Помогите перевести статью

[Bismark]

Наткнулся на статью http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101106-00000530-san-soci
Попробывал перевести, плохо получилось. Но сама статья очень заинтересовала.
Кому не сложно можете кратко изложить что там случилось?
Я так и не понял кто кого пытался убить и при чем там пистолет, там же вроде кого то зарезали? в общем если не сложно проясните, пожалуйста.

[Ratson]

Если очень кратко, то так:

Некто 菅原勝男 напал на адвоката 津谷裕貴 с пистолетом Макарова, в который было заряжено несколько патронов. Но выстрелить не сумел. В процессе драки 津谷裕貴 удалось отобрать пистолет у нападавшего, в результате чего прибежавшие полицейские перепутали нападавшего с жертвой. Воспользовавшись этим, 菅原勝男 выхватил садовые ножницы и заколол ими 津谷裕貴.
Следствие выясняет, как пистолет попал в руки нападавшего.

Да, и самое начало статьи посвящено, собственно говоря, тому, что пистолет оказался ПМ советского производства.

[Bismark]

Ясно. Большое спасибо.