Образовательная система КН

[Maxim (老马)]

Присоединяюсь к вопросу об образовательной системе Китая.
Кроме того, насколько данная картинка соответствует действительности?
http://www.ncee.org/programs-affiliates/center-on-international-education-benchmarking/top-performing-countries/shanghai-china/shanghai-china-instructional-systems/

[Fu Manchu]

Добрый день, может быть, стоило завести новую тему.
Вопрос по образовательной системе КНР, соответствует ли она нашей?
... ...
      В общем, помогите понять как выглядит или где можно посмотреть всю образовательную систему КНР в целом?

http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_the_People's_Republic_of_China

[g1007]

     Спасибо, Fu Manchu, заметно облегчили поиск информации по этому вопросу. Наткнулся вот на интересное сообщение в байду: http://zhidao.baidu.com/question/61209791.html .
     Получается, что у нас на бакалавра отучился с высшем учебном заведении, получил диплом и усё - ты бакалавр. У китайцев, выходит, что как-бы два уровня. Сначала надо получить диплом о прохождении курсов, получаешь 本科, бакалавр в нашем понимании, но не бакалавр в понимании китайцев. Интересно, как перевести 本科, как "высшее специальное образование" или просто "специалист"?! Затем уже можно пытаться (а можно, видимо, и не пытаться) получить учёную степень бакалавра, стать, так сказать, настоящим учёным.
     Интернет пестрит объявлениями об обучении иностранцев в Китае; у китайцев в основной массе в дипломе стоит 本科; что в основной массе пишут у иностранцев в выдаваемых им дипломах: 本科 или 学士 ?

[Sinoeducator]

как перевести 本科, как "высшее специальное образование" или просто "специалист"

"Базовое высшее образование", IMHO.

Перевод "специалист" будет подлогом, т.к. априори предполагает (для российского работодателя, например) 5-летний срок обучения.

[g1007]

"Базовое высшее образование", IMHO.

Перевод "специалист" будет подлогом, т.к. априори предполагает (для российского работодателя, например) 5-летний срок обучения.

Думаю, что подлога тут нет: 5-летний срок обучения - это "дипломированный специалист", а не "специалист". Но согласен, "специалист" как-то не очень подходит. Спасибо за подсказку! Итак, 本科 получается "базовое высшее образование по специальности ...", уже звучит! 

[sun of sea]

专家学位  это наш "специалист"  , но в китае это проще по-английски объяснить как specialist degree
с этим многие не соглашаются в китае так как у нас переход на новую степень образования разделили на бакалавра и магистра, это все ученые степени соответсвенно степень бакалавра и степень магистра
но в старой системе (российской и ссср) ученая степень была только у докторов наук и кандидатов наук!
а в китае после окончания 本科 присваивается ученая степень 学士学位
статья на китайском из википедии, есть и вариант на русском
http://zh.wikipedia.org/wiki/专家学位

бакалавр (本科 ） по окончании дается ученая степень 学士学位 bachelor degree
специалист (专家学位 ）формально ученая степень не присваивается, но квалификационная работа защищается +гос экзамены  поэтому все можно считать ученой степенью specialist degree
магистр -присваивается  ученая степень магистра master's degree, по-китайски ученая степень называется 硕士学位 (сам студент учащийся в магистратуре 硕士研究生）
доктарантура (в китае) по окончании присваивается степень doctor's degree 博士学位
думаю что то что соответствует российской докторантуре в китае называется 博士后  postdoctoral
вот в итоге реформы образования в РФ те кто окончил на "специалиста" остались без ученой степени при том что бакалавры по окончании получают "ученую степень бакалавра"
P.S. не уверена что 100% верно изложено, но примерно так

[sun of sea]

Добрый день, может быть, стоило завести новую тему.
Вопрос по образовательной системе КНР, соответствует ли она нашей?

     Китайцы учатся сначала в начальной школе, 小学, шесть лет. Затем поступают в 中学, где получают образование уровня 初中, учатся 3 года. Есть ли аттестат на этом уровне? Потом уже не очень понятно, все ли идут в 高中 или это аналог 9-го и 10-го классов времёт СССР и вместо 高中 можно идти в училище? Если китаец заявляет 本科 - то, видимо, имеет учёную степень бакалавра, а 大专 соответствует диплому инженера. 大学 - это училище, высшее училице, институт, университет или что-то вообще другое?
     В общем, помогите понять как выглядит или где можно посмотреть всю образовательную систему КНР в целом?

大专 это как раз и есть училище ,что совсем не соответствует диплому инженера
в 高中 есть экзамены чтобы попасть в хорошую школу нужно набрать высокие баллы, потому как часто меняют школу на этом периоде
большинство стараются закончить 高中
все вместе 小学+初中+高中  это система 12го летнего образования 
бакалавриат 4года
магистратура 2-3 года в зависимости от специальности
докторантура  тоже4-5 лет в зависимости от специальности

[Parker]

Статья Ланькова об образовании в Корее, рассматривающая специфику дальневосточного образования под интересным углом. Многое объясняет и в китайской ситуации.