Автор Тема: Сайты и форумы переводчиков  (Прочитано 22823 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Лирика
« Последнее редактирование: 19 Июня 2005 04:56:50 от gasyoun »
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

pnkv

  • Гость

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Re: Сайты и форумы переводчиков
« Ответ #2 : 12 Декабря 2004 04:26:59 »
Не густо...  :?)
www.lib.ru

lib.km.ru

aldebaran.ru

lib.bigmir.net

books.myweb.ru

book.pp.ru

http://www.biglib.com.ua/

http://www.lib.com.ua/

http://www.bestlibrary.ru/

http://www.citforum.ru/

http://i2r.rusfund.ru/

http://www.yaxoo.com/books/

http://docs.gets.ru/

http://bookz.ru/

http://www.bestbooks.ru/

http://leoslibrary.on.to/

http://www.bomanuar.ru/

http://molbiol.ru/review/index.html

http://lib.rin.ru/

http://www.bomanuar.ru/

http://www.voronezh.net/library/

еще

http://www.universalinternetlibrary.ru/book/theosophy/upan.shtml
http://abc.vvsu.ru
http://www.chat.ru/~scbooks/
http://mitridat.bos.ru/
http://lib.voronezh.net
http://www.bestlibrary.ru/
http://divanchik.net/
http://www.online.ru/sp/eel/russian
http://www.bibl.ru
http://www.sol.ru/Books/index.html
http://ok.zhitinsky.spb.ru/library/index.htm
http://www.adv.ru/library
http://www.chat.ru/~rbach/
http://www.rosinstrument.com/cgi-bin/showtext.pl
http://www4.50megs.com/bibliotekt/
http://www.palmpc.ru
http://www.saslib.ru/
http://www.encyclopedia.ru
http://babylon.nd.ru
http://www.nbuv.gov.ua/eb
http://www.stu.melissa.ru
http://gisborn.co.uk
http://litportal.org.ru/
http://www.aldebaran.50g.com/
http://vgershov.lib.ru/
http://lib.km.ru/
http://oneworld.on.openave.net/
http://www.imwerden.de/
http://psylib.kiev.ua/
http://muhomors.narod.ru/muhlib.html
http://www.palmlib.ru/
http://rt.gena.lib.ru
http://www.sf.amc.ru/
http://bestlibrary.rusinfo.com/index7.html
http://sfbible.newmail.ru
http://fantastica.spb.ru/
http://sff.kharkov.com:8080
http://rusf.ru/
http://www.nunu.boom.ru/library.html
http://dnepr.liter.net/main.htm
http://www.klassika.ru
http://www.peter-club.spb.ru/library/index.html
http://artefact.list.ru/library/index.html
http://www.litera.ru/stixiya/
http://www.limber.volkov.ru/library
http://const.ricor.ru/~garden
http://citycat.ru/litlib/cbibl_.html
http://liter.net/
http://text.net.ru/
http://www.leoslibrary.nasha.com/
http://perfilov.narod.ru
http://ilibrary.ru/
http://maximgorkiy.narod.ru/index.HTM
http://graf-mur.holm.ru/
http://www.dedushka.myokay.net
http://www.niworld.com/index_skazki.htm
http://www.infocity.kiev.ua/main.html
http://www.citforum.ru
http://listdoc.opennet.ru
http://document.newmail.ru/
http://www.sciteclibrary.com/rus/indexru.html
http://lib.toxy.cv.ua
http://pskov.teia.ru/~ml/
http://www.mystic-world.net/Books/index.htm
http://www.pantheon.org/mythica
http://www.fbit.ru/free/myth/
http://www.magnet.ru/legend/
http://www.tel-inform.ru/misc/legend/
http://history.mtu.ru
http://mifologia.chat.ru/
http://www.sci.aha.ru/ALL/index.htm
http://log.philos.msu.ru/library/library.htm
http://vilenin.narod.ru/Mm/Books/Books.htm
http://chemister.fannet.ru/Books/Chembooks...s/chembooks.htm
http://chemister.fannet.ru/Books/Toxbooks/toxbooks.htm
http://dmitriks.narod.ru/books/books.html
http://fizmatlit.narod.ru/webrary/index.htm
http://www.ioffe.rssi.ru/journals/
http://volgu.narod.ru/e_book/e_book.htm
http://castleofmusic.nm.ru/short_log.txt
http://dennis.pp.ru/book.htm
http://www.organiclab.narod.ru/index.html
http://djvued.libs.uga.edu/dbooks.html
http://books.dimka.ee
http://www.myword.ru/forum/index.php?act=D...Downloads&sub=4


Навин, а с Осла на ФТП такое слить можешь?
Ashok Aklujkar - "Sanskrit: An Easy Introduction to An Enchanting Language"
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_1A.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_1B.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_2A.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_2B.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_3A.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_3B.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_4A.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_4B.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_5A.mp3
Sanskrit_-_An_Enchanting_Language_-_5B.mp3

Henry Hoenigswald - Spoken Hindustani
Spoken_Hindustani_-_1A.mp3 (23.35МВ)
Spoken_Hindustani_-_1B.mp3 (24.98МВ)
Spoken_Hindustani_-_2A.mp3 (23.89МВ)
Spoken_Hindustani_-_2B.mp3 (22.63МВ)
Spoken_Hindustani_-_3A.mp3 (23.15МВ)
Spoken_Hindustani_-_3B.mp3 (25.29МВ)
Spoken_Hindustani_-_4A.mp3 (23.72МВ)
Spoken_Hindustani_-_4B.mp3 (25.09МВ)
Spoken_Hindustani_-_5A.mp3 (26.13МВ)
Spoken_Hindustani_-_5B.mp3 (24.97МВ)
Spoken_Hindustani_-_6A.mp3 (24.92МВ)
Spoken_Hindustani_-_6B.mp3 (24.21МВ)


Thomas Egenes - "Introduction to Sanskrit (Part 1)
Thomas.Egenes.-.Introduction.to.Sanskrit.(Part.One).-.A.mp3
Thomas.Egenes.-.Introduction.to.Sanskrit.(Part.One).-.B.mp3

A.K. Warder - "Introduction to Pali"
A.K..Warder.-.Introduction.to.Pali.-.A.mp3
A.K..Warder.-.Introduction.to.Pali.-.B.mp3

_http://forum.ruvideo.com/cgi-bin/vforum/ikonboard.cgi?;act=ST;f=9;t=11639;st=0
« Последнее редактирование: 13 Декабря 2004 23:40:36 от gmarik »
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Die indo-iranischen Sprachen im Überblick (Zinko M. )
« Ответ #3 : 16 Мая 2005 01:44:51 »
http://www.asianclassics.org/download/graphics/GPS0140.gif

Literatur

(a) I n d o g e r m a n i s c h e  S p r a c h f a m i l i e

Cowgill, Warren: Einleitung [Indogermanisch, indogermanische Sprachen]. In: Indogermanische Grammatik. Begründet von Jerzy Kury|owicz, hrsg. von Manfred Mayrhofer. Bd. I. Heidelberg: Winter 1986. (= Indogermanische Bibliothek. I. Reihe: Lehr- und Handbücher.) S. 11-71.
Giacalone Ramat, Anna - Ramat, Paolo (Hrsg.): The indo-european languages. London & New York: Routledge 1998. (= Routledge language family description.)
Campanile, Enrico: The Indoeuropeans - Origins and Culture, S. 1-24.
Watkins, Calvert: Proto-Indo-European, S. 25-73.
Comrie, Bernard: The Indo-European linguistic family: Genetic and typological perspectives, S. 74-97.
Lazzeroni, Romano: Sanskrit, S. 98-124.
Sims-Williams, Nicholas: The Iranian languages, S. 125-153.
Meier-Brügger, Michael: Indogermanische Sprachwissenschaft. 7., völlig neu bearbeitete Aufl. unter Mitarbeit von Matthias Fritz und Manfred Mayrhofer. Berlin, New York: de Gruyter 2000. (= de Gruyter Studienbuch.) [S. 17-39: "Übersicht über die idg. Sprachen und ihre Quellen"]
Tichy, Eva: Indogermanistisches Grundwissen für Studierende sprachwissenschaftlicher Disziplinen. Bremen: Hempen Verlag 2000. [S. 7-21 : "Die idg. Sprachfamilie"]

(b) Z u r  S c h r i f t

Friedrich, Johannes: Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen. 2., verbesserte Aufl. Berlin, Heidelberg, New York: Springer Verlag 1966.
Falk, Harry: Schrift im alten Indien. Ein Forschungsbericht mit Anmerkungen. Tübingen: Gunter Narr Verlag 1993. (= ScriptOralia. 56.)
Hinüber, Oskar von: Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 1990. (= Akademie der Wissenschaften und der Literatur.)
Schmitt, Rüdiger: Die iranischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Reichert 2000.
Thumb, Albert - Hauschild, Richard: Handbuch des Sanskrit. Mit Texten und Glossar. Eine Einführung in das sprachwissenschaftliche Studium des Altindischen. 1. Teil: Grammatik. 3., stark umgearbeitete Aufl. Heidelberg: Winter 1958. (= Indogermanische Bibliothek. I. Reihe: Lehr- und Handbücher.) [Schrift und Aussprache, S. 181-211]

(c) I n d i s c h

Bechert, Heinz - Simson, Georg von: Einführung in die Indologie. Stand - Methoden - Aufgaben. 2., durchges., erg. und erw. Aufl., erg. Neuausg. unter zusätzlicher Mitwirkung von Daw Khin Khin Su, Petra Kieffer-Pülz u.a. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1993.
Glasenapp, Helmuth von: Die Literaturen Indiens. Von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Mit Beiträgen von Heinz Bechert und Hilko Wiardo Schomerus. Stuttgart: Kröner 1961. (= Kröners Taschenausgabe. Bd. 318.)
Glasenapp, Helmuth von: Die Philosophie der Inder. Eine Einführung in ihre Geschichte und ihre Lehren. 3. Aufl. Stuttgart: Kröner 1974. (= Kröners Taschenausgabe. Bd. 195.)
Gonda, Jan: Die indischen Sprachen (1. Band). Old Indian (1. Abschnitt) . Leiden-Köln: Brill 1971. (= Handbuch der Orientalistik. II. Abteilung: Indien.)
Mascia, Colin P.: The Indo-Aryan languages. Cambridge: University Press 1991.
Mayrhofer, Manfred: Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Heidelberg: Winter 1992ff. (= Indogermanische Bibliothek. II. Reihe: Wörterbücher.) [Abkürzung: EWAia]
Turner, R.L.: A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages. London: Oxford university Press 1966.

Vedisch

Graßmann, Hermann: Wörterbuch zum Rig-Veda. 6., überarbeitete und ergänzte Aufl. von Maria Kozianka. Wiesbaden: Harrassowitz 1996.
MacDonell, Arthur Anthony: A vedic grammar for students. Oxford: University Press 1916.
MacDonell, Arthur Anthony: A vedic reader for students. Oxford: University Press 1917.
Mylius, Klaus: Wörterbuch des altindischen Rituals. Mit einer Übersicht über das altindische Opferritual und einem Plan der Opferstätte. Witrach: Institut für Indologie 1995.
Mylius, Klaus: Geschichte der altindischen Literatur. Die 3000jährige Entwicklung der religiös-philosophischen, belletristischen und wissenschaftlichen Literatur Indiens von den Veden bis zur Etablierung des Islam. Bern, München, Wien: Scherz 1988.

Sanskrit

Mayrhofer, Manfred: Sanskrit-Grammatik mit sprachvergleichenden Erörterungen. 3., durchgesehene Aufl. Berlin, New York: de Gruyter 1978.
Monier-Williams, Monier: A Sanskrit-English dictionary. Etymologically and philologically arranged with special references to cognate indo-european languages. Oxford: University Press 1899.
Mylius, Klaus: Wörterbuch Sanskrit-Deutsch. 4. Aufl. Leizpzig u.a.: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie 1992.
Mylius, Klaus: Wörterbuch Deutsch-Sanskrit. 2., durchgesehene Aufl. Leizpzig u.a.: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie 1992.
Thumb, Albert - Hauschild, Richard: Handbuch des Sanskrit. Mit Texten und Glossar. Eine Einführung in das sprachwissenschaftliche Studium des Altindischen. 1. Teil: Grammatik (3., stark umgearbeitete Aufl. 1958); 2. Teil: Texte und Glossar (2., erweiterte und völlig neu bearbeitete Aufl. 1953) Heidelberg: Winter. (= Indogermanische Bibliothek. I. Reihe: Lehr- und Handbücher.)


(d) I r a n i s c h

Bartholomae, Christian: Altiranisches Wörterbuch. Strassburg: Trübner 1904.
Hoffmann, Karl: Altiranisch. In: Karl Hoffmann: Aufsätze zur Indoiranistik. Hrsg. von Johanna Narten. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert 1975, S. 58-76.
Hoffmann, K. - Henning, W.B. - Bailey, H.W. - Morgenstierne, G. - Lentz, W.: Iranistik (4. Band). Linguistik (1. Abschnitt). Leiden-Köln: Brill 1958. (= Handbuch der Orientalistik. I. Abteilung: Der Nahe und der Mittler Osten.)
Schmitt, Rüdiger (Hrsg.): Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert Verlag 1989. [Abkürzung: CLI]
Schmitt, Rüdiger: Die iranischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Reichert 2000.

Avestisch

Hoffmann, Karl - Forssman, Bernhard: Avestische Laut- und Flexionslehre. Innsbruck 1996. (= Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaf. Bd. 84.)
Jackson, A.V. Williams: An avesta grammar in comparison with sanskrit. Part I: Phonology, inflection, word-formation with an introduction on the Avesta. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1968.
Kellens, Jean: Le verbe avestique. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag 1984.
Kellens, Jean: Les noms-racines de l'Avesta. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag 1974.

————————————————————————————————————————

I N T E R N E T - A D R E S S E N

http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm
    (=> Unterrichtsmaterialien => Sprachkarten, Sprachkurse usw. zu Indisch und Iranisch)
http://www.gwdg.de/~iranist/links.htm
    (Ausgangspunkt für weitere Suchen; alles zu den iranischen Sprachen)
http://www.wam.umd/edu/~rfradkin/alphapage.html
    (=> Schriftgeschichte)
 
« Последнее редактирование: 04 Июня 2005 02:23:21 от gasyoun »
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн Overtherainbow

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 195
  • Карма: 11
  • Пол: Женский

It is with passion, courage of conviction, and strong sense of self that we take our next steps into the world...