昭和天皇・マッカーサー会見

[Van]

Сам император, кажется, говорил по-английски. Но это конечно же не причина обходиться без переводчика. К сожалению, историю я знаю плохо, но вот например у Сокурова в "Солнце" переводчик показан как американец японского происхождения при Макартуре. Произведение, конечно, художественное, и принимать его за сугубо точное изложение фактов я не собираюсь, но все же интересно, как было на самом деле. 

[*]

Сам император, кажется, говорил по-английски. Но это конечно же не причина обходиться без переводчика. К сожалению, историю я знаю плохо, но вот например у Сокурова в "Солнце" переводчик показан как американец японского происхождения при Макартуре. Произведение, конечно, художественное, и принимать его за сугубо точное изложение фактов я не собираюсь, но все же интересно, как было на самом деле. 

Бикс пишет: "Сорокаминутная беседа проходила в специально оборудованной комнате для переговоров через переводчика. Говорил в основном Макартур. Оба собеседника настояли на том, чтобв записи при этом не велись."

[Mechta]

Американцы по истечении времени всё рассекречивают

ну... не сказал бы.

Так что протокол их встречи, точнее отчёт Макартура (их ведь всего трое было на первой встрече: Макартур, Император и перводчик при императоре) уже наверняка рассекречен

во1х, протокол и отчет это совершенно две разные вещи.
а во2х, сомневаюсь, что там их было только трое.

В учебнике написано трое, значит трое. И зря сомневаешься, в Америке система такая, рассекречивать по истечении определённого срока. Они всё рассекречивают

[Frod]

В учебнике написано трое, значит трое.

ну на заборе тоже знаешь ли тоже написано...

И зря сомневаешься, в Америке система такая, рассекречивать по истечении определённого срока. Они всё рассекречивают

такая система везде. любые документы имеют срок секретности и потом когда он снимается, то можно их рассекретить. другое дело, что иногда они рассекречиваются не полностью.
те же документы ФБР о многих делах хоть и рассекречены, но в них вымараны куча имен, названий и дат...