« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 [2]  Все   Вниз

Автор Тема: шлоки на санскрите  (Прочитано 19676 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сарасвати

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 132
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
    • http://sai-satsang.com
Re: Проблемы перевода базовых терминов с могучего санскрита
« Ответ #25 : 10 Апреля 2005 22:02:58 »
Цитата: gasyoun от 10 Апреля 2005 21:40:54
А про "Ындию" - это ерунда, это чтобы показать условность знаков

Я так и поняла. Немного насчёт "преданного". К примеру, в статье о жизни ашрама какого-либо гуру пишут: "Собрались преданные со всего мира". Преданные этому гуру?  ;)
Записан
Страницы: 1 [2]  Все   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »