Автор Тема: Индийская литература  (Прочитано 31830 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

suvarna

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #25 : 18 Ноября 2003 07:58:01 »
ПАНДЖАБИ (панджабский, пенджабский язык), язык, принадлежащий к индийской (индоарийской) подгруппе индоиранской группы индоевропейской семьи. Язык панджаби распространен в районе Пенджаб, в северо-западной части Индийского полуострова; количество говорящих в настоящее время — ок. 70 млн. человек (ок. 50 млн. человек в Пакистане и ок. 20 — в Индии). Этот язык является преобладающим как в пакистанской провинции Пенджаб, так и в индийском штате Пенджаб; он признается в качестве одного из официальных языков конституцией Индии. В западной части региона преобладают диалекты лахнда (ленди). Изначально язык панджаби пользовался специальным письмом лахнда; в 16 в. возник новый тип письма — гурумукхи, первоначально предназначенный для культовых целей сикхов. Панджабская литература начинается творчеством суфийского поэта 13 в. Нейха Фарида Аттара. Дальнейшее развитие панджабской литературы полностью определялось писателями-сикхами, а язык панджаби идентифицировался с сикхской культурой. Среди современных авторов, пишущие на панджаби: Бхай Вир Сингх, Пуран Сингх, Амрита Притам и др. Современный литературный язык сложился в конце 19 в.; в его основе лежит диалект маджхи.

Tzipa

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #26 : 19 Ноября 2003 19:13:11 »

Всем спасибо.

pnkv

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #27 : 21 Ноября 2003 01:47:08 »
Так а пишут-то все эти уважаемые пенджабские тряпичкины о чем? Опять про любовь?

suvarna

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #28 : 21 Ноября 2003 18:17:11 »
Так а пишут-то все эти уважаемые пенджабские тряпичкины о чем? Опять про любовь?


Вы что-то имеете против? Они еще про свой гражданский долг пишут :)

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #29 : 21 Ноября 2003 18:35:46 »
Пишут они о жизни. А это понятие входит всё - и любовь, и гражданский долг, как было верно подмечено, и многое другое. Вопрос на засыпку - а о чём написана книга "100 лет одитночества "Габриэля Гарсиа Маркеса?
Вообще вопрос - о чём? - в отношеии литературы мне кажется (прошу прощения , обидеть никого не хочу) просто элементарной безграмотностью. Искусство это не "что" и не "о чём" - это "как".

pnkv

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #30 : 21 Ноября 2003 21:45:10 »
Пишут они о жизни. А это понятие входит всё - и любовь, и гражданский долг, как было верно подмечено, и многое другое. Вопрос на засыпку - а о чём написана книга "100 лет одитночества "Габриэля Гарсиа Маркеса?
Вообще вопрос - о чём? - в отношеии литературы мне кажется (прошу прощения , обидеть никого не хочу) просто элементарной безграмотностью. Искусство это не "что" и не "о чём" - это "как".

В конечном счете, Маркес отталкивался от бананового бунта, который имел место, в так называемой, реальности это мира. Так что его произведение можно квалифицировать как роман о социальной несправедливости и бесправном положении женщины в семье и обществе. Если бы он написал роман абсурда в чистом виде, это было бы свежо.

Как, впрочем, и Булгаков, который тоже изрядно разбавлял квас водой разного рода замечаниями, что москвичей испортил квартирный вопрос и т.д и т.п.


PavelMaximenco

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #31 : 21 Ноября 2003 21:59:31 »
При всём том, что и это есть у Маркеса, он сделал никем до сих пор и не сделанное обобщение жизни южноамериканского городка. Притом настолько хорошее, что куда-бы ни приехал - везде вижу иллюстрации к Маркесу. Будто именно в Макондо и попал. Ни Жоржи Амаду, ни Неруда, ни Мистраль до этого не добрались.

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Рабиндранат Тагор
« Ответ #32 : 30 Декабря 2003 19:31:07 »
О, это мой кумир. Кто-нибудь читал о нем у Виктора Ивбулиса, или Вы только его самого читали?
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #33 : 30 Декабря 2003 23:10:33 »
Судить обо всех, естественно, я не берусь, но знаю многих людей, которым скорее  Индия не интересна, а индийская литература вполне интересна. Просто как часть мировой литературы, не более. Разве Бальзака читают только те, кому Франция интересна? Или Диккенса только те, кому интересна Англия?

suvarna

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #34 : 03 Января 2004 04:06:56 »
Судить обо всех, естественно, я не берусь, но знаю многих людей, которым скорее  Индия не интересна, а индийская литература вполне интересна. Просто как часть мировой литературы, не более. Разве Бальзака читают только те, кому Франция интересна? Или Диккенса только те, кому интересна Англия?


Стоит различать литературу индийскую и литературу об Индии. Все-таки региональная специфика существует, что ни говори, у многих индийских авторов. Такие "монстры и мэтры" как Рушди ее преодолевают, а вот Тагору, имхо, не удалось. Но лучше всех о самой Индии пишет Киплинг.... Как ни странно. В его тестах столько любви к этой стране, плюс взгляд и изнутри, и с точки зрения европейца. Я даже не знаю, с чем сравнить.

Оффлайн OceAN

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 330
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Re: Индийская литература
« Ответ #35 : 03 Января 2004 11:29:02 »

В конечном счете, Маркес отталкивался от бананового бунта, который имел место, в так называемой, реальности это мира. Так что его произведение можно квалифицировать как роман о социальной несправедливости и бесправном положении женщины в семье и обществе. Если бы он написал роман абсурда в чистом виде, это было бы свежо.

Как, впрочем, и Булгаков, который тоже изрядно разбавлял квас водой разного рода замечаниями, что москвичей испортил квартирный вопрос и т.д и т.п.


Олег, дорогой Вы мой! Маркес в романе рассказал  КТО выживал в истории человечества определив отрезок времени 100 лет и ЕГО взаимоотношения с ПОДОБНЫМИ на фоне войны, где ярко выявленное белое-и-черное утопает в серости будней.
предают только один раз, а потом у людей это становится привычкой"

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #36 : 04 Января 2004 05:37:12 »
Любопытно тут про Маркеса читать рассуждения... Наверное, все точки зрения правильны... я бы сказал, что Маркес просто описал некий абсолютно собирательный и равно аюсолютно конкретный образ латиноамериканской деревни - со всеми её особенностями, включая и 100 лет поколений...

Оффлайн OceAN

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 330
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Re: Индийская литература
« Ответ #37 : 04 Января 2004 08:51:39 »
Любопытно тут про Маркеса читать рассуждения... Наверное, все точки зрения правильны... я бы сказал, что Маркес просто описал некий абсолютно собирательный и равно аюсолютно конкретный образ латиноамериканской деревни - со всеми её особенностями, включая и 100 лет поколений...

Не менее дорогой Павел М., в таком произведении как "100 лет", время 100 не определение времени в календарном исчислении, это условное обозначение 4 поколений и события, которые происходят в Макондо, то имеется ввиду и то, что Деревня пишется с большой буквы. Роман замечателен тем, что в нем герои - это собирательные образы и Маркесу удалось создать великий образ латина, с его европейским прошлым и к тому был повод.

Кришан Чандра в одном из своих произведений пишет, что мы индусы еще не научились по-европейски холодно относится к своим переживаниям, которые настолько переполняют нас, что мы не в состоянии это описать.
предают только один раз, а потом у людей это становится привычкой"

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #38 : 04 Января 2004 09:00:09 »
Возможно и так на Маркеса смотреть, не спорю. Каждый видит своё.... мне Маркес близок, как и вообще Южная Америка близка

Оффлайн OceAN

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 330
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Re: Индийская литература
« Ответ #39 : 04 Января 2004 11:07:05 »
Возможно и так на Маркеса смотреть, не спорю. Каждый видит своё.... мне Маркес близок, как и вообще Южная Америка близка

Договорились! а беседовать-то все-таки надо об индийской литературе. согласны?

предают только один раз, а потом у людей это становится привычкой"

PavelMaximenco

  • Гость
Re: Индийская литература
« Ответ #40 : 04 Января 2004 11:11:42 »
Кроме слова "надо" со всем согласен

Оффлайн OceAN

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 330
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Re: Индийская литература
« Ответ #41 : 04 Января 2004 11:18:01 »
Кроме слова "надо" со всем согласен

ээээ.... поняла, да...это слово иногда вызывает  токсическое отравление! бо'ше не буду :P
предают только один раз, а потом у людей это становится привычкой"

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Re: Индийская литература
« Ответ #42 : 20 Июля 2004 23:17:46 »
Есть ли хорошый перевод "Гитанджали" Тагора на русском?
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2408
  • Карма: 35
Re: Индийская литература
« Ответ #43 : 04 Декабря 2010 22:39:33 »
Вопрос не совсем про индийскую литературу:
кто-нибудь читал роман "Шантарам"?

Стоит тратить время на прочтение?