Арабско-английский онлайн-словарь

[Anatoli]

Пожалуй лучший в этом плане:

http://dictionary.sakhr.com/

Просто ввести слово по-английски и нажать "Search"

Результаты огласованные, то есть все гласные пишутся.

Например, "телефон" (telephone)
تَلِيفُون ти:ли:фу:н (заимствование)
هاتِف ха:тиф (чисто арабское слово)

[Anatoli]

Можно ещё гугль:
http://translate.google.com/translate_t?hl=en&langpair=ar|ru#

С этим переводчиком можно переводить большие тексты, хотя не точно, но можно получить представление. Имеется много комбинаций языков.

[cahek]

Еще вариант: http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html