Я заметил, что всё началось с этой фразы (надеюсь автор её узнает).
Гoвномодераторы душ человеков
![в шоке :o](https://polusharie.com/Smileys/polusharie/shocked.gif)
Интересно это абстрактное понятие, или обсуждение модераторов этого форума?
Т.к. я последнее время окончательно сломал мозг на почве филологии и стал серьезно относиться к впервые увиденным словам, то попытался своим сломанным мозгом понять смысл словосочетания "говномодератор человеческих душ".
Будем рассуждать логически. Для начала составим список значений слова moderator из словарей, получается чертова дюжина значений (при обратном переводе дан и оригинал по английски):
1. арбитр, судья
2. председатель собрания (chairperson, chairman of meeting)
3. (in USA) ведущий телевизионной дискуссии
4. (in Britain) экзаменатор (an examiner at Oxford or Cambridge Universities in first public examinations), или экзаменатор на экзамене "трайпос" по математике [tripos - the final honours degree examinations in all subjects at Cambridge University]
5. (in Britain and New Zealand) независимый арбитр стандартов образования (one who is responsible for consistency of standards in the grading of some educational assessments)
6. (Law) посредник
7. (Physics) замедлитель ядерных реакций, замедлитель нейтронов (a material, such as heavy water or graphite, used for slowing down neutrons in the cores of nuclear reactors so that they have more chance of inducing nuclear fission)
8. (Engineering) регулятор хода
9. (Oil and Gas) замедлитель схватывания тампонажных растворов
10. (Biology, в совосочетании moderator band) мышечная перекладина
11. (Music) деревянная палка с прокладкой из сукна, служащая для приглушения звука у пианино
12. (Computers) модератор интернет-форумов, конференций, чатов (a person who moniters the conversations in an on-line chatroom for bad language, inappropriate content, etc)
13. (Religion) председательствующий церковного суда в пресвитерианской церкви Шотландии (Presbyterian Church, Church of Scotland, как правило в сане священника)
После некоторых сложных размышлений приходим к выводу, что к "душам человечьим" относится только N_13. Все остальное кажется каким-то низменным, материальным. Но тогда возникают вопросы приложения дополнительного корня "говно-":
a) говнопредседательствующий церковного суда в пресвитерианской церкви Шотландии
b) председательствующий говноцерковного суда в пресвитерианской церкви Шотландии
c) председательствующий церковного говносуда в пресвитерианской церкви Шотландии
d) председательствующий церковного суда в говнопресвитерианской церкви Шотландии
e) председательствующий церковного суда в пресвитерианской говноцеркви Шотландии
Больше у меня вариантов нет, иначе шотландцы обвинят меня в разжигании национальной вражды.
Т.к. все варианты имеют различный смысл, интересно, который из вариантов подразумевал автор этого слова?
Все, мой мозг доломан окончательно.