Типичные опечатки при машинном распозновании книги

[gasyoun]

Типичные опечатки при машинном распозновании книги, это списко того, что выдает мне регулярно Аби Ридер.
Сначала то, что должно быть, после то, что комп перепутал при автоматическом распозновании текста. Поучительно.

P - ?
n - u
o - c
ri - n
ii, b - h
u, il, U - ll
tf, ti, tc - u
fc - b
d - a
ul - il
«r - o
ffi, rn, ra, in, xn - m
U - li
te -w
r-v
a-s
mj - ny
e, fl, B, « -s
d-cl
vr, te, yr - w
h - k
p - o
o - q
&-a
z - x
J -k
vrnj - wn
fc - t
H - li

80 - so
nnoommon
Ton - You

[gasyoun]

ī ī (I)
č á
ķ ú
Ū ū (U)
ģ ẩ/´ā/ (Á)
* ẩ/ā´/ (Á)
ō ā (A)
ņ ṇ (N)
ž ç
€ é
Ģ ṹ
Ļ í
Ŗ ṛ̕
© ó
% ò
Ī ṛ (R)
№ ṛ
? ṣ (X)
¥ ῒ
±ṃ
® ñ
™ ĭ
£ ḷ
Ē ṭ ([)
Ħ ḥ (H)
& Ñ c анунасикой
ī ī
Ž ḹ гласная с пустым кружком
♦ znak kornja

◊ ḍ (])
Š ṝ
Ž ´ṝ

!! ă


ŭ
ḗ
Q ṁ
ṉ ṉ (V)

Times Indologique -> Unicode

! W ṅ

⃕⇏⇛∛√рин〚о〛￪шение (длительное)
sattvá т ж৹༜༛༚༶‹и›во⁽ⁿ⁾е

т – m.