  рассказ.

"Прораб Иван Андреевич Незаика, строящий ферму в колхозе имени  Столетия Конфуция, вышел во двор. Вечерело."

Иван Андреевич поскоблил оголенное из-под задранной футболки "Beijing 2008" пузо грязной пятерней с длинным ногтем на мизинце и сплюнул в пыль длинную струю красной от бетеля слюны. "Ляпота", - подумалось Ивану Андреевичу.

[Арсенiй Смѣловъ]

Иван Андреевич поскоблил оголенное из-под задранной футболки "Beijing 2008" пузо грязной пятерней с длинным ногтем на мизинце и сплюнул в пыль длинную струю красной от бетеля слюны. "Ляпота", - подумалось Ивану Андреевичу.

  Ляпота встрепенулась, будто услышав своё имя, потянулась из-под колеса телеги переделанной в рикшу, поочередно перебирая передними лапами и широко зевая.    

[Philip-pino]

  Ляпота встрепенулась, будто услышав своё имя, потянулась из-под колеса телеги переделанной в рикшу, поочередно перебирая передними лапами и широко зевая.    

- Ну и дура ты вымахала, Ляпота... Тебя прокормить - одного соевого жмыха юаней на тридцать пять в месяц надо... А толку от тебя - никакого: стройку совсем не караулишь, не бдишь так сказать.....

[Арсенiй Смѣловъ]

- Ну и дура ты вымахала, Ляпота... Тебя прокормить - одного соевого жмыха юаней на тридцать пять в месяц надо... А толку от тебя - никакого: стройку совсем не караулишь, не бдишь так сказать.....

  - Бла-бла-ду-бла-блы-блы-бла, Ляпота... Бла-блабла-ми облобо-соблобло-блыха юблаблей-на блы-бла-бла в блабляц блаха... аблоку оббле бла блиблабого-блойку блабле бле блабакублаблы бда бдишь бла бла-бла... - булькающие звуки хозяйского голоса уютно разносились, постепенно затухая, в пустотах внутреннего пространства черепа и лаская своими вибрациями нервные окончания мозга собаки, смысл же сказанного Ляпота воспринимала кончиком копчика, который сигнализировал, них[у]я, мол, страшного не происходит, тупим дальше...

[Philip-pino]

 
  - Бла-бла-ду-бла-блы-блы-бла, Ляпота... Бла-блабла-ми облобо-соблобло-блыха юблаблей-на блы-бла-бла в блабляц блаха... аблоку оббле бла блиблабого-блойку блабле бле блабакублаблы бда бдишь бла бла-бла... - булькающие звуки хозяйского голоса уютно разносились, постепенно затухая, в пустотах внутреннего пространства черепа и лаская своими вибрациями нервные окончания мозга собаки, смысл же сказанного Ляпота воспринимала кончиком копчика, который сигнализировал, них[у]я, мол, страшного не происходит, тупим дальше...

Собакой ее, конечно можно было назвать с большой натяжкой, т.к. после многократного и бесконтрольного скрещивания местных дворняг и сбежавших от челябинских генетиков "результатов научных экспериментов" получилось вообще непойми что....

[Amsoccer]

Иван Андреевич поскоблил оголенное из-под задранной футболки "Beijing 2008" пузо грязной пятерней с длинным ногтем на мизинце и сплюнул в пыль длинную струю красной от бетеля слюны. "Ляпота", - подумалось Ивану Андреевичу.

" Иди руки мыть! И ноготь состриги, гитарист,блин!" - донесся голос жены Вари из сеней. "Совсем Ляпоту замучал уже! Майку вот тебе новую купила - "ЮАР 2010" - современаая!"
- Фиг ли нам уже ЮАР..., - мрачно буркнул Иван Андреевич. Но мыться пошел, напевая "...и Африка мне не нужна!", почему-то голосом Андрея Аршавина.
Вечерело еще сильней.

[Lightning]

Мы больше не увидимся нигде
С тобою - чудом, сказкой и кумиром.
Прощанье так торжественно и мило,
Уходит чересчур прекрасный день...
прости меня, я вспомню то, что было.

Всё броско, всё легко, и всё красиво -
Она ведёт, и вслед за ней идут.
простое и привычное"спасибо"
Важней всего, откуда только сила
Любить людей, ведь это адский труд.

Очнись, глупец, опомнись, Бог с тобою,
Ну что с того, что вы к лицу лицом...
Гони мечту, лишившую покоя,
Что ей пошло бы платье голубое,
Иль белое, но только под венцом.

Очнись, мальчишка, разницу представив
Из двух нераноценных величин.
Вас разделяет истина простая -
Пусть Женщина с тобой одним молчит,
Но ты - не пастор, а она - святая.

Сильно...*жму руку*

[Lightning]

Давайте поиграем!
Игра называется "И потом", направленная на развитие воображения.

Значит один человек начинает историю некого, м-м-м, ч-е-л-о-в-е-к-а, который выгдядит так-то, живет там-то, любит что-то, ходит туда-то, хочет того-то, с ним случается то-то, он общается с теми-то и жизнь его течет так-то.
Дальше вы развиваете сюжет добавлением своих историй которые гипотетически с таким человеком могут случиться, исходя из того, что вы уже о нем знаете. Можно не ограничиваться одними постами, можем пойти дальше, так как мне кажется, формат поста может жать в коленках.

Как идея?

[Андрей Бронников]

Такая ира уже существует здесь http://polusharie.com/index.php?topic=120149.0

[Lightning]

Я видела, но вот только у меня второй уровень. Я же предлагаю взять психологический образ за костяк.

Подумаю над формой, тогда изложу конкретнее и так, чтобы не повторялось с мужиком.

[ValeriaSt]

Перенаправили с разнотворчеством сюда, вот - про перестроечное детство

Здравствуй, сестрица, здравствуй, братец.
Ну, сколько лет – сколько зим.
Младшая наша похорошела,
А старший – по-прежнему невыносим,
Ну, садитесь, милости просим,
Давайте поголосим.

Как тебе, братец, живется бандитом?
Не те времена? Завязал?
Трое по лавкам и разве что изредка
Ходишь в спортзал?
Ну что ты ссутулился, плечи понурил?
Главное – раньше дерзал.

А ты, мой голубчик, вставила линзы,
И бросила политех?
Зачем ты сейчас свой беличий носик
Кутаешь в лисий мех?
Я очень надеялась, что у тебя
Будет не как у всех.

А как у меня? Да так же, по-прежнему,
Вот, замужем в пятый раз.
До этого все не везло. Ой, не надо
Жалобных ваших гримас –
Сейчас я довольна, Слава Аллаху!
Дао Всесильный, помилуй нас!

Как время бежит... Ужель потемнело
И нам расставаться пора?
Возьмите по баночке меда в дорогу –
Негоже пустыми идти со двора,
Возьмите еще полкило шоколада–
Ликует пускай детвора.

Прощай, сестрица, свидимся, братец,
Надеюсь, в здравом еще уме.
Спасибо вам за прекрасное детство,
Слава Богу, ушедшее в небытие.
Убегайте скорее, забывайте быстрее
Послестроечное житие.

[Amsoccer]

 Как бы премьер переписал Пушкина


" Медведев, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где,может быть, родились вы,
Или блистали, мой читатель.
Там некогда гулял и я,
Но вреден Север для меня"

Главное,всё сходится кроме фамилии....

[Галямин Александр]

Осенняя песня издалека


Когда ненастье и дожди
                         остались где-то,
Когда тепло до декабря –
                         сплошное лето,
Щебечут птицы в вышине –
                         светло и ясно,
Но вдруг как спицею пронзит,
                         что жизнь напрасна.

Что не замолены грехи,
                          погасли свечи,
Что ходит по миру любовь –
                          поникли плечи,
Что не дописаны стихи,
                          не спеты песни,
Что всё осталось позади,
                          ну хоть ты тресни.

А что там будет впереди –
                          никто не знает.
Но где-то первый снег идёт,
                          в ладошках тает,
Ещё предчувствие любви
                          и свет надежды...
И я таким когда-то был.
                          Не стать мне прежним.

[Artemka89]

Вот и сам венец творения.. Прошу вас хотябы частями помочь перевести на китайский
Кто сколько может..
_______________________________________________________________________________
Жила была Неспящая Некрасавица. Некрасоты она была удивительной, сказочной некрасоты была! И за этой некрасотой Неспящая Некрасавица
тщательно следила: обкусывала ногти на ногах, выщипывала брови из носа, укладывала волосы - аккуратно, в сундук, носила оздоровительные
вратарские маски, а однажды даже увеличила грудь - особенно правую.
А почему, собственно, "Неспящая" - спросите вы? Да потому что не спала она - вообще ни с кем. Может по воспитанию, может по убеждениям,
а может потому, что мужики бегали быстрее. Но в любом случае - слава Богу.
И решил однажды король выдать Неспящую Некрасавицу замуж. Или еще куда подальше. И разослал он на всё королевство радостный спам:
"Кто первый лишит Неспящую Некрасавицу Неспящности, тому пол-царства, пол-коня, пол-Маккартни и, самое главное - Некрасавицу в жены!"
После 3 дней томительного ожидания поползли слухи, что не только к дворцу перестали подходить люди, а из страны начали эмигрировать разные молодые принцы и подмастерья в надежде, что хоть на чужбине они смогут избавиться от жесткого указа короля.Неделю ждёт король, две ждёт - не идут женихи... А Некрасавица всё не спит, маску оздоровительную вратарскую нацепила, да волосы сидит
укладывает - аккуратно, в сундук. Но тут дубовые врата распахнулись и на пороге явился Прекрасный Принц! Ну как прекрасный? Ну если
сравнивать с Некрасавицей, конечно..
- Ну! - говорит Прекрасный Принц, - Где тут у вас дракон?!
- Какой дракон? - не понял король.
- Что значит "какой дракон"?! Дракон! Которому башку отрубить надо! Это вы объявление давали?!
- Ааа... - догадался король, - это вам в соседнее королевство...
И тут Прекрасный Принц увидел Некрасавицу..
- Ага! - закричал он, - Вот ты где прячешься, чудище поганое! Отойдите, Ваше Величество - тут особо тяжелый случай!
И с этими словами Прекрасный Принц обнажил свой полутораметровый клинок. Некрасавица никогда еще обнаженных клинков живьём не видела,
да еще таких полутораметровых - и так впечатлилась, что рухнула в обморок..
- Ура! - воскликнул король - Поздравляю вас, молодой человек! Вы стали счастливым обладателем драко... Ээ... жены! Вот вам её рука!
И еще одна, и еще... Будьте счастливы, дети мои, плодитесь и размножайтесь - там, если будут вопросы, инструкция прилагается..
И с этими словами король исчез. Ну как исчез? Ну из сказки нашей исчез, ибо функцию он свою исполнил, а что делать с ним дальше
автор не знает.
А кончилось всё хорошо. Некрасавицу быстро привели в чувство - с Принцем, правда, пришлось повозиться. Но зато какая это была свадьба!
Невеста пленила всех расшитым бисером платьем, прелестно уложенными волосами - аккуратно, в сундук - и украшенной брильянтами вратарской
маской. Жених был облачен в строгую, но со вкусом смирительную рубаху, торжественные кандалы и элегантный кляп.
Ну а потом была первая брачная ночь... Опустим подробности, дорогие детишечки, скажем лишь, что после той ночи Некрасавица наконец-то
перестала быть Неспящей, отвернулась к стенке и захрапела. А вот Принц уже никогда после той ночи не спал, ибо после такого,
дорогие мои ребятишечки, никому не уснуть...
P.S Медовый месяц Принц провёл в шикарно обставленной, трёхкомнатной..... палате психиатрического госпиталя.
А Неспящая Некрасавица в тоже утро (ещё под покровом ночи и простыни) инкогнито отправилать досыпать за все те неспящие годы проведённого одиночества.
Тема к данному разделу отношения не имеет и будет перенесена или в Помогите перевести или в ЛитТерру.
модератор yeguofu
______________________________________________________________________________
Не критикуйте строго... Пжалуста... Это я так просто написал.. Зачем правда не знаю ... Хочу показать китайским друзьям - ценителям литературы. Заранее спасибо

[Агасфер]

А много китайских друзей?

[Artemka89]

Неее... Не очнь

[Агасфер]

Для начала им (китайским друзьям Вашим) нужно перевести "Спящую Красавицу", чтобы они могли оценить Вашу иронию.

[China Red Devil]

Вот и сам венец творения.. Прошу вас хотябы частями помочь перевести на китайский
Кто сколько может..
_________________________________

Artemka89, сказка забавная  , только переводить на китайский не имеет ни малейшего смысла. Даже в самом хорошем переводе китайцы не поймут пародийного подтекста.

[Aqua Mar]

Согласен. По всем пунктам.