Малайзия

[Hongwei(bing)]

расскажите о центре дистанционного зондирования в Куала-Лумпуре, как уехать туда на стажировку бесплатно, желательно, по Гисам?

[tikus belanda]

Добрый день! В будущем есть планы посетить Малайзию с деловым визитом. Есть ли возможность найти русско говорящего переводчика. Предпочтение переводчикам с бывшего постсоветского пространства, живущим в Малайзии уже давно, знакомых с местным менталитетом.

Спросите Ольгу Василевскую или Дарью Кириенко (обеих можно найти в ЖЖ).

[vika007]

подскажите, украинцам при вьезде в малайзию ставят штамп или нужен лист для визы? надо ехать срочно на виза ран из таиланда, листы закончились в паспорте, а паспорт ждат-ь несколько недель

[Anks]

сходите на форум msia.ru, все наши там

Действительно, переадресуйте все вопросы на тот форум.  Экспаты все там.

[Бояр]

Малайзия предлагает установить в Юго-Восточной Азии единый часовой пояс - об этом на Всемирном экономическом форуме в Давосе объявил малайский представитель. Единый часовой пояс значительно облегчит сотрудничество в банковской сфере среди стран АСЕАН (Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд и Филиппины). Сейчас разница во времени между отдельными странами региона достигает 2,5 часа — например, между Мьянмой и восточной частью Индонезии.

[Million China Corporation]

Добрый день!

Имеются ли здесь люди кто делал китайскую бизнес визу в Малайзии.

Интересует контакт компании в Малайзии кто этим занимается.

Заранее спасибо

[g1007]

Очень нравится малайская народная песня Rasa Sayang. Сделал перевод на русский, такой, чтобы можно было петь.
Переводил с английского подстрочника, который в Википедии. Если кто знает малайский (а может, это индонезийский?  ), поправьте, пожалуйста. Вариаций у этой песни много. Послушать одну из записей можно здесь, в исполнении японской певицы 小野丽莎 (Lisa Ono)

Rasa sayang
   Rasa sayang, hey!
   Rasa sayang sayang, hey!
   Lihat nona dari jauh,
   Rasa sayang sayang, hey!

Buah cempedak di luar pagar,
Ambil galah tolong jolokkan;
Saya budak baru belajar,
Kalau salah tolong tunjukkan.

Pulau pandan jauh ke tengah,
Gunung daik bercabang tiga;
Hancur badan di kandung tanah,
Budi yang baik dikenang juga.

Dua tiga kucing berlari,
Mana sama si kucing belang;
Dua tiga boleh ku cari,
Mana sama adik seorang.

Pisang emas dibawa berlayar,
Masak sebiji di atas peti;
Hutang emas boleh dibayar,
Hutang budi dibawa mati.

Чувствую любовь
Малайская народная

П р и п е в
   Чувствую любовь,
   Да, я чувствую любовь,
   Вижу девушку далече,
   И я чувствую любовь!

За плетнем вырос чемпедак,
Надыбал палку сбивать плоды,
Я, как мальчишка, умею вот так,
Коли не прав — скажи мне ты.

Остров Пандан стоит средь морей,
Тройной пик Дайк там, как хрен, торчит.
Пусть даже тело сгниёт в земле, но
Хорошее дело славой гремит!

Два-три кота бегают вокруг
Самый лихой — полосатый.
Двух-трёх девиц я легко найду,
Но не такие они как ты!

С собою в море бананов добудь,
Те что созреют — из ящика вынь.
Коль должен золото — можно вернуть,
А благодарность — она на всю жизнь!

[Serёжик]

Ну оочень вольный перевод, но красивый !!!

[Fu Manchu]

мне вот эта песня адово нравится, и вообще стиль keroncong
слушают его в основном старики, которые ещё помнят колониальные времена
молодые индонезийцы надо мною угорали в общаге))
текст мощный, чем то наши романсы напоминает
Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi