Автор Тема: Транскрипция индонезийских названий  (Прочитано 9243 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн корнева

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 121
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Здравствуйте.

Перевожу книгу с английского, в ней встречаются индонезийские имена и названия. Помогите, пожалуйста, правильно передать их звучание на русском языке.

Babakan Jati Бабакан Джати?
Gereja Kristen Kemah Daud Гереджа Кристен Кема Дауд?
Ratna Bangun Ратна Бангун?
Eti Pangesti Эти Пангести?
Indramayu Индрамайю?

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1885
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
Re: Транскрипция индонезийских названий
« Ответ #1 : 01 Августа 2012 19:11:54 »
Мои убогие знания бахасы говорят что Вы правы.

Оффлайн okonomiyaki

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 41
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Транскрипция индонезийских названий
« Ответ #2 : 07 Августа 2012 08:02:41 »
попробуйте проконсультироваться на сайте www.indoclub.ru