Требуется переводчик на проект в п. Тыгда/Благовещенск

[Kings]

Требуется переводчик китайского языка на запуск технологического оборудования на рудник Покровский, п. Тыгда (350 км от Благовещенска). Сопровождение китайского инженера на строительном объекте (представительская функция), устный перевод с китайского на русский и обратно во время пуско-наладочных работ. Возможен перевод сопутствующей документации. Поддержание активной связи с руководителем проекта на удаленном доступе (по интернету, телефону). Опыт в запусках оборудования не менее 2-3 лет, предпочтение отдается кандидатам с техническим образованием или специалистам, работавшим ранее в области монтажа оборудования, строительства, свободный китайский язык.

Работа по договору подряда на месяц. Преимущество отдается резидентам г. Благовещенск.

Функциональные обязанности:
- Образование высшее, опыт работы 1-3 года;
- обеспечение устной коммуникации между китайскими и российскими инженерами;
- письменные переводы, переписка по эл. почте если потребуется;
- грамотная речь, английский язык приветствуется;
- пунктуальность;
- знание культурных особенностей и китайского менталитета;
- владение программами пакета MS Office.

Условия работы:
- рабочий день с 09.00 до 18.00, суббота - сокращенный;
- трансфер до места следования п. Тыгда поездом, далее предоставляется транспорт;
- проживание на месте в комфортабельном общежитии, питание в столовой;
- при необходимости ежедневное обеспечение транспортом для доставки на объект;
- компенсация 80 000 р.

Просьба направлять резюме: info@gazsurf.com

[Kings]

Предложение о работе по-прежнему актуально.