Санскрит. Первые слова.

[suv_guest]

Прошу прощения, если влез не в тему.
У меня вопрос следующего характера:
   Известно, что Шива - это Шива, Вис.н.у - это Вишну
   Однако я слышал м н е н и е, что правильно -
Шайва и Вайшна соотв.
Шайвизм, Вайшнуизм(?), Вайшнавы ( :-/ :П или еще как) - это я понимаю, но как насчет самих имен богов?

Ето тоэ вопрос транслита. Ваишнава - ето калка с англиыского языка.

П.С.: Олег - персоналъно прошу прошения - болше не появлусъ. Разве шо слушаыно. И постараюсъ молчатъ как просили.

Всего наилутшего.

[suv_guest]

sorry, no perevod s translita tut nikakoy ((

[Temujing]

Ето тоэ вопрос транслита. Ваишнава - ето калка с англиыского языка.

Так разве нет стандартного санскритского чтения?
Кому-то удобнее (привычнее) говорить так, кому-то иначе, но все-таки S. - не птичий язык, можно без напряга соответствовать оригиналу. А?

[gasyoun]

Смотрел ли кто-то frequenty list's sanskrit's corpus?

[Komar]

В ответ на вопрос Temujing.
В санскрите пары Шива-шайва, Вишну-вайшнава, Куру-каурава и пр. - это имя и производное от этого имени со значением "относящийся к ...", что может подразумевать "культ ...", "приверженец ...", "потомок ..." и т.д., и т.п. По-русски всё стандартно: Шива-шиваизм-шиваит; Вишну-вишнуизм-вишнуит, Кришна-кришнаизм-кришнаит... А что сверх того (вайшна, шайвизм, вайшнуизм, каршнаизм ...) - от лукавого.

[gasyoun]

http://www.granthamandira.org/resources.php
почитай, брат

[sazuke]

Поэтому сам алфавит санскрита лучше учить по учебнику Ульциферова «Учебник языка хинди. Первый год обучения». У него там расписано все подробно. Только на объяснение правил написания, произношения и особенностям деванагари в учебнике отведено около 70 страниц.

Уху, его еше фик найдешь. С ног сбился. Мб существует электронная версия?