зеленый лук

[Ульса]

в аниме Tenshi ni narumon упоминаетс, что одну из героинь лечили от простуды домашними средствами - зеленым луком, при этом сообщени и дальнейших упоминаниях о зеленом луке она постоянно краснеет. Это как же японских девочек лечат зеленым луком?

[Sochi]

Тут речь идет скорее всего не о русском зеленом луке,а о японском-наганеги.Для лечения простуды из него делают своеобразный компресс-пазрезают вдоль  и обматывают горло,сверху шарф или платок.И вот представте-ходите вы везде,а от вас луком несет,как на овошной базе ;Д .
Интересно,какой будет ваша реакция на упоминание лука после етого?