WO как катакана

[Nihonjin]

У меня вопрос может глупый, но всё-таки...
Минасан, видели ли вы где-нибудь применение  слогу ВО в качестве катаканы. Ведь зачем-то он нужен... 

[Frod]

ну когда весь текст катаканой написан. или просто выдели что-то надо и сделать акцент именно на этом.
италика то в японском нема

[Van]

Как так нема, есть и курсив и жирный. Другое дело что традиционно не применяется. Но вместо того - либо да, другой каной либо точками сверху (сбоку при вертикальном письме).

[Nihonjin]

А в написании гайрайго, например? Может среди японцев и такие нашлись?

[Van]

1. ヲ в гайрайго не используется, так как это вообще старый японо-корейский слог, и в настоящее время (в норме) он звучит так же, как オ, который и употребляется в гайрайго.
Попробуйте проэксперементировать. Скажите японцу, что китайское (не онное!) чтение местоимения 我 следует записывать как ヲ. Ведь транскрипции 我=wo и ヲ=wo совпадают. Вам, естественно, ответят, что вы не знаете китайского и чтение записывается как ウォ. 
2. ヲ может употребляться в современности в стилизациях под старую запись, например, в названиях. ヲ и オ изначально различались по звучанию, соответсвенно, были слова и с тем и с другим. В хороших японских словарях в наше время указывается старое написание каной в отмененной орфографии, называется это "РЭКиСИТЭКИНА КАНАДЗУКАИ". 

[Nihonjin]

А возможно ли использование Во, Ви и Вэ в хирагане для спряжения как бы под старину глаголов на -У, как ОМОУ и ИУ в современном мире? 

[Van]

Если это действительно соответствует старой орфографии, то можно.

[Nihonjin]

Спасибо!   

[furyou_gaijin]

В старых официальных текстах эпохи Мейдзи, к примеру, вообще нет хираганы - одна катакана, включая и знак WO там, где он полагается.

[Van]

В старых официальных текстах эпохи Мейдзи, к примеру, вообще нет хираганы - одна катакана, включая и знак WO там, где он полагается.

В то время хирагана использовалась часто для обозначения иностранных слов, то есть было как раз обратное нынешнему распределение ролей двух алфавитов.