• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Помогите перевести

Started by ЛЕША1984, 15 January 2007 01:55:48

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

ЛЕША1984

15 January 2007 01:55:48
Помогите пожайлуста превести значение словосочетания ," БЫТЬ СВОБОДНЫМ" - "BE FREE" , на китайском и японском , зарание спасибо!

harinezumi

#1
15 January 2007 03:36:48
БЫТЬ СВОБОДНЫМ - 自由である
BE FREE　- 自由になれ (если, конечно, имелся в виду императив)

Shuravi

#2
15 January 2007 23:26:00
harinezumi,
там скорее всего подразумевалось "to be free", чтобы с русским состыковалось...

Jv

#3
16 January 2007 14:12:08
помогите пожалйста с переводом на иероглифы: ЛЮБОВЬ И БЛАГОДАРНОСТЬ,если можно выложите картинкой,зарание очень благодарен !

Ryusei

#4
17 January 2007 10:05:59
１．любовь
２．благодарность
Джентльмен - не более чем терпеливый волк.
Print
Go Up Pages1
User actions